Senior, vous êtes tellement agaçant !
Épisode 19 : Est-ce que je meurs vraiment aussi facilement ?


claquer-


배여주-조직ver.
Tout le monde, regardez ici, d'accord ?

여주아버지 (F보스
"C'est Yeoju"


배진영
Ne profère pas de noms d'oiseaux avec ta bouche immonde.


배여주-조직ver.
« Il y a des limites à respecter, n'est-ce pas ? »

F조직 따가리 1
On se bat ?

여주아버지 (F보스
"Oh, piétinez-le"


배여주-조직ver.
"Salaud cruel"

palet

*Bouffée*

Le combat s'est terminé ainsi en une heure seulement.


최아몬
"Jju ! Ça va ?"


배여주-조직ver.
" hein! "

Ouf...


최승철
" J ? "


배여주-조직ver.
"Ah... putain"

L'héroïne a été poignardée.


배진영
"...Quel salaud es-tu ?" ((esprit meurtrier)


배여주-조직ver.
" ..hôpital "


배여주-조직ver.
Je ne veux pas y aller


김민규
" 119 !! "


배여주-조직ver.
Après ça, je ne me souviens plus.


배여주-조직ver.
Et l'hôpital où j'ouvre les yeux


김민규
"Euh... c'est Bae Yeo-ju."

Goutte à goutte... (Les larmes de Mingyu coulent)


배여주-조직ver.
«Pourquoi... pourquoi tu... te plains comme ça..."


김민규
"Hmph... Je croyais que tu allais mourir..."


배여주-조직ver.
« Moi… mourir aussi facilement ? »

claquer


배진영
"...se réveiller juste après l'opération..."


의사
« …Comme c’est effrayant »


배여주-조직ver.
" quoi "


배진영
Vous vous êtes réveillé deux heures après l'opération.


배여주-조직ver.
« Ah… vraiment ? »


의사
« Mais si je m'échappe de l'hôpital comme la dernière fois ! »


배여주-조직ver.
Et si vous vous échappiez ?


의사
« Hmm... bref ! Ne t'échappe pas ! »


배여주-조직ver.
"Pin"

claquer

Le médecin est sorti


배진영
Je m'en vais


배여주-조직ver.
Où vas-tu?


배진영
"...pour rencontrer le chef de l'Organisation F"


배여주-조직ver.
«Attends de te faire mal.»


배진영
"Ouais" (rires)

claquer


배여주-조직ver.
« Hé, et les autres ? »


김민규
Je ne sais pas vraiment non plus.


배여주-조직ver.
« Ah… que vais-je faire pour l’école ? »


배여주-조직ver.
Quelle heure est-il ?


김민규
1h du matin


배여주-조직ver.
« C'est fou !?! »


배여주-조직ver.
« Mon téléphone ! »


김민규
" ici "

Ding dong♬


김수아
& " Bonjour? "


배여주-학교ver.
« Ssu, désolée. Tout le monde est bien rentré chez soi ? »


김수아
& " d'accord "


김수아
« Mais vous ne savez pas vraiment, Senior… »

Tut tut aussi

Ding dong♬


권순영
& " Bonjour... "

C'était une voix rauque, comme s'il venait de se réveiller.


배여주-학교ver.
« Ah, donc vous dormiez. »


배여주-학교ver.
Êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?


권순영
« Ah, euh... Yeo-rin a rencontré son père. »


배여주-학교ver.
Tu n'es pas blessé ?!


권순영
& " euh "


배여주-학교ver.
Vraiment ? À demain.


권순영
& " hein "

Tut tut aussi


배여주-조직ver.
« Hé ! Où est Amon ? »


김민규
Comment le saurais-je ?


배여주-조직ver.
On dirait que tu as pleuré toutes les larmes de ton corps.


배여주-조직ver.
« Ne pleure pas… »

L'héroïne s'est approchée de Mingyu et l'a pris dans ses bras.


배여주-조직ver.
"Eh bien, si tu veux pleurer, vas-y, pleure."


김민규
(Rires)


김민규
Merci


배여주-조직ver.
Je suis vraiment furieux


김민규
" quoi "

Naturellement, ils se sont assis à l'écart, au bord du lit.


배여주-조직ver.
"Chef de l'organisation F"


배여주-조직ver.
«J'ai vu qu'il avait aussi adopté quelqu'un»

Mingyu sait seulement que le chef de l'Organisation F est le père de l'héroïne.


김민규
«Alors… qu’est-ce que tu vas faire ?»


배여주-조직ver.
« Je ne sais pas… Si je pouvais faire comme je voulais, je voudrais juste m’en débarrasser. »


배여주-조직ver.
«Alors… ne suis-je qu’un meurtrier ?»


김민규
"S'il vous plaît, pleurez aussi, mes yeux sont secs."


배여주-조직ver.
"N'importe quoi... *sanglots*... arrête ça"


김민규
" mdr "


배여주-조직ver.
De quoi riez-vous... *tousse*...


김민규
Mais je t'avais dit de ne pas bouger.


배여주-조직ver.
« Ah… pour une raison quelconque, ça faisait un mal de chien. »


김민규
«Dors vite»


배여주-중간ver.
Tu seras là ?


김민규
Pourquoi ? Se perdre ?


배여주-조직ver.
" Non "

15 minutes plus tard


배여주-조직ver.
"Zzzzz"


김민규
"Zzzzz"


제이
Oh, je suis là !


제이
Vous laisserez un like en partant, n'est-ce pas ?


제이
Je serai de retour avec le prochain épisode !


제이
Ça me rend triste quand beaucoup de gens le lisent mais qu'il n'y a aucun commentaire ! Ça me fait vraiment pleurer !