Senior, senior !

_17

???

Pourquoi te mouilles-tu sous la pluie ici...

« Qui suis-je ? » me suis-je demandé, et en levant les yeux, j'ai aperçu un visage familier…

이대휘 image

이대휘

Je vais attraper un rhume...

C'est exact.

Ce visage familier n'est autre que…

Il s'agissait de Lee Dae-hwi, étudiant en dernière année.

J'éprouvais un mélange de joie et de tristesse.

Parce que tu as aveuglément cru Jung Chaeyeon sans même m'écouter.

김여주 image

김여주

«…À ce stade…?»

김여주 image

김여주

…Tout va bien… Suis ton propre chemin. Ne t’en fais pas.

이대휘 image

이대휘

Comment pourrais-je faire ça alors que tu es assise là, trempée par la pluie ?

김여주 image

김여주

...Qu'est-ce que ça change ?

이대휘 image

이대휘

Peu importe ce que c'est, alors lève-toi vite.

김여주 image

김여주

..Oui...

Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez ce senior ? Pourquoi agissez-vous comme ça maintenant ? Pourquoi…

Sérieusement, donner la maladie et ensuite proposer le remède… c’est quoi ce délire ?

마이네임's자까 image

마이네임's자까

En fait, 20 minutes avant que Daehwi ne rencontre Yeoju...

Imaginez-le comme un couloir.

이대휘 image

이대휘

Hé

정채연 image

정채연

Hein ? Oppa !! Haha

이대휘 image

이대휘

condamner..

정채연 image

정채연

… ? Quoi… ? Qu’est-ce qui ne va pas ?!

이대휘 image

이대휘

Tu faisais comme si tu souffrais énormément tout à l'heure, mais maintenant que Kim Yeo-ju est là, tu vas parfaitement bien ?

정채연 image

정채연

De quoi parlez-vous ?!

정채연 image

정채연

Regardez !! Ma joue droite est rouge ici !!

이대휘 image

이대휘

L'héroïne est droitière, donc même si elle frappe, elle ne frappera pas la joue droite selon tes critères, lol.

정채연 image

정채연

Ha... sérieusement, pourquoi continues-tu à écouter Kim Yeo-ju, Oppa ?!

정채연 image

정채연

Tu l'aimes bien, oppa ?!

이대휘 image

이대휘

Oh, je t'aime bien

이대휘 image

이대휘

Alors, essayez de toucher l'héroïne une dernière fois.

이대휘 image

이대휘

J'étais complètement dans la merde à l'époque, lol

(Daehwi s'en va)

정채연 image

정채연

Oh mon Dieu... Comment une personne pareille peut-elle exister ?

《대휘시점》

Ça recommence...

《대휘시점》

Mentalité d'élève de collège...

《대휘시점》

Mais... je viens de dire que je t'aime bien, non...?

《대휘시점》

Oui, je ne nierai même plus la réalité.

《대휘시점》

J'aime l'héroïne

Retour au présent

김여주 image

김여주

Oh... A... Atchoum !!!

이대휘 image

이대휘

Même éternuer, c'est mignon, hein ?

이대휘 image

이대휘

Sérieusement, pourquoi te mouillais-tu sous la pluie ?

이대휘 image

이대휘

Je t'avais dit que tu allais attraper froid...

김여주 image

김여주

Vous demandez depuis tout à l'heure quel est le rapport avec quoi que ce soit...

김여주 image

김여주

(Chuchotant) Tu ne m'as même pas écouté...

이대휘 image

이대휘

(Regardant l'héroïne qui grommelait doucement)

이대휘 image

이대휘

Yeoju

김여주 image

김여주

Oui..?

이대휘 image

이대휘

(Enlaçant doucement l'actrice principale) À l'époque, vraiment...

이대휘 image

이대휘

Je suis désolé..

