Membre senior du club de radiodiffusion
ÉPISODE 21



이찬
Vous sortez vraiment ensemble ?


서현
Ah... ceci... cela


순영
Oui, on sort ensemble.


장수진
Hein… ? Depuis quand ?


서현
Euh... depuis hier...


승관
......


이찬
Vraiment ??? Qui a avoué en premier ? Seohyun, c'est toi qui as commencé ???


순영
Je l'ai fait en premier...


순영
Seohyun a l'air fatiguée, alors arrêtez de lui poser des questions, s'il vous plaît... ?


이찬
Waouh... des rencontres dans le milieu de la radio et de la télévision...


순영
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?


이찬
Hahaha, pas de problème haha. Juste parce que haha c'était amusant haha.

Je crois que je me suis mis dans le pétrin...?


도겸
Waouh... félicitations...?

Je n'aurais jamais cru me faire prendre aussi vite...


승관
Euh... puis-je commencer...?

L'atmosphère devint sombre.

Il semblerait que tout le monde sache que Seungkwan m'aime bien.


순영
Ah... oui ! Vous pouvez y aller.


승관
Bon... je dois y aller. (Il s'incline.)

Dès que Seungwan est parti, le bruit a recommencé.


이찬
Waouh, c'est vraiment incroyable...


순영
Chana... calme-toi.


이찬
Mais est-ce qu'il m'appelle encore « senior »… ? Il ne va pas m'appeler « chérie » ou « mon amour » quand on n'est pas là ? lol

Lee Chan-sunbae a éclaté de rire.


순영
Hé, les gars, la cloche a sonné et vous ne partez pas ? Qu'est-ce que vous faites ? Allez, dépêchez-vous !


이찬
Vous devez y aller aussi, aîné, ensemble...


이찬
Oh, j'étais tellement naïve... Bon, vous deux, venez ensemble !


서현
Senior... que dois-je faire maintenant...?


순영
Hahaha, que puis-je y faire ? On officialise quasiment notre relation maintenant.


서현
Hein ? Alors je vais me vanter de ça ?


순영
Je vais me vanter aussi, haha.

L'attention de mon entourage est pesante.

Une relation publique… je pense que ce serait mieux qu’une relation secrète.

Bien sûr, cette relation secrète a disparu du jour au lendemain, elle aussi.