Seconde Terre

Quelle est votre identité ?

김우석

Vous voulez donc faire un test ?

남도현

Oui oui.

남도현

Ça va, ma sœur ?

강나야

(Depuis quand ai-je commencé à l'appeler « grande sœur » ?)

강나야

Oui, ça va.

En fait, je me demandais si je voulais parler la même langue qu'eux.

김우석

Ensuite, je me procurerai du matériel relatif aux tests.

Wooseok se rend au bureau

Hyunjun et Minhee, qui étaient restés silencieux jusque-là, prirent la parole.

송형준

Êtes-vous un véritable extraterrestre ?

강나야

Ouais... enfin, je ne viens pas de cette planète.

강민희

Tous les habitants de cette planète sont-ils comme ça ?

강민희

N'y a-t-il pas de nation là-bas ?

남도현

Puisque je connais dans une certaine mesure les gars

남도현

Si vous avez des questions à propos de cette sœur aînée, posez-les-moi plus tard.

강민희

Ah, vous avez donc discuté tous les deux ?

송형준

Mais savez-vous quel âge a cette personne ?

남도현

J'ai le même âge que mes frères aînés.

강민희

Ah, zut alors, j'ai utilisé un langage poli pour rien.

강민희

Euh... quel est son nom ?

강나야

C'est Kang Na.

강민희

Ah, c'est moi. Soyons de bons amis.

송형준

C'est exact, soyons amis !

강나야

Hmm... oui !

김우석

Vous avez dit que c'était moi ? Pouvez-vous venir un instant ?

강나야

Oh oui.

L'étude de Wooseok

김우석

Ce n'est pas un test très difficile, alors ne t'inquiète pas.

강나야

Oui..

김우석

Lisez à voix haute les documents que je vous donne, ou

김우석

Il vous suffit de répondre à la question.

김우석

Cependant, les réponses courtes, d'un seul mot, ne sont pas autorisées.

김우석

Si vous ne savez pas, vous devez au moins expliquer pourquoi vous ne savez pas.

강나야

Vous voulez dire que je dois répondre aussi longuement que possible ?

김우석

Oui, c'est exact.

김우석

Alors, on commence ?

Après un test d'environ 30 minutes

남도현

Ça n'a pas pris trop de temps ?

김우석

C'était tellement intéressant que l'examen a duré longtemps.

강나야

Et les résultats ?

김우석

Je ne savais pas que ce serait aussi grave...

남도현

?

김우석

Je vous ai dit précédemment que cela semblait être la même langue.

김우석

Je voulais dire que l'étymologie semble être la même, pas que ce soit exactement la même langue.

김우석

Mais qu'est-ce que c'est...

강나야

Est-ce si grave ?

김우석

Madame Kang Na-ya, êtes-vous vraiment une extraterrestre ?

김우석

J’en suis au point où je préférerais croire qu’il s’agit de mutants parmi les humains de notre planète.

Wooseok présente la feuille de résultats.

송형준

Waouh… 92 % correspondent à la prononciation standard…

김우석

Honnêtement, c'est à peu près le niveau

김우석

Il s'agit d'un degré d'accord parfois difficile à atteindre, même pour les pays utilisant une prononciation standard.

강민희

Donc, vous dites que Hyunjun ne fera absolument pas son coming out ?

송형준

Min-hee ne sortira certainement pas non plus.

김우석

Les 8 % restants ont été déduits en raison du vocabulaire.

김우석

C'est un niveau qui peut être franchi en quelques jours.

강나야

oh mon Dieu...

남도현

C'est génial, ma sœur.

김우석

vraiment...

김우석

Quelle est donc sa véritable identité ?