Les secrets des employés de bureau et des patrons
Ça fait longtemps.
정국
Pff... espèce de fou furieux
le lendemain
여주
Jungkook ! On se voit demain ?
정국
Oui, oui, ça a l'air bien ! Qu'est-ce que tu veux faire ?
여주
Il y avait quelque chose que je voulais vraiment, vraiment essayer ! Quelque chose que je ne pouvais pas faire à cause de ma vie de chef d'entreprise !
정국
Haha, oui, fais ce que tu veux !
Demain - samedi
여주
Oppa ! Oppa ! Lequel est le meilleur ? Celui-ci ou celui-là ?
태형
Euh... numéro 2 ?
여주
Et Jimin oppa ?
지민
Je suis numéro 2 aussi.
여주
OK, compris. Sors.
태형
ouais
11:55 PM
여주
Oppa ! Je sors et je reviens tout de suite.
남준
où?
여주
Rendez-vous avec Jungkook !
남준
Hé, hé, attendez une minute, venez vous asseoir ! Avez-vous quelque chose à me dire…
claquer!
남준
....
윤기
Ils ne diront probablement pas grand-chose.
12:04 AM
여주
Jungkook-ahhh~!
정국
Haha, ne cours pas, tu vas tomber !
여주
Aïe !
정국
Hoho... J'y suis arrivé de justesse.
여주
Héhé, merci
정국
Vous... aujourd'hui
여주
Hein ? C'est bizarre, non ?
정국
Non, c'est joli ! C'est vraiment mignon et joli.
여주
Haha, vraiment ?
정국
Oui ! Vraiment.
여주
Alors ! Allons nous amuser !
정국
Est-ce l'endroit où vous aviez dit vouloir venir ?
여주
Ouais ! Je n'ai pas vraiment eu l'occasion de sortir beaucoup à cause de mon travail de chef d'entreprise, donc je viens rarement dans des endroits comme celui-ci haha.
정국
Haha, alors amusons-nous bien aujourd'hui ! Qu'est-ce que tu veux faire en premier ?
여주
J'adore les jeux de tir ! ♡
여주
Bang bang bang bang ! Oh oh bang bang ! Je crois que je suis doué pour ça !
정국
Waouh… tu les as tous éliminés, lol. Tu es vraiment doué(e). C'est la première fois que tu fais ça aujourd'hui ?
여주
Ouais lol, je suppose que c'est parce que j'utilise souvent des armes à feu.
정국
Envie d'un match ? Au meilleur des 5 manches
여주
Très bien ! Jouons à ce jeu !
정국
Haha, tu penses pouvoir gagner ? C'est un jeu de course automobile.
작가
Est-ce exact...
여주
Hmm... Je n'ai pas de permis, mais je suppose que je me débrouillerai ? Haha.
정국
Haha, commençons.
여주
3-2-1 Départ !
여주
Hein… ? Oh oh ! Boum ! Aïe… J’ai eu un accident. Faut que je recommence à courir après, lol.
정국
Haha, je crois que je suis douée pour ça !! Quoi ?! Quand es-tu arrivée ?
여주
À l'instant, Vroooooong~!
정국
Waaaah ?! Hein ?
여주
C'est arrivé ! J'ai gagné ! lol
정국
Oh wow, il n'y a donc rien que notre héroïne ne puisse faire ? Mais elle ne pourra probablement pas faire ça.
여주
Qu'est-ce que c'est?
정국
C'est du basket, lol
여주
Oppa. Tu ne me connais pas… J’étais aussi dans l’équipe de basket au lycée. Enfin… juste pendant une courte période.
정국
Haha, alors essaie !
Un peu plus tard
정국
....
여주
Ehehehehe j'ai gagné~~~
여주
Si j'en ajoute un de plus, je gagne ?
여주
Que font-ils ? Ah ! C'était du hockey sur table ?
정국
Haha, je suis super douée pour ça.
