Senior, senior !

_16

이대휘 image

이대휘

Attendez un instant

차은우 image

차은우

Oui?

김여주 image

김여주

??

이대휘 image

이대휘

Attendez, vous essayez d'avoir mon numéro là, tout de suite ?

차은우 image

차은우

Sérieusement... obtenir leur numéro...;;

차은우 image

차은우

Je me sentais mal, alors pour me faire pardonner, je comptais t'inviter à manger un de ces jours...

이대휘 image

이대휘

Pourquoi achetez-vous le repas ?

이대휘 image

이대휘

Tu ferais mieux d'acheter directement des vêtements.

이대휘 image

이대휘

Parce que ce sont les vêtements, et non le riz, qui ont renversé le café, n'est-ce pas ?

차은우 image

차은우

....

김여주 image

김여주

(Chuchotant) Senior... qu'est-ce qui ne va pas ?

이대휘 image

이대휘

Je ne veux pas te perdre

김여주 image

김여주

Oui..??

Ai-je mal entendu... ?

Qu'est-ce que Senior Lee vient de dire...?

Mais la personne en face de moi...

Il est vraiment beau...

김여주 image

김여주

Ah oui… !!

김여주 image

김여주

Tu as dit que tu m'offrirais le dîner, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

Excusez-moi... mon numéro...

이대휘 image

이대휘

Tu vas me le donner ?

김여주 image

김여주

Oui

이대휘 image

이대휘

'sous...'

이대휘 image

이대휘

Voici.

차은우 image

차은우

??

차은우 image

차은우

Quel numéro...

이대휘 image

이대휘

(En retirant le rôle principal féminin) Voici mon numéro~

김여주 image

김여주

Euh... là-bas..!!

김여주 image

김여주

Hayu...

김여주 image

김여주

senior!!!

김여주 image

김여주

Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi...!!

이대휘 image

이대휘

quoi ?

김여주 image

김여주

...Ne me regarde pas avec autant d'innocence...

이대휘 image

이대휘

Haha, pourquoi ?

김여주 image

김여주

Non... laissez tomber.

김여주 image

김여주

Pourquoi m'empêches-tu de te donner mon numéro ?!

이대휘 image

이대휘

Je te l'ai dit

이대휘 image

이대휘

Je ne veux pas te perdre.

김여주 image

김여주

...?

김여주 image

김여주

Oui...?

Oh là là... Je crois que j'entends des choses à nouveau...

Pourquoi suis-je comme ça...

이대휘 image

이대휘

Alors c'est toi,

이대휘 image

이대휘

Tu me donnes vraiment ton numéro juste parce que je te le demande ?

김여주 image

김여주

Non...

김여주 image

김여주

juste...

김여주 image

김여주

Mais vous connaissez cette personne de tout à l'heure...

김여주 image

김여주

Il est vraiment beau, non ? Haha

이대휘 image

이대휘

quoi?!

김여주 image

김여주

pourquoi..?

이대휘 image

이대휘

H... Il n'est pas beau du tout !!

이대휘 image

이대휘

À mon avis, ce n'est tout simplement pas très bon !

이대휘 image

이대휘

(Et puis il rentre chez lui)

김여주 image

김여주

..?

김여주 image

김여주

Hein...?

김여주 image

김여주

Ce n'est pas normal...?

김여주 image

김여주

Pourquoi es-tu soudainement en colère...?

À ce moment-là, Cha Eun-woo a reçu le numéro de Daehwi.

차은우 image

차은우

...?

차은우 image

차은우

Qui est ce type ? C’est son petit ami ou quelque chose comme ça ?

차은우 image

차은우

Non... il n'arrêtait pas de m'appeler « aînée », alors je ne pouvais pas vraiment l'appeler mon petit ami...

차은우 image

차은우

Mais pourquoi est-ce que je garde le numéro de ce type...

차은우 image

차은우

À bien y penser, cette fille... elle a l'air plutôt mignonne, elle aussi, haha.

차은우 image

차은우

(Et puis il suit son propre chemin)

Yeoju à nouveau

김여주 image

김여주

Ah oui !!

김여주 image

김여주

Je me demande si le beau garçon de tout à l'heure est toujours là ?

김여주 image

김여주

Maintenant que Daehwi sunbae est parti !!

김여주 image

김여주

Ensuite, je retournerai voir ce beau garçon et je lui donnerai mon numéro~~><

김여주 image

김여주

(Il arrive à l'endroit où il a rencontré Eun-woo)

김여주 image

김여주

Hein... il n'est pas là...

