Saison 2 de The Leading Hero and the Seven Bullies
Madame, je suis vraiment désolé... Pouvez-vous me pardonner ?



민윤기
Me pardonnerez-vous si je vous donne ceci ?


김태형
Mets-toi à genoux et supplie, supplie, supplie, tu comprends, mon pote ?


민윤기
Merci Taehyung, je serai gentil avec Yeoju.


김태형
D'accord, hyung, va lui parler.


민윤기
hein

Tirolik Cheoljjak


민윤지
papa


민윤기
pourquoi ?


민윤지
Que faisais-tu, papa ? Maman est entrée en pleurant. Que s'est-il passé, papa ?


민윤기
Oui, papa a fait pleurer maman... Yoonji, papa est désolé...


민윤지
Si tu regrettes, va vite voir ta mère. Tu pleures encore.


민윤기
Merci, ma fille. Et je suis désolée pour ma fille.


민윤지
Non, papa, on se bat !


김태형
Lutte!


민윤기
hein

égouttage


민윤기
Salut, c'est moi


김여주
(Voix brisée) Pourquoi tu ne rentres pas ? Je t'avais pourtant dit de ne pas rentrer tout à l'heure. Ne sors pas pour rentrer aussitôt.

Cliquetis


김여주
Quoi

Po-ok


민윤기
Héroïne… Je suis vraiment désolé. J’ai mal compris. Je regrette profondément d’avoir écouté Taehyung. Je suis devenu ton mari et je ne t’ai pas écoutée.


김여주
Je ne sais pas, sors et si tu ne sors pas, je sortirai.

gifler


김여주
Que fais-tu ? Réveille-toi !


민윤기
S'il te plaît... Yeonju, je suis désolé. Je ne me réveillerai pas tant que tu ne m'auras pas pardonné.


김여주
Très bien, alors gardons les choses comme elles sont.

Crépiter

L'actrice principale s'en va


민윤기
Oh mon Dieu... s'il vous plaît...

J'entends Yoongi pleurer


김여주
Pff... Je suis désolée, oppa, d'être comme ça, mais j'ai du mal en ce moment... Je t'aime beaucoup, et je le comprends intellectuellement... mais je n'arrive pas à le concrétiser...

Waouh, waouh, waouh

Po-ok


김여주
Hein ? Yoonji...


민윤지
Maman, ne pleure pas. Et papa, pardonne-moi. Avant d'entrer, j'ai dit à maman que j'étais vraiment désolée aussi…


김태형
Oui, héroïne, Yoongi-hyung est le genre de garçon qui ne pleure pas facilement, mais là, il pleure parce qu'il t'aime tellement.


김여주
Oui, je t'aime beaucoup aussi... mais c'est tellement difficile...


민윤지
Maman, regarde-moi


김여주
Hein ? Pourquoi ?


민윤지
Maman, tu aimes me voir ?


김여주
Oui, c'est bien. De qui est-elle la fille ?


민윤지
Je suis la fille de Kim Yeo-joo et Min Yoon-gi, mais quand maman me voit, elle pense à papa parce que je lui ressemble beaucoup.


김여주
…D’accord, alors je vais retourner dans ma chambre et demander pardon à papa.


민윤지
Oui, bonne chance, maman !


김태형
D'accord, fais de ton mieux.

Cliquetis


김여주
Oh mon...frère !!!!!

Odadadak


김태형
Héroïne, pourquoi es-tu comme ça... hyung !!!

Yoongi a tellement pleuré qu'il s'est effondré.


김여주
Oppa, appelle le 119 rapidement !!


김태형
D'accord... *Une personne est inconsciente ici. L'adresse est la Maison Blindée 613. Veuillez venir rapidement.

필요한사람
D'accord, j'arrive dans 3 minutes.


김태형
Oui...

Je les entends venir de l'extérieur


김석진
Salut les gars, nous sommes là


김태형
…hyung, Yoongi vient de s'effondrer, alors occupe-toi d'abord de Yoonji. Yoonji était lui aussi très surpris.


김석진
Euh... d'accord

3 minutes plus tard

필요한사람
Je vais vous emmener à l'ambulance équipée d'une grue pour patients. Qui s'occupera de vous ?


김여주
D'accord, j'y vais.


김태형
Aller ensemble

필요한사람
Ensuite, vous pourrez faire du vélo tous les deux.


김태형
Oui, allons-y, madame.


김여주
hein


김여주
Docteur, qu'est-ce qui a provoqué votre malaise ?

필요한사람
Il s'est effondré, victime de déshydratation. Que s'est-il passé ?


김여주
merci

필요한사람
Je me réveillerai probablement demain alors.


김태형
merci

Roulement de tambour


김태형
Hé, toi aussi tu as été surpris, n'est-ce pas ? Alors, repose-toi bien.


김여주
Oui, merci. Et oppa, je veux juste dormir. Je veux être seule avec toi, Yoongi oppa.


김태형
D'accord, alors je vais aller chercher des vêtements.


김여주
Oui, merci.

Taehyung s'en va


김여주
(Ils se tiennent la main) Oppa, s'il te plaît... Je te pardonne. Je t'aime toujours autant. Je ne crois pas pouvoir vivre sans toi.

reculer


민윤기
Vraiment?


김여주
!!! Ça va, oppa ?


민윤기
Bon, alors laissez-moi le répéter, héroïne.


김여주
hein?


민윤기
Madame, je suis vraiment désolé. Pouvez-vous me pardonner ?

Po-ok


김여주
Bien sûr que je t'aime beaucoup... Je t'aime


민윤기
Moi aussi, mais qu'en est-il de Yoonji ?


김여주
Seokjin oppa a dit qu'il s'en occuperait.


민윤기
Je suis vraiment désolée pour Yoonji...


김여주
Oppa, Yoonji est comme nous. Elle a la même personnalité qu'Oppa. Elle me parle gentiment et me réconforte beaucoup.


민윤기
Notre Yoonji a bien grandi, et elle réconforte même sa maman.


김여주
comme ça


작가
J'ai écrit ce texte aujourd'hui avec beaucoup d'empathie. J'espère que vous apprécierez la lecture.


작가
N'hésitez pas à m'envoyer un petit message et à laisser une étoile 🙅🙅