김여주 image

김여주

.....//

이대휘 image

이대휘

Tu me pardonneras, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

Si on en arrive là, je vais m'attendrir...

김여주 image

김여주

…Ouais… enfin…

이대휘 image

이대휘

(Il serre les bras plus fort) Haha, merci

김여주 image

김여주

J...euh...

이대휘 image

이대휘

hein?

김여주 image

김여주

Je suis tellement frustrée... *tousse*....

이대휘 image

이대휘

Oh, pardon, pardon...

김여주 image

김여주

(Sourires)

이대휘 image

이대휘

C'est tellement agréable de te voir sourire comme ça

이대휘 image

이대휘

Allons-y rapidement

김여주 image

김여주

Oui

김여주 image

김여주

Je suis de retour...

김재환 image

김재환

Qu'est-ce que c'est, Hulli ?

김재환 image

김재환

Pourquoi est-ce que j'ai l'air d'un rat noyé ?

김여주 image

김여주

Bon sang ! Hé, tais-toi !

김재환 image

김재환

Ce salaud !

김재환 image

김재환

J'appelle mon frère « ya » !!

김여주 image

김여주

Ouais, dégagez.

김재환 image

김재환

…oui oui

김여주 image

김여주

Ouf... vraiment...

김여주 image

김여주

Ce fut une journée difficile...

김여주 image

김여주

A...Atchoum !!!

김여주 image

김여주

Mince alors... pourquoi il fait si froid...;;

김여주 image

김여주

Ai-je attrapé un rhume...

김여주 image

김여주

Ah, mon visage est tout chaud...

김여주 image

김여주

Je ne devrais pas attraper froid...

Le lendemain matin

김여주 image

김여주

Pff... il fait tellement chaud...

김여주 image

김여주

Pff... mais je dois quand même aller à l'école...

김여주 image

김여주

Salut..

강슬기 image

강슬기

Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ?! Tu es malade ?!

김여주 image

김여주

Non, ça va. Cette grande sœur est... !!

김도연 image

김도연

Êtes-vous malade...?

강슬기 image

강슬기

Hé... tu as l'air de beaucoup souffrir...?

김여주 image

김여주

Impossible ?! Je déborde d'énergie ?!

김여주 image

김여주

Je ne peux pas inquiéter Seulgi...

강슬기 image

강슬기

Allez à l'infirmerie...

강슬기 image

강슬기

Non, en fait, pourquoi ne restes-tu pas simplement à la maison pour te reposer au lieu de venir à l'école...

김여주 image

김여주

Allez, ça va, haha

정채연 image

정채연

Heh... On dirait que Kim Yeo-ju est malade, heh

김여주 image

김여주

Aïe... ma tête...

Le cours commence

김여주 image

김여주

Ah... j'ai mal à la tête...

Professeur : Kim Yeo-ju !! Que fais-tu allongée face contre terre !!

김여주 image

김여주

Ah... oui... je suis désolé...

강다니엘 image

강다니엘

L'héroïne est-elle très malade ?

김여주 image

김여주

(S'assoupit)

Professeur : Ouf... Kim Yeo-ju !!!

김여주 image

김여주

(Ouvre grand les yeux) Oui...!!!!!

Professeur : Toi, viens un instant au bureau des professeurs après le cours !

김여주 image

김여주

...Oui.....

김여주 image

김여주

'sous...'

pause

김여주 image

김여주

Ouf... Je vais au bureau des professeurs.

강슬기 image

강슬기

Je vous prends en stop ?

김여주 image

김여주

D'accord, d'accord. Je peux y aller seule. J'irai !

강슬기 image

강슬기

Ouais!

En marchant dans le couloir

김여주 image

김여주

(Trébuchant)

김여주 image

김여주

Ah... j'ai mal à la tête et aux jambes aussi...

김여주 image

김여주

J'ai mal partout...

김여주 image

김여주

Est-ce des douleurs corporelles...

