Senior, senior !

_10

김여주 image

김여주

Hmm... mais sérieusement, qui a tabassé ce pervers hier ?

김여주 image

김여주

Si je ne l'avais pas frappé, il ne serait pas tombé tout seul...

김여주 image

김여주

Mais il était bel et bien allongé là, avec un saignement de nez...

김여주 image

김여주

Il est impossible que Daehwi sunbae m'ait frappé !!

김여주 image

김여주

Avec ce visage innocent...

김여주 image

김여주

Ah... mince, je ne sais pas.

강슬기 image

강슬기

Que fais-tu?

김여주 image

김여주

Hein ? Ah, je réfléchissais juste...

강슬기 image

강슬기

Oh là là ! Hé, je sais que tu n'es pas du genre à parler aussi sérieusement.

강슬기 image

강슬기

Dis-moi, je t'écouterai.

김여주 image

김여주

(Explication de ce qui s'est passé hier)

김여주 image

김여주

(Fin de l'explication)

강슬기 image

강슬기

Hein, je ne pense pas que Daehwi sunbae l'ait frappé ?

김여주 image

김여주

hein

강슬기 image

강슬기

Hmm... impossible, Daehwi sunbae n'est pas un délinquant caché, si ? lol

강슬기 image

강슬기

Est-ce qu'il était un tyran au collège ?

김여주 image

김여주

Hé ! Tu sais que je déteste les brutes, alors pourquoi tu agis comme ça ? Haha.

김여주 image

김여주

Sérieusement, ne te moque pas de moi, tu vas mourir, espèce d'abruti.

강슬기 image

강슬기

Haha, compris.

김여주 image

김여주

Mais certainement pas, comme l'a dit Seulgi...

김여주 image

김여주

Il n'est pas vraiment doué pour le combat... ou quoi que ce soit d'autre, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

Ce serait plutôt cool, mais...

학생들

Waouh !! Salut, Kim Yeo-ju !!

김여주 image

김여주

?

학생들

Mais qu'est-ce que ce salaud de pervers t'a fait hier ?!

김여주 image

김여주

Oh là là !! Pourquoi ?!

강슬기 image

강슬기

Hein ?? Ce salaud de pervers ? Yeoju, le salaud dont tu parlais ?!

김여주 image

김여주

Je pense que oui!!

김여주 image

김여주

Mais pourquoi...?!

학생들

Non, hier, vous et Daehwi sunbae avez été filmés du début à la fin.

학생들

Je me suis même fait prendre en train de travailler à temps partiel dans une supérette en portant une jupe courte.

학생들

J'ai entendu dire que Daehwi sunbae t'a sauvé la nuit dernière ?

학생들

Je vais bien lui donner une bonne claque sur le nez, à ce salaud de pervers.

학생들

C'était super cool.

김여주 image

김여주

Tu... t'es cogné le nez...?

학생들

Non, mais plus que cela,

학생들

L'identité de la personne qui a filmé cette vidéo n'a pas encore été révélée !

김여주 image

김여주

« …Qui donc… »

강슬기 image

강슬기

Oh mon Dieu... qui est-ce... c'est une atteinte grave à la vie privée de quelqu'un...

김여주 image

김여주

Attendez une minute... Daehwi sunbae m'a frappé au nez...?

학생들

Oui, je vous le dis, c'est vrai.

학생들

Regarde !

김여주 image

김여주

Ha... alors qui a bien pu réaliser cette vidéo...

김여주 image

김여주

J'ai la tête qui tourne...

Pendant ce temps, la classe de Daehwi

이대휘 image

이대휘

Je me demande si Yeoju est bien rentrée chez elle hier ?

박우진 image

박우진

Salut !! Daehwi !!

이대휘 image

이대휘

??pourquoi?

박우진 image

박우진

Hé, tu as vu ça ?

이대휘 image

이대휘

Quelle vidéo ?

박우진 image

박우진

Tu as sauvé la fille avec qui tu flirtais, lol

이대휘 image

이대휘

Une fille avec qui je flirte...?

박우진 image

박우진

Cette vidéo fait un véritable carton sur Facebook en ce moment.

박우진 image

박우진

Le titre est #LeeDaehwi #Sauver #MonCoupDeCoupDeFouPervers

이대휘 image

이대휘

Qu'est-ce que c'est... montrez-moi.

박우진 image

박우진

ici

이대휘 image

이대휘

(Regardant)

박우진 image

박우진

Ce fut un véritable succès à l'époque.

