Élève de terminale d'école de musique
École de musique, terminale n°9
Le lendemain à l'école
박지민
Pouvez-vous appeler l'actrice principale là-bas ?
학생
Ah… oui
학생
Salut Yeoju, Park Jimin senior...
도여주
Ah... merci
도여주
Oppa
박지민
Bébé
도여주
Ah... qu'est-ce que c'est ?
박지민
Hé, Kim Ji-yeon est là aussi ?
도여주
euh
박지민
Yoon Ki-hyung viendra aussi
도여주
viens
(Ssuruk) Jimin a serré Yeoju dans ses bras.
도여주
?il
박지민
Haha...
Yoongi lève les yeux au ciel
민윤기
....
민윤기
Jiyeon-ah
김지연
Hein ? C'est toi, oppa
김지연
As-tu bien réussi en classe ?
민윤기
euh..
김지연
Elle a rompu avec son petit ami et a immédiatement commencé à sortir avec un autre garçon.
민윤기
Pourquoi riez-vous ainsi ? (sérieux)
김지연
Ah… pourquoi es-tu si sérieux ? As-tu peur de Jiyeon, la fille de Gurae oppa ?
도여주
Chérie, cet endroit porte vraiment malheur lol
박지민
Vraiment ? Tu ne devrais pas devenir ce genre de garce sans scrupules et malchanceuse.
도여주
Bien sûr><
박지민
Le cours est terminé... Je m'en vais, chérie.
도여주
Ouais, chérie, au revoir
민윤기
« Kim Ji-yeon… Do Yeo-ju… Qui choisirez-vous… »
민윤기
'Yeoju... Yeoju... je choisirai Yeoju...'
민윤기
« Ha… Je me demande si ce que Kim Ji-yeon a dit est vrai… Je suppose que je n’ai pas écouté l’héroïne pour rien… »
김지연
..bar
김지연
Oppa...
민윤기
Hein… hein ?
김지연
À quoi penses-tu… Vas-y, c’est fini
민윤기
Oh... bravo pour ton travail en classe
Prochaine pause
도여주
Soupir... Je m'ennuie...
박지민
bébé
도여주
//Chérie, tu es là ?
김지연
Ah... zut, je n'ai vraiment pas de chance...
김지연
Les rencontres amoureuses, c'est par là. Là où les problèmes commencent... Je crois que c'est dans notre classe.
도여주
Oh… je me demande où le renard parle. Mon copain est vraiment pitoyable. Il doit sortir avec une renarde comme ça.
Quelques jours passèrent ainsi...
La guerre des nerfs entre Yeo-ju et Kim Ji-yeon ne semblait pas près de se terminer.
김지연
Ah... ça a toujours été aussi effrayant ?
김지연
Min Yoongi, je crois que je suis meilleure que Do Yeo-ju lol
김지연
Je continue à faire ça
김인성
Jiyeon-ah
김지연
qui est-ce
김인성
C'est moi... Yoongi
김지연
Euh... Oppa ? Kim In...
Je me suis couvert la bouche
Kim Ji-yeon s'est endormie dans cet état.
김지연
quoi...
도여주
Êtes-vous réveillé ?
김지연
Résolvez-le rapidement
도여주
Pourquoi moi ?
김지연
Que se passerait-il si Min Yoongi le découvrait ?
도여주
Haha, vous seriez par hasard des membres de BTS ?
김지연
Ce... voyou... n'est-ce pas un groupe de brutes ?
도여주
Oui, c'est aussi une organisation de patrons.
김지연
Mais… pourquoi dites-vous cela ?
도여주
Je suis le leader de BTS lol
도여주
Tuer quelqu'un en un instant, ce n'est donc pas chose courante.
김지연
Sauvez-moi... sauvez-moi
도여주
Pourquoi moi… lol
김지연
J'ai eu tort
도여주
quoi.
김지연
Min Yoongi l'a volé
도여주
Je m'en fiche... du reste
김지연
Mais… pourquoi faites-vous ça ?
도여주
Tu as menti à ce méchant.
도여주
Trahir Inseong
도여주
Je vais te faire souffrir
도여주
Prends soin de toi lol
(Sruk) Jiyeon s'est rendormi.
???
Hé… réveille-toi, c’est ta maison
김지연
madame
???
Descendre
Jiyeon est descendue de la voiture et est rentrée chez elle en titubant.
Je deviens fou
김지연
아닠ㅋㅋㅋ씨발 민윤기 개새끼야 지 여친 안믿고 걍 내말 바로 믿음
기희현
Haha, ça ne viendra pas.
박시연
Non… les hommes sont tous pareils
낸시
Pas besoin de personnalité, juste nos visages ㅋㅋㅋㅋ pas vrai ?
김지연
C'est pour ça que je suis si putain de choqué
기희현
Min Yoongi est vraiment un petit voyou.
박시연
Franchement... je ne supporte plus cette folle furieuse.
낸시
Min Yoongi... il n'est pas venu me voir
기희현
Tu...tu as fait un excellent travail.
기희현
À cause de ce salaud, j'ai raccourci ma jupe de 10 cm et ma chemise d'une tonne.
기희현
Si vous me proposez de nous voir, je porterai un short tous les jours et je me parfumerai beaucoup.
박시연
Ouf...
김지연
Haha, je ne sais pas, je vais tuer cette putain de salope.
낸시
N'est-ce pas rafraîchissant ?
박시연
Je sais
Apparence
배주현
Putain, grâce à cette connasse, j'ai pu bien enregistrer
박시연
quoi
배주현
Moi ? Bae Joo-hyun parmi les niveaux
기희현
Putain
낸시
C'est foutu.
배주현
Que se passerait-il si Yoongi oppa le découvrait ?
김지연
Ferme ta gueule, espèce de folle !
배주현
Terminez bien votre travail et c'est tout pour le moment.
김지연
Laissez-moi vous voir
도여주
Non
김지연
Suivez-moi et ne dites pas de bêtises.
도여주
d'accord
L'héroïne s'en va...
박지민
Y a-t-il une protagoniste féminine ?
전정국
Pourquoi n'y en a-t-il pas ?
박지민
Sais-tu où il est allé ?
학생
Kim Ji-yeon m'a suivie sur le toit...
박지민
Ha...putain
김지연
Je vais droit au but.