Saison 2 de The Leading Hero and the Seven Bullies
Papa, maman, ne vous disputez plus !
김여주
Oppa… Je te pardonne, réveille-toi s’il te plaît… Je ne peux pas y arriver sans toi, oppa. Et je suis désolée d’avoir dit ça tout à l’heure.
김여주
Je comprends au fond de moi, mais mes actes ne se déroulent pas comme prévu… Je ne cesse de dire des méchancetés à mon frère.
Po-ok
김여주
Oppa... quand t'es-tu réveillé ?
민윤기
J'ai eu de vos nouvelles, vous me dites que vous me pardonnez.
김여주
.......
민윤기
Yeoju, je suis tellement désolé, je t'aime
김여주
Moi aussi, oppa. Et je suis désolée. C'est à cause de moi qu'oppa a dû venir à l'hôpital.
민윤기
Non, ce n'est pas à cause du personnage féminin principal, ce type a tellement pleuré
김여주
Tu pleures donc à cause de moi ? C'est exact.
민윤기
Non, si mon frère n'avait pas mal compris, je ne me serais pas effondrée et Yeoju n'aurait pas pleuré. Je suis vraiment désolée pour notre Yeoju.
김여주
Je t'aime vraiment, oppa. Je ferai de mon mieux pour qu'il n'y ait plus aucun malentendu.
민윤기
moi aussi
Toc toc
민윤기
quoi
민윤지
Oh mon dieu, papa
민윤기
Oh là là, pourquoi notre petite princesse pleure-t-elle ?
민윤지
Oh, papa était allongé.
민윤기
Oh papa, tu étais inquiet ?
민윤지
Bien sûr que je t'aime beaucoup, papa
민윤기
Merci (côté)
김여주
Yoonji, avec qui es-tu venu ?
김태형
Viens avec moi
김여주
Quoi, pourquoi as-tu amené Yoonji ?
김태형
Non, Seokjin hyung t'avait préparé un panier-repas et t'avait dit de le lui préparer, mais Yoonji a pleuré et a dit qu'elle voulait venir aussi, alors je l'ai emmenée.
민윤기
Notre petite princesse regrettait-elle tant son père ?
민윤지
Je suis venu parce que je voulais aussi voir ma mère.
김여주
Yunji, tu n'as pas sommeil ?
민윤지
Oui, j'avais sommeil, mais quand j'ai vu maman et papa, je n'avais plus sommeil du tout.
김여주
Oh là là, ma fille parle si bien !
민윤지
Maman et Papa, ne tombez pas malades. Sinon, je serai tellement triste.
민윤기
Oui, la princesse Aga m'a dit de ne pas tomber malade, alors je ne tomberai pas malade.
김여주
c'est exact
민윤지
promesse
민윤기
promesse
김여주
Maman a aussi promis
민윤지
D'accord, je veux dormir avec papa aujourd'hui.
김여주
Papa, c'est inconfortable
민윤기
Non, ça ne me dérange pas de dormir avec notre fille, mais tu devrais rentrer te reposer. Tu as beaucoup pleuré, toi aussi.
김여주
mais
김태형
Yeoju, vas-y. Si tu t'effondres, Yoongi ne s'inquiétera pour toi que pendant un court instant.
민윤기
C'est exact, alors rentre chez toi, princesse.
김여주
D'accord, Oppa, dors bien, Yoonji aussi, dors bien
민윤지
Oui, à demain, maman.
김여주
d'accord