박우진 image

박우진

Tu étais super cool.

박우진 image

박우진

Attendez, au fait, c'était qui déjà ? Kim Yeo-ju ?

박우진 image

박우진

Tu ne savais pas que Yeoju était aussi une brute au collège ?

이대휘 image

이대휘

Non… ? Je ne sais pas

이대휘 image

이대휘

Attendez, qui a filmé cette vidéo...

박우진 image

박우진

Je ne sais pas, on dit que l'identité de la personne qui a filmé cette vidéo n'a toujours pas été révélée.

이대휘 image

이대휘

Quoi… qui est-ce ?!

이대휘 image

이대휘

Attendez… il y a donc de fortes chances que l’héroïne ait aussi vu cette vidéo… ?!

이대휘 image

이대휘

S'ils découvrent que je les ai frappés...

이대휘 image

이대휘

Ma réputation va être mauvaise...

박우진 image

박우진

Hein… tu as raison… cette fille que tu vois

이대휘 image

이대휘

Hé, tu parles d'une "fille que tu fréquentes" depuis tout à l'heure.

이대휘 image

이대휘

Voulez-vous vraiment être touché par ça ?

박우진 image

박우진

Ouf... c'est intense.

박우진 image

박우진

Tu es retombé dans tes travers d'adolescent ? lol

이대휘 image

이대휘

N...non...je ne devrais pas faire ça...

박우진 image

박우진

Hahaha, la fille que je vois~~~

박우진 image

박우진

C'est mon coup de cœur~~

이대휘 image

이대휘

Putain, ce salaud...!!

박우진 image

박우진

Waouh, tu utilises même des gros mots ?

이대휘 image

이대휘

Disparais.

박우진 image

박우진

ouais

이대휘 image

이대휘

Ah... sérieusement, qui a pris cette photo...

강슬기 image

강슬기

Appeler le snack-bar ?

김여주 image

김여주

appel

"couloir"

학생들

- Hein, ce n'est pas Kim Yeo-ju ?

학생들

Ce moment où Daehwi père l'a sauvé de ce pervers.

학생들

Oui, c'est exact. C'est exactement la même chose que dans la vidéo.

김여주 image

김여주

J'entends des gens parler dans mon dos...

강슬기 image

강슬기

Pff... bon, entrons.

김여주 image

김여주

Oui... ce serait une bonne idée.

김여주 image

김여주

Comment vais-je faire face à Daehwi sunbae maintenant...

이대휘 image

이대휘

Nous allons dans la même direction que le personnage principal féminin, donc nous allons forcément nous croiser en chemin...

이대휘 image

이대휘

Et s'ils m'évitent comme la dernière fois...?

이대휘 image

이대휘

Mais pourquoi diable le personnage féminin principal n'apparaît-il pas ?

정채연 image

정채연

Hein ?? Salut, Oppa~~

이대휘 image

이대휘

Qu'est-ce qui ne va pas?

정채연 image

정채연

Oh là là ! Tu as déjà oublié ?!

정채연 image

정채연

Zut, c'est dommage.

정채연 image

정채연

On était proches au collège, tu sais ?

정채연 image

정채연

Vous vous plaisiez suffisamment pour presque sortir ensemble, n'est-ce pas ?

이대휘 image

이대휘

Ha... Je ne vous aimais pas.

정채연 image

정채연

Non~ C'est un mensonge~><

이대휘 image

이대휘

Tu es toujours aussi mignon(ne)...

이대휘 image

이대휘

Attends, comment ça se fait que tu sois dans mon quartier ? Tu as changé d'école, c'est ça ?

정채연 image

정채연

Je vais dans l'école de mon frère à partir de demain.

이대휘 image

이대휘

« Pff... Je ne savais pas comment il allait me charmer à nouveau... »

정채연 image

정채연

Ça te plaît, hein, oppa ? Héhé

이대휘 image

이대휘

Non, ce n'est pas bon.

정채연 image

정채연

Le type qui faisait la brute et qui était inflexible au collège n'a vraiment pas disparu.

이대휘 image

이대휘

Hé !! Tu ne peux pas te taire… ?!

정채연 image

정채연

Pourquoi ce salaud de pervers hier...

정채연 image

정채연

Ah oui...

이대휘 image

이대휘

Quoi ? Espèce de pervers...

이대휘 image

이대휘

Impossible, cette vidéo...

이대휘 image

이대휘

C'est toi qui as pris ça ?!

Histoires populaires auprès des fans de Lee Daehwi