Club d'automutilation

#17. Le passé de Jeonghan [2]

윤정한

Bâillement… combien de temps ai-je dormi…

###

윤정한

Maman n'est pas encore rentrée...

정한이아빠

Oh, Jeonghan, étais-tu là ?

윤정한

Euh, papa, pourquoi... as-tu fini plus tôt aujourd'hui ?

정한이아빠

Euh, un peu tôt aujourd'hui...

정한이아빠

Jeonghan, qu'est-ce que tu as sur le bras ?

윤정한

Mon bras ?

윤정한

Et le bras...

윤정한

((Espèce de fou !))

윤정한

Oh, ça, ça... Les chats errants ont fait ça hier en rentrant chez moi !

정한이아빠

Oh vraiment..?

Titti, tiriri

정한이엄마

euh

정한이엄마

Chérie, on dirait que tu as fini plus tôt aujourd'hui ?

정한이아빠

Jeonghan, papa a quelque chose à dire à maman. Peux-tu aller faire les courses un instant ? Voici le chariot.

윤정한

Ah oui...

정한이아빠

Tu peux aller jouer, alors va dehors.

윤정한

Oui... (Sûrement... ce n'est pas possible...)

###

윤정한

Il ne se passera rien, n'est-ce pas...

윤정한

Non, j'ai l'impression que quelque chose va se passer...

윤정한

Puisque je ne peux pas entrer... je suppose que je vais devoir me contenter d'écouter d'ici...

###

정한이아빠

Hé

정한이아빠

Que faisiez-vous avant que votre enfant n'en arrive là ?

정한이엄마

Bon sang… de quoi parlez-vous tout à coup ?

정한이아빠

Tu n'as pas vu le bras du gamin ? Hein ?

정한이엄마

Pourquoi le bras de l'enfant ?!

정한이아빠

Le bras de l'enfant est couvert de blessures ! L'enfant, hein ???

정한이아빠

C'est entièrement de votre faute !!!!

정한이엄마

Quoi !!! Pourquoi est-ce ma faute ?!!! Est-ce que la blessure de l'enfant est de ma faute ?!?!?

정한이엄마

Ai-je frappé l'enfant ? L'ai-je insulté ?

정한이엄마

Certainement pas!!!

정한이엄마

Que ce soit à cause de moi !!! Ou à cause de toi !!!

정한이엄마

Savez-vous???

정한이아빠

Oh mon dieu, sérieusement...

정한이엄마

Vous vous sentez frustré(e) ?

정한이아빠

Je suis tellement frustré(e) que j'en mourrais.

정한이아빠

Je ne peux pas rester dans une maison comme celle-ci !!!

정한이엄마

Tu crois être le seul comme ça ?!?!?!

정한이엄마

Pfff... Je ne peux pas le supporter... Je ne peux vraiment pas être avec quelqu'un comme toi !

정한이아빠

Moi aussi !! Je vais divorcer !!

정한이엄마

Oui, c'est exactement ce que je voulais !!

###

윤정한

Ah... J'aurais dû partir...

윤정한

Pourquoi écoutais-je...

윤정한

Ah, encore à cause de moi...

Et voilà, les parents de Jeonghan ont divorcé du jour au lendemain.

Après cela, le père de Jeonghan a quitté la maison et il est allé vivre avec sa mère.

Et se sentant encore plus honteux d'être responsable du divorce de ses parents, la blessure s'est approfondie.

À l'école, les autres enfants ont encore plus harcelé Jeonghan après avoir appris que ses parents étaient divorcés.

일진 1

Salut, j'ai entendu dire que tes parents sont divorcés ?

일진 2

Alors, n'est-il pas comme ça maintenant ?

학생 2

comme..

윤정한

Arrêtez s'il vous plaît !!!!

학생 1

Oh mon dieu, j'ai eu peur !

윤정한

J'ai aussi des sentiments, mais est-ce acceptable de dire des choses pareilles avec autant de légèreté ?

윤정한

Et je ne suis pas votre jouet ! Arrêtez de me harceler !

윤정한

Je suis putain de malheureux à cause de vous, bordel...

윤정한

Arrêtez ça, s'il vous plaît...

[L'atmosphère en classe est devenue gênante]

학생 1

sous..

학생 1

Vous croyez qu'on est faciles à embêter ces temps-ci ?

윤정한

Facile à gérer

학생 1

Wahaha, putain, ce salaud lol

학생 1

Tu as beaucoup grandi ?

윤정한

Que veux-tu dire par « grand » ? J'ai le même âge que toi.

학생 1

Espèce d'enfoiré !!!

학생 1

Je veux mourir.!

윤정한

Tue-moi, espèce d'enfoiré ! J'ai envie de crever maintenant, alors va te faire foutre !!!

학생 1

Gre

학생 1

원하는대로 해줄께 개새끼야!!

-Bruit

###

자까

Le couper><

자까

Tout le monde

자까

J'ai vu un truc super drôle tout à l'heure lol

자까

Vous savez comment on baisse le curseur pour le régler sur son téléphone ? Je l'ai baissé instinctivement.

자까

Mon cœur s'emballait lol

자까

J'ai éclaté de rire en voyant ça.

자까

Hehe, bon, je m'en vais maintenant. (((sortie soudaine)