김여주 image

김여주

Bon... évidemment, il n'y a aucune chance que je reste planté là...

김여주 image

김여주

Parce qu'il a son propre chemin à suivre...

김여주 image

김여주

Néanmoins... j'aimerais vraiment leur demander leur nom et leur âge.

La maison de Daehwi

이대휘 image

이대휘

Kim Yeo-ju !!!!! Ha... Comment peux-tu dire qu'il est beau...?

이대휘 image

이대휘

Mais pourquoi donc...?

이대휘 image

이대휘

Bon... même en tant que mec, je dois admettre qu'il est beau, mais...

이대휘 image

이대휘

Avec un visage aussi beau, il est évident que l'héroïne tomberait éperdument amoureuse de lui. Comment pourrait-il en être autrement ?

이대휘 image

이대휘

Ce type... il ne va quand même pas essayer de séduire l'héroïne, si ?

이대휘 image

이대휘

sous...

김여주 image

김여주

Oppa!!!!!

김재환 image

김재환

Ah, pourquoi !!! Pourquoi tu fais le mignon et tu te comportes comme un tel crétin !!! Pourquoi !!!

김여주 image

김여주

Non... je...

김여주 image

김여주

J'ai vu un très beau garçon.

김재환 image

김재환

Ha... comme prévu, un type qui tombe amoureux facilement, rapidement, et qui craque pour le physique... pfff.

김여주 image

김여주

Non, j'ai toujours eu des exigences élevées !

김재환 image

김재환

Oui, tu es vraiment célibataire.

김여주 image

김여주

Allez !!! Écoutez-moi

김재환 image

김재환

E--ng.

김여주 image

김여주

Bref, ce beau garçon... Je marchais avec Daehwi sunbae.

김여주 image

김여주

BAM !! On s'est heurtés !!!

김여주 image

김여주

donc!!

김여주 image

김여주

Ce type m'a renversé du café dessus !!

김재환 image

김재환

ouais

김여주 image

김여주

Ah !!! C'est là que ça devient important !!!

김재환 image

김재환

Oui, oui, qu'est-ce que c'est ?

김여주 image

김여주

Ils viennent de me demander mon numéro ?!

김재환 image

김재환

Alors, vous leur avez donné votre numéro ?

김여주 image

김여주

Non, je ne peux pas te le donner à cause de Daehwi sunbae.

김재환 image

김재환

Pourquoi Daehwi ?

김여주 image

김여주

Non, soudainement... je ne sais pas !!

김여주 image

김여주

Bref, j'ai envie de revoir la tête de ce beau gosse... hehe

김재환 image

김재환

Pff, ce salaud

김여주 image

김여주

s'en aller

김재환 image

김재환

Anienuie

김여주 image

김여주

Seulgi Seulgi

강슬기 image

강슬기

Quoi??

김여주 image

김여주

J'ai... hier...

김여주 image

김여주

(Raconter tout ce qui s'est passé hier)

강슬기 image

강슬기

Oh vraiment??

강슬기 image

강슬기

Comment s'appelle ce type ?

김여주 image

김여주

Je ne connais pas le nom...

강슬기 image

강슬기

Mais Daehwi sunbae est encore plus incroyable que ce type-là ?

김여주 image

김여주

pourquoi ?

강슬기 image

강슬기

Non, j'ai juste dit que je ne voulais pas le perdre.

강슬기 image

강슬기

C'est presque un moment de confession, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

...quoi

강슬기 image

강슬기

Au départ, tu aimais bien Daehwi sunbae, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

C'est vrai, mais...

김여주 image

김여주

Je ne sais pas ! En tout cas, ce type est super beau.

강슬기 image

강슬기

Haha, compris, compris.

L'heure de la sortie ((Désolé pour le rebondissement soudain....

김여주 image

김여주

Daehwi a dit qu'il ne pouvait pas venir avec nous aujourd'hui à cause de son devoir...

김여주 image

김여주

Eh bien, je devrai y aller seul.

차은우 image

차은우

Hein ?? La personne sur qui j’ai renversé du café hier… ?

김여주 image

김여주

Oh ! C'est ce beau garçon... !!!

김여주 image

김여주

Euh... bonjour... héhé

김여주 image

김여주

C'est un plaisir de vous voir ici.

차은우 image

차은우

Oui, enchanté(e) haha.

차은우 image

차은우

Ah oui, en regardant l'étiquette, je crois que le nom est Kim Yeo-ju...

김여주 image

김여주

Ah oui, c'est exact.

차은우 image

차은우

Quel âge as-tu?

김여주 image

김여주

J'ai 17 ans.

