Club d'automutilation

#5. Pourquoi avez-vous créé le club ?

최승철

Les personnes qui s'automutilent... J'ai créé ceci pour contribuer à réduire l'automutilation...

최승철

J'ai fait ça grâce à Yoon Jeonghan.

이석민

Est-ce à cause de Jeonghan hyung ?

최승철

hein

이석민

Pourquoi ? Y a-t-il un problème entre vous deux ?

최승철

Je vous en parlerai... plus tard.

이석민

pourquoi..

최승철

C'est difficile à expliquer

최승철

Entrons, puisque nos enfants nous attendent.

이석민

Oui

최승철

(La raison pour laquelle j'ai... créé un club d'automutilation...)

최승철

(Yoon Jeonghan... J'ai fait ça parce que je suis super inquiète pour ce salaud...)

###

윤정한

Au moins, tu es arrivé tôt aujourd'hui.

윤정한

Venez, on va faire une petite fête du goûter !

부승관

Seokmin hyung, viens vite toi aussi !

이 찬

Si vous ne venez pas vite, les plus âgés vont tout manger !

이석민

Ouais, haha.

윤정한

Seungcheol, tu arrives vite toi aussi.

최승철

...

윤정한

Que fais-tu?

최승철

(Pinçant la joue) Espèce de petit morveux !

윤정한

Argh ! Pourquoi me fais-tu ça tout à coup ?!

최승철

Tu n'as vraiment pas de chance !

윤정한

Aaaargh !

문준휘

Pourquoi ces gars-là se comportent-ils comme ça ?

이지훈

Ils s'amusent même si vous les laissez jouer.

권순영

Hé ! Jeon Wonwoo, ne bois pas ça ! C'est à moi !

전원우

Ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à moi.

권순영

Bon sang

이석민

(À cause de Jeonghan hyung...)

이석민

(Je me demande ce qui s'est passé...)

최승철

Allez-y vite et mangez un peu.

윤정한

Tu ne vas pas manger ?

최승철

Je ne mange pas

윤정한

Très bien, alors je vais manger !

최승철

Poursuivre...

최승철

(Ce type a beaucoup changé...)