Monsieur le Secrétaire Min, séparons vie publique et vie privée.
Qu'avez-vous pensé du titre ?
김태주
Sœur!
김여주
Hein ? Kim Tae-joo !
김태주
Héhéhé
김여주
Tu as été tellement surpris(e).
김여주
Mais comment êtes-vous arrivé ici ?
김태주
J'ai demandé à cette secrétaire
김여주
Secrétaire, oppa ?
김태주
Ouais. Min Yoongi ou un truc du genre...
김여주
Ah... Secrétaire Min
김태주
Ce type est beau. Veuillez me contacter.
김여주
…Hé ! Tu dis ça maintenant ?
김태주
Eh bien ! Je vais rester ici toute la nuit.
김여주
quoi ?
김태주
Rentrez d'abord chez vous.
김여주
Ouf... D'accord.
un côté
민윤기
Salut Byun Baekhyun
변백현
pourquoi
민윤기
Combien de temps cela va-t-il durer ?
변백현
du jour au lendemain
변백현
Aujourd'hui, c'est vendredi
민윤기
Est-ce déjà comme ça ?
민윤기
Je vais y aller.
변백현
Tch... D'accord
변백현
À plus tard.
민윤기
Oui^^
Alors Yeoju et Yoongi partent
김태주
Ahem ahem~^^
김태주
Vous êtes venu seul ?
변백현
Ah... oui.
김태주
Aimeriez-vous boire un verre ensemble ?
변백현
Bon... voilà.
???
Hé ! Te voilà enfin, madame !
김태주
Oui?
???
Suis-moi
???
Parce que c'est mon style
김태주
Pourquoi êtes-vous comme ça, monsieur !
L'homme a tenté d'emmener Taeju de force.
김태주
Pouah!
변백현
Hé.
???
Qu'est-ce que c'est?
변백현
Lâchez-moi
???
Oui.?
변백현
Lâchez ma copine !
???
Ah, qu'est-ce que c'est ?
???
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
변백현
C'est mon petit ami
???
Ouf... J'y vais. J'y vais.
김태주
...
변백현
êtes-vous d'accord?
변백현
Je suis désolée de t'avoir appelé mon petit ami
김태주
Non
김태주
Plus que cela...
김태주
Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
변백현
Oui?
김태주
Ah... Je m'ennuyais...
변백현
Ah… oui. C’est exact.
변백현
Mon numéro de téléphone est le 010-♡♡♡♡-@@@@
김태주
Ah... votre nom est...
변백현
Je suis Byun Baekhyun
김태주
Je suis Kim Tae-joo.
변백현
Le numéro de téléphone est...
김태주
Ah… Je suis 010-####-~~~~
변백현
Oui^^Taeju
김태주
Oui^^