Haru Chai aîné
Parfois, la lenteur est préférable à la vitesse.
07:51 AM
박지훈
Hmm...?
Quand je me suis réveillé, j'ai vu une fée Podang endormie.
박지훈
Était-ce un rêve… ?
Par précaution, je soulève la pochette.
포당요정
Bonjour
포당요정
C'est moi
박지훈
??
박지훈
quoi ?
포당요정
Haha, tu es réveillé ?
박지훈
Je suppose que ce n'était pas un rêve.
포당요정
hein?
박지훈
Ah non !
박지훈
Je commence à avoir faim...
포당요정
Allons à la cuisine.
(Clac clac)
이수빈
Les ramen sont presque prêts !
박지훈
Que fais-tu?
이수빈
K... Ça m'a fait sursauter...
이수빈
Faites du bruit.
박지훈
lol désolé
박지훈
Tu fais bouillir des ramen ?
이수빈
Oui ! Mangeons ensemble !
박지훈
Merci, ça a l'air délicieux.
(Miam)
박지훈
Mais où as-tu trouvé les ramen ?
이수빈
Ah... eh bien...
이수빈
(Que dois-je faire??!)
포유요정
Ah, j'ai une bonne idée !
이수빈
(Ah, merci)
이수빈
Quelqu'un a frappé à la porte, alors j'ai ouvert.
이수빈
J'ai trouvé ceci.
박지훈
Oh vraiment?
박지훈
Mais tu cuisines vraiment bien les ramen.
이수빈
Quoi ?? Oh non, laisse tomber lol
이수빈
(On pourrait dire que c'est le ramen d'un étudiant qui vit seul depuis 3 ans...)
박지훈
Fais-le-moi refaire plus tard haha
이수빈
(Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ça veut dire ?!)
(pagaille)
포유요정
Oh, oh, du calme, mon ami.
포유요정
J'y réfléchirai plus tard.
포유요정
Concentrons-nous sur la conversation pour l'instant.
이수빈
(Je n'arrive pas à me concentrer...)
포유요정
Hmm, je comprends.
포유요정
Pyororong
이수빈
J'ai tout mangé !
이수빈
Maintenant, il est temps de ranger !
박지훈
Je le ferai.
이수빈
Non, ça va.
박지훈
Non, je le ferai.
이수빈
Ça va...
박지훈
Alors faisons-le ensemble.
이수빈
Oui..!!
Il n'y a pas une grande différence de taille, mais
Cette petite différence laissait transparaître une certaine excitation.
이수빈
(G...On est juste en train de ranger ensemble, pourquoi tu réagis comme ça !!)
이수빈
(Ouf... Restons calmes, Lee Soo-bin)
박지훈
oh mon Dieu
이수빈
...
박지훈
?
박지훈
Quelque chose vous tracasse ?
이수빈
J'ai l'impression d'avoir un comportement un peu bizarre ces derniers temps.
박지훈
Vraiment ? C'est un peu l'impression que ça donne.
이수빈
(quoi..)
이수빈
Je vais aller dans cette pièce et me reposer un peu.
박지훈
Hein...? Ah oui.
이수빈
Quoi...
이수빈
Vous avez dit que c'était étrange, et il semble que ce soit vraiment le cas.
이수빈
Qui oserait décourager quelqu'un ?
포유요정
Vous ne savez pas quelle signification étrange cela pourrait avoir.
이수빈
hein?
포유요정
Sais-tu ce que tu voulais dire par là ?
포유요정
Ce n'était probablement pas dit méchamment.
이수빈
d'accord..?
(Facilement influençable)
이수빈
Mais on dirait qu'ils me connaissent depuis longtemps...
포유요정
Mais qu'est-ce que ça veut dire, au juste ? lol
이수빈
Je ne sais pas, quel genre de sensation est-ce ?
포유요정
N'était-ce pas juste un ex-petit ami ou quelque chose comme ça ?
이수빈
....
포유요정
Vraiment?
이수빈
Je n'ai jamais été en couple ㅠㅠㅠ
이수빈
Ah, rien que d'y penser, ça me rend triste.
포유요정
Ah... j'ai vraiment touché un point sensible.
포유요정
Désolé
이수빈
Mais je ne peux toujours pas avoir de rendez-vous amoureux.
포유요정
pourquoi??
이수빈
L'entreprise a inclus une clause d'interdiction de relation amoureuse dans le contrat...
포유요정
Hé, n'est-il pas écrit que ce genre de choses peut changer ?
이수빈
Oui… c’est vrai, mais cela va-t-il changer ?
포유요정
Tu ne sais pas que les choses changent quand on compose et qu'on écrit des paroles ?
이수빈
De quoi parles-tu?
포유요정
Pourquoi ? Ces personnes qui ont réussi en composant de la musique
포유요정
On dit que les chansons naissent lorsqu'on est en couple.
포유요정
Beaucoup de gens ne le permettent-ils pas ?
이수빈
Ah... Je suis en train de composer, mais...
포유요정
Eh bien, voilà.
포유요정
Faites de votre mieux
포유요정
Continuez le combat jusqu'à la levée de l'interdiction de sortir ensemble !
이수빈
P.. Combattez !!
작가
Héhé, quel désordre...
작가
Veuillez continuer à me regarder avec bienveillance ♡