박우진 image

박우진

N'est-elle pas amoureuse de Daehwi ?

박우진 image

박우진

Hmm... on dirait que tu souffres.

박우진 image

박우진

Salut !! Lee Daehwi !!

이대휘 image

이대휘

??pourquoi

박우진 image

박우진

Ton amour non partagé semble douloureux en ce moment.

이대휘 image

이대휘

Mon coup de cœur ?!

이대휘 image

이대휘

(Il court immédiatement)

박우진 image

박우진

Heh... alors ça te plaît vraiment.

Bureau des professeurs

김여주 image

김여주

Ouf... J'y suis...

Professeur : C'est bien que vous soyez venus.

Professeur : Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

Professeur : Es-tu malade ? Sinon, qu'est-ce qui ne va pas ?

김여주 image

김여주

Oui... en fait, j'ai attrapé un sacré rhume...

Professeur : Où… oh là là… votre front est en feu…

Professeur : Rentrez chez vous et reposez-vous pour le moment.

김여주 image

김여주

merci.,

couloir

이대휘 image

이대휘

Ha...ha...où est-il ?

이대휘 image

이대휘

Yeoju...

강슬기 image

강슬기

Yeoju ? J'ai été convoqué au bureau de la faculté tout à l'heure...

이대휘 image

이대휘

Le bureau des professeurs ?!

이대휘 image

이대휘

merci!!

이대휘 image

이대휘

(Il s'enfuit à nouveau)

강슬기 image

강슬기

Est-ce que ce senior apprécie aussi l'actrice principale...? Heh

이대휘 image

이대휘

Excusez-moi… Yeoju est-elle venue et repartie ici tout à l’heure ?

Professeur : Oh, j'avais dit à Yeoju de partir plus tôt parce qu'elle avait l'air vraiment malade.

이대휘 image

이대휘

Vous voulez dire que j'ai l'air malade ?!

이대휘 image

이대휘

Beaucoup...?!

Professeur : Euh… eh bien, j’ai entendu ça. Bref, pourquoi êtes-vous venu ?

이대휘 image

이대휘

Ah... Je vais juste... Je dois y aller maintenant !

Professeur : Hein ? Oh, vraiment ?

Professeur : « …Qu’est-ce qui ne va pas chez lui… ? »

이대휘 image

이대휘

Ah... où est-ce que c'est...?

이대휘 image

이대휘

Sont-ils déjà rentrés chez eux ?

À ce moment-là, une jeune fille titubante se trouve de l'autre côté.

이대휘 image

이대휘

…? Est-ce le rôle principal féminin… ?

김여주 image

김여주

J'ai l'impression que quelqu'un m'appelle...

김여주 image

김여주

Je ne suis pas sûr, cependant...

김여주 image

김여주

Mais je suis curieux, alors j'ai envie de me retourner et de regarder, mais...

김여주 image

김여주

Je n'ai même plus la force de regarder en arrière...

Puis, titubant et s'effondrant... !!

C'était prévisible, mais Daehwi a géré la situation avec sang-froid et charisme.

Situation à ce moment-là : Daehwi regardait Yeoju de haut, qui était enroulée autour de son poignet et de sa taille d’une manière très cool et charismatique, et

Yeoju levait les yeux vers Daehwi, clignant des yeux de surprise.

김여주 image

김여주

S... Senior...? Comment... avez-vous...

이대휘 image

이대휘

Ha... tu aurais dû être plus prudent...

이대휘 image

이대휘

Tu vas continuer à me faire m'inquiéter ?

김여주 image

김여주

....Désolé..

이대휘 image

이대휘

(Tenant la main de l'héroïne)

이대휘 image

이대휘

Je ne peux pas faire ça

이대휘 image

이대휘

Parce que vous pourriez trébucher et tomber à nouveau,

이대휘 image

이대휘

Je vais devoir tenir comme ça.

Histoires populaires auprès des fans de Lee Daehwi