Un aîné qui va droit devant
22
최연준
J'ai demandé à ma copine ce qu'elle faisait.
박유린
Haha, Yeonjun~
박유린
Tu dis que c'est ta copine ?
최연준
hein
최연준
Tu as essayé de frapper l'actrice principale, n'est-ce pas ?
박유린
Bien?
최연준
sous…
최연준
Ne vous en prenez pas à l'héroïne
최연준
averti
박유린
Permettez-moi de vous poser une seule question.
박유린
Pourquoi sors-tu avec lui/elle ?
박유린
Il est évident que je te conviens mieux.
박유린
Je suis plus riche et plus jolie qu'elle
최연준
Haha...
최연준
Pourquoi est-ce que je sortirais avec un déchet comme toi ?
최연준
On pourrait dire que tu as un joli visage, mais
최연준
Ta personnalité est vraiment la pire.
최연준
Ne vous en prenez plus jamais à l'héroïne.
최연준
d'accord?
박유린
Haha...
박유린
C'est putain de ridicule, merde.
박유린
sous…
박유린
Je ne supporte vraiment pas de le voir...
박유린
Attendez…
박유린
Je viens d'avoir une bonne idée haha…
박유린
(Sourire) D'accord alors, ayez une belle relation haha.
박유린
(sortant)
최연준
…
최연준
Ha…
최연준
Le personnage féminin principal est-il bien ?
이여주
Oui…
이여주
Je vais bien… !
최연준
d'accord?
최연준
Alors c'est un soulagement...
최연준
Avez-vous mal quelque part ?
이여주
Hmm...
최연준
quoi
최연준
Êtes-vous blessé ?
이여주
c'est-à-dire…
이여주
J'ai été légèrement touché, cependant.
이여주
Je n'ai pas été touché si fort... !!
최연준
Regardez ici
이여주
(Montre le ballon)
최연준
… (murmurant) putain
최연준
(Marmonnant) Salope folle…
이여주
(Je n'entends pas)
최연준
Tu n'as pas été gravement blessé, haha...
최연준
Allons à l'infirmerie.
이여주
hein…
.
...
…
선생님
quoi
선생님
Pourquoi es-tu en retard, Yeoju ?
이여주
Ah, je revenais justement de l'infirmerie...
선생님
pourquoi ?
선생님
Êtes-vous blessé ?
이여주
Je viens de croiser quelqu'un…
선생님
Ça fait très mal ?
이여주
Non
이여주
C'est bon haha…
선생님
d'accord?
선생님
Alors c'est un soulagement.
선생님
Asseyez-vous rapidement.
선생님
Page 79 Défendeur
이여주
Oui..
휴닝바히에
(Chuchotant) Tu es blessé...?
이여주
(Chuchotant) Ouais...
휴닝바히에
(Chuchotant) Tu as été frappé par Park Yurin, n'est-ce pas ?
이여주
(Surpris) Comment… ?
휴닝바히에
C'est tellement évident...
이여주
…
휴닝바히에
Pourtant, tu n'as pas l'air d'avoir beaucoup de difficultés.
선생님
Hierang et l'héroïne
선생님
Tu vas continuer à bavarder ?
휴닝바히에
Non
이여주
Désolé..
선생님
Très bien, concentrons-nous à nouveau.
학생들
Oui
이여주
Parc Yu-rin…
이여주
Quel était ce sourire avant son départ…
이여주
Il y a quelque chose de suspect…
이여주
J'aimerais vraiment qu'ils arrêtent de nous embêter…
« _ » désigne un appel et « - » un SMS.
박유린
_hein
박유린
Est-ce Lee Yeo-ju ?
박유린
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?
???
Ouais, lol. Elle est un peu connue pour sa beauté, tu sais.
???
Mais elle sort avec Choi Yeonjun, lol
박유린
Ha... je veux dire.
박유린
Choi Yeonjun est à moi
박유린
Cette garce rusée l'a volé, tu sais ?
박유린
Bref, c'est lui.
박유린
Tu es douée pour ça, donc tu peux gérer quelqu'un comme lui, n'est-ce pas ?
???
Bien sûr lol
???
Tu peux t'en réjouir haha
박유린
Haha, ça a l'air amusant.
박유린
Lee Yeo-ju, c'est fini pour toi maintenant haha