Un peu plus tard
여주
Ehehe, j'ai encore gagné ! Jungkook, qu'est-ce que je fais ? lol
정국
C'est pas grave ! Même si elle perd, tant que l'héroïne est de bonne humeur, c'est tout ce qui compte, lol.
여주
Oh mon Dieu… pourquoi parles-tu si gentiment ? Tu me fais chavirer le cœur !
정국
Nunya~♡ Si ton cœur a raté un battement, tu ne peux pas donner 3 points à Jungkook ?♡♡ Hein ? Nunya~~~
여주
Oh, trop mignon ! Bon, je te donne 3 points. Notre Jungkook a gagné, pas vrai ? Haha
정국
mdr
정국이의 속마음
Hein… qu’est-ce que je viens de faire ?
정국
Et si on se reposait au parc maintenant ?
여주
Oui ! J'aime bien.
여주
Oh, les cerisiers sont encore en fleurs ? Ils sont jolis.
정국
On prend un selfie ?
Cliquez
여주
Oh waouh, c'est réussi ! Tu prends de belles photos, en plus.
정국
Héhé, de la barbe à papa ! Yeoju, tu aimes la barbe à papa ?
여주
Oui ! J'adore ça !!
정국
Donnez-moi deux barbes à papa, s'il vous plaît.
직원
Oui, le voici.
정국
D'accord ! Yeoju, par ici.
여주
Trop mignon ! Comme prévu, je préfère m'amuser que de travailler comme chef.
정국
Alors pourquoi ne pas tout simplement ne pas faire le travail du patron ?
여주
J'aimerais bien, mais devrais-je dire que je me suis attachée à eux ? Les membres du gang, je les connais depuis mon enfance, et d'une certaine manière, ils sont comme une famille pour moi. Ils ont été mon plus grand soutien lorsque j'étais en difficulté après le décès de mes parents. À l'époque, ils allaient même jusqu'à se battre en secret pour régler leurs comptes, et ils me donnaient toujours à manger et me réconfortaient.
여주
On dirait qu'on est plus unis et qu'on se comprend mieux que les autres organisations, alors c'est dur d'abandonner maintenant, haha. Bon, il y a des moments où être le patron, c'est sympa aussi, lol.
정국
Haha, je vois.
정국이의 속마음
L'héroïne traverse elle aussi une période difficile...
여주
Pff ! Ça gâche tout ! Allez, on mange la barbe à papa ! Et le gâteau, c'est le top !
정국
Haha, ouais, faisons ça.
정국이의 속마음
C'est plutôt agréable... sans aucune pression non plus...
정국
Quel genre de gâteau préfère l'héroïne ?
여주
Hmm... gâteau au chocolat, cheesecake, crème fouettée, café... J'aime tout ! Haha.
정국
Haha, allons manger rapidement.
여주
Ooooh, rien qu'à le regarder, ça me fait du bien.
정국
Tu aimes vraiment les gâteaux, hein ? Haha. S'il te plaît, donne-moi celui-ci, celui-ci, celui-ci et celui-là.
직원
Oui. Veuillez patienter un instant.
Un peu plus tard
여주
Miam ! C'est tellement bon !
정국
Haha, pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
여주
Hein ? C'est mignon ?
정국
Yeoju, sur ta joue
여주
hein?
정국
Clac ! Il est coincé ici.
여주
Aïe ! Ah, quoi ? Ça m'a fait sursauter !
정국
Surpris(e) ? Haha
Un peu plus tard
여주
Aujourd'hui, c'était super ! Merci !
정국
Haha, il est tard. Dépêche-toi de rentrer, sinon je vais me faire gronder par les plus âgés.
여주
Haha, d'accord, à lundi !
정국
Oui oui, bon retour à la maison !
정국
Haa... qu'est-ce que j'ai fait de ma journée... Je me suis laissé emporter et j'ai juste joué, oubliant ma mission... Enfin, je me sens bien avec l'héroïne en tout cas~ Je découvrirai ses faiblesses une fois que nous serons plus proches.