차은우 image

차은우

Ah ah ah, j'ai 18 ans.

차은우 image

차은우

En fait, c'est moi l'aîné(e)... hehe. Je peux te parler de façon informelle ?

김여주 image

김여주

Ah !! Oui..... haha

(Yoo Jung-yeon, qui a été témoin de cette scène à ce moment-là)

유정연 image

유정연

Oh là là ! C'est énorme !

유정연 image

유정연

Je dois prendre la photo rapidement.

유정연 image

유정연

Tout d'abord... je vais faire courir le bruit qu'elle flirte avec ce type.

김여주 image

김여주

Alors... devrais-je vous appeler aîné ?

차은우 image

차은우

Je te préfère, Oppa...

김여주 image

김여주

Oui??

차은우 image

차은우

Non, haha.

차은우 image

차은우

Au fait, Yeoju, je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé hier...

차은우 image

차은우

Puis-je vous offrir le dîner ?

김여주 image

김여주

Euh... oui ! D'accord.

Et c'est ainsi que tous deux terminèrent leur repas.

예리 image

예리

Waouh... Toi ? Quelque chose comme ça ?

유정연 image

유정연

hein!!

예리 image

예리

Waouh, tu as pris une super photo !

정채연 image

정채연

Vous avez bien fait passer le mot à tous les enfants, n'est-ce pas ?

유정연 image

유정연

bien sûr!!

정채연 image

정채연

Alors je devrai la faire passer pour une garce encore plus horrible haha

김여주 image

김여주

Qu'est-ce qui se passe... pourquoi tout le monde chuchote et fait tout un plat à nouveau ?

"couloir"

정채연 image

정채연

Hé

김여주 image

김여주

??

정채연 image

정채연

J'ai entendu dire que toi et notre Daehwi oppa, vous flirtez avec un garçon.

정채연 image

정채연

Est-ce vrai ?

김여주 image

김여주

De quoi parles-tu...

Clac ! (Bruit de choc)

김여주 image

김여주

..?

김여주 image

김여주

Que fais-tu..?

Soudain, Jung Chaeyeon s'est frappée.

Et ensuite, les pleurs...?

Mais qu'est-ce que c'est que cette folle furieuse...?

정채연 image

정채연

Snif... snif... Yeoju... qu'est-ce qui ne va pas...

정채연 image

정채연

Ça fait mal...

정채연 image

정채연

Sanglots sanglots...

김여주 image

김여주

Quoi… Hé ! Pourquoi tu pleures tout à coup ?!

학생들

Waouh, c'est incroyable !

학생들

Kim Yeo-ju a-t-elle frappé Jung Chae-yeon ?

학생들

Chuchotement

김여주 image

김여주

....

이대휘 image

이대휘

(Daehwi, qui a vu cette scène à ce moment-là)

이대휘 image

이대휘

Kim Yeo-ju... qu'as-tu fait...?

김여주 image

김여주

Oui..?

이대휘 image

이대휘

Chaeyeon... ça va...?

이대휘 image

이대휘

Avez-vous mal quelque part ?

정채연 image

정채연

Pouah...

김여주 image

김여주

...

김여주 image

김여주

Que se passe-t-il en ce moment...?

이대휘 image

이대휘

Kim Yeo-ju...

이대휘 image

이대휘

Je suis vraiment déçu.

김여주 image

김여주

......

김여주 image

김여주

(Il fait demi-tour et se dirige vers la salle de classe)

Il était temps de quitter l'école...

김여주 image

김여주

Sanglots... sanglots...

김여주 image

김여주

Je... *tousse*... Je ne suis pas... *tousse*... comme ça... *sanglots*

Je vois un banc là-bas.

Je devrais aller m'asseoir...

김여주 image

김여주

(S'assoit et se met à pleurer encore plus)

김여주 image

김여주

Sanglots sanglots...

Bruit sourd

Cogner

김여주 image

김여주

Hein...? Il pleut...?

김여주 image

김여주

Ah, mince alors... ça devient lourd... on dirait une averse soudaine...

김여주 image

김여주

Ha... même le ciel savait ce que je ressens...?

김여주 image

김여주

Sanglots... sanglots...

Et donc je pleurais sous la pluie battante.

김여주 image

김여주

« Hein… ? La pluie s’est arrêtée… ? »

J'entends très clairement le bruit de la pluie...

Pourquoi est-ce que je ne suis pas mouillé par la pluie ?

Alors que je levais les yeux en réfléchissant...

???

Pourquoi te mouilles-tu sous la pluie ici...

Histoires populaires auprès des fans de Lee Daehwi