second mariage

Épisode 4

이소현

Est-ce votre seule et unique chance ?

셍커벨

Oui, tu m'as tuée pour sauver ton mari, Kim Jae-hwan.

이소현

JE...?

셍커벨

hein.

이소현

Est-ce la seule chance que Jaehwan puisse avoir dans sa vie ?

셍커벨

Oui, c'est exact.

이소현

Pour toujours… est-ce possible ?

셍커벨

Non ? Seulement pendant 100 jours.

이소현

...

셍커벨

Même si vous parvenez à éviter cet accident de la route, vous mourrez certainement le même jour et à la même heure.

이소현

Pendant 100 jours seulement...

셍커벨

Bon, j'ai tout expliqué, alors allons-y !

셍커벨

Bonne vie conjugale !

Le temps qui passait chaque jour

Est-ce juste mon imagination qui me donne cette impression de vitesse accrue ?