Monsieur/Madame, est-ce que je vous plais ?

Épisode 03 : Devant vous

강혜림

« Haa… »

배은지

"Êtes-vous d'accord?!"

배은지

«Vous n'imaginez pas à quel point j'étais choqué...»

강혜림

Je ne me sens pas bien du tout aujourd'hui.

배은지

Je veux dire... tu as vraiment mauvaise mine.

강혜림

Quelqu'un d'autre a décidé de diffuser la cérémonie de clôture aujourd'hui.

배은지

C'est bien, c'est un soulagement.

강혜림

« Jaehyun sunbae m'a porté jusqu'ici. »

배은지

« C’est exact, votre aîné a été surpris de vous voir, alors il vous a porté comme une princesse. »

강혜림

« Je vous plains tellement, monsieur le professeur... »

배은지

Pourquoi vous excusez-vous ? Il m'a suffi d'exprimer ma gratitude.

강혜림

« C’est vrai, cependant… »

배은지

Avez-vous pris vos médicaments ?

강혜림

Oui, oui, j'en ai pris un qui fonctionne bien.

담임쌤

« Où est Hyerim ?! »

강혜림

" ? Je suis là "

담임쌤

« J’ai entendu dire que tu t’es effondrée… Ça va, Hyerim ? »

강혜림

Oui, ça va mieux maintenant... Je dois juste faire attention à ne pas trop me surmener.

담임쌤

Oui, c'est un soulagement.

배은지

Professeur, qu'est-ce qui vous amène ici ?

담임쌤

« Oh, ce n'est rien d'autre, je suis juste venu vous communiquer les résultats de l'évaluation des performances. »

강혜림

" aha "

배은지

« Professeur, vous avez des activités extrascolaires aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

담임쌤

Bon, Hyerim va-t-elle bien maintenant qu'elle est là ?

강혜림

Ça va… J’ai une réunion aujourd’hui pour la diffusion du festival, donc tout va bien.

담임쌤

« Bon, si c'est trop difficile, viens au bureau des professeurs. Je t'enverrai à l'infirmerie. »

강혜림

"Oui je le ferai."

배은지

Tu vas vraiment bien ?

강혜림

Cela n'interférera pas avec les activités du club, tout va bien.

배은지

C’est un soulagement si vous allez bien, mais ne vous surmenez pas.

강혜림

« Buzz buzz »

배은지

Néanmoins, c'est un soulagement... car demain c'est le week-end.

강혜림

C'est vrai, mais les examens commencent la semaine prochaine.

배은지

J'ai beaucoup étudié, mais je vais encore beaucoup étudier aujourd'hui avant d'aller me coucher.

강혜림

Tu vas à Skado aujourd'hui ?

배은지

Oh, c'est tellement bon.

강혜림

Devrais-je demander à mon supérieur de venir aussi ?

배은지

« Oh… tu me laisses les regarder flirter en direct ? Ça a l’air amusant. »

강혜림

« Que voulez-vous dire par « flirter »… »

배은지

« Pourquoi ? Je pense que ça va être super amusant. »

강혜림

« Pff… sérieusement haha ​​»

강혜림

Je vais demander à mon supérieur.

강혜림

« Où est le professeur Myung Jae-hyun par ici ? »

« C’est un étudiant de deuxième année. Que se passe-t-il ? »

강혜림

« Ah, au fait, pourriez-vous appeler le professeur Myung Jae-hyun ? »

Attendez un instant

« Hé Jaehyun, quelqu'un t'attend là-bas. »

명재현

« Oh, c’est Hyerim ? Quoi de neuf ? »

강혜림

C'est rien d'autre... voulez-vous venir dans le couloir ?

명재현

" quel est le problème ? "

강혜림

« Monsieur, vous avez du temps libre après les cours ? »

명재현

" pourquoi ? "

강혜림

Tu veux aller à Sky avec moi ? La période des examens approche à grands pas.

명재현

Oui, ça n'a pas d'importance.

강혜림

D'accord, alors à plus tard.

명재현

« Ah… Hyerim. »

강혜림

" Oui ? "

명재현

« Euh… vous prenez le métro aujourd’hui ? »

강혜림

« Je devrais, puisque je dois prendre le métro pour rentrer chez moi. »

명재현

«Allons-y ensemble… !»

강혜림

Oui, c'est exact.

강혜림

Ah, les aînés

명재현

" hein ? "

강혜림

« Merci de toujours bien prendre soin de moi. Je voulais te le dire aussi. » ((Souriant)

명재현

« Euh... ouais... // »

강혜림

À plus tard.

배은지

« Qu’a dit votre supérieur ? »

강혜림

« J’ai immédiatement convenu que c’était bon. »

배은지

« Oh… serait-ce parce que j’aime bien aller avec toi ? »

강혜림

« Mais qu’est-ce qu’il raconte… »

배은지

Je pense qu'il fait ça parce qu'il s'intéresse à toi.

배은지

Jaehyun sunbae est généralement si réservé, mais il n'a pas cette barrière devant vous.

강혜림

Est-ce ainsi..?

배은지

« Waouh… vous ne saviez pas ? »

강혜림

"Quoi… "

배은지

« Les élèves de terminale disent qu’il est connu des élèves de première comme un “mur de fer”. »

강혜림

«Vraiment ? Je n'arrive pas à l'imaginer.»

배은지

« À votre avis, pourquoi ? Parce que votre supérieur s’intéresse à vous. »

강혜림

« Ce n'est pas possible… Est-il vraiment intéressé… ? »

Parler de la main !