Senior, vous êtes tellement agaçant !
Épisode 24 Sans expression
의사
Tout va bien.
배여주
« …Et Bae Jin-young ? »
의사
« À l'étage... ils vont bientôt se réveiller. »
의사
Je m'en vais. Monte à l'étage et reviens.
claquer-
최승철
"J, bon voyage"
김민규
« Je me suis fait tabasser un tas de fois, mec... »
claquer-
L'héroïne principale s'enfuit
윤정한
"Hé Kwon Soon-young, va suivre Yeoju aussi."
claquer-
최아몬
« Comment peux-tu ne pas dire un seul mot ? »
부승관
« Je ne sais pas, ça finira bien par s'arranger. »
claquer-
Le personnage féminin principal entre en scène et
배여주-조직ver.
" ... "
배진영
배여주-조직ver.
" réveillez-vous "
claquer-
권순영
" Bae Yeo-ju..."
배여주
C'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
권순영
" Non "
권순영
« Absolument pas »
claquer-
배여주
«Pourquoi… pourquoi est-ce que tout le monde autour de moi souffre…?»
배여주
"Hmph... *Halètement*...!"
Soudainement
Sunyoung a serré Yeoju dans ses bras.
권순영
Ce n'est pas ta faute, c'est ce salaud qui est le problème.
배여주
Ma... mère aussi...
배여주
Ma mère aussi...
어린 여주
« Maman, quand est-ce que papa rentre à la maison ? »
어린 진영
« Ils viendront un jour »
배여주-중간ver.
J'avais 5 ans à l'époque.
배여주-중간ver.
Bae Jin-young a 7 ans
진영, 여주 엄마
Ils seront bientôt là.
Ce soir-là
배여주-중간ver.
Je me suis réveillé et je suis sorti...
진영, 여주 엄마
"Yeoju... Yeoju..."
배여주-중간ver.
Maman pleurait
어린 여주
« Maman... ne pleure pas... »
Soudainement
Maman a serré Yeoju dans ses bras.
진영, 여주 엄마
« Maman est désolée »
어린 여주
« Non !! Je te pardonne !! »
진영, 여주 엄마
Tu n'es pas obligé de pardonner...
9 ans plus tard
배여주-중간ver.
Jusque-là, je pensais que tout allait bien...
배여주
Je pars à l'école.
배진영
Je reviendrai
진영, 여주 엄마
Bon voyage !
claquer-
배여주
" ... "
L'héroïne va s'asseoir seule.
김수아
" Chu~"
배여주
Tu es venu ? Assieds-toi.
Sécher les cours
김수아
"Jju~ Je dois rentrer tôt aujourd'hui."
배여주
Oh, au revoir.
배여주
"Hmm... Oppa ! On devrait demander un goûter à maman ?"
배진영
Tu es en sixième. N'attends pas trop de ta mère.
배여주-중간ver.
Bae Jin-young était très froid à l'époque.
claquer-
배여주
" ...chez nous "
claquer-
배여주-중간ver.
À l'époque... ce salaud a tiré sur ma mère.
배여주
« Euh… Maman ? »
배진영
« Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ?!!! À ma mère !!! »
여주아버지 (F보스
« Il faut se débarrasser tout de suite de ce dont on n'a pas besoin. Bae Jin-young, tu apprendras le fonctionnement de l'organisation dès ta première année de lycée ! Yeoju, tu l'apprendras aussi dès ta deuxième année de collège. »
진영, 여주 엄마
" ...Notre Jin...young est Yeo...ju "
배진영
Presse-
배여주-중간ver.
Je l'ai alors vu, Bae Jin-young resserrant son emprise.
배여주
" maman!! "
진영, 여주 엄마
....
여주아버지 (F보스
"Hmm... cette salope mérite de mourir."
claquer-
Le patron F part
배여주
" ...119 "
.
의사
" Désolé... "
배여주
« Non… ne mens pas… » (Larmes)
배진영
"...Bae Yeo-ju, ne pleure pas" (froidement)
배진영
"Bae Yeo-ju, nous devons devenir plus forts."
배여주
" ...hein "
배진영
« Ce n'est plus mon père. »
배진영
« Et allons vivre chez ce salaud jusqu'à ce qu'on soit assez vieux, puis on s'échappera. »
배진영
Et nous devons créer une organisation.
배여주
«Alors je n'ai plus qu'à patienter jusque-là... n'est-ce pas ?»
배진영
"...Ouais...mais tu ne dois surtout pas laisser paraître tes larmes devant ce salaud."
배진영
« Ils trouveront ça amusant si tu pleures. »
배여주
« Oui… mais je vois que vous saviez tout. »
여주아버지 (F보스
« Vous autres !! Qu'est-ce que vous faites ici ?! »
여주아버지 (F보스
" allons-y "
배여주
" Oui "
배진영
Allons-y
여주아버지 (F보스
C'est votre maison maintenant.
여주아버지 (F보스
Voici votre belle-mère.
새어머니
" Haha salut~"
배여주
" ... "
배진영
" Bonjour "
여주아버지 (F보스
"Tu ne vas pas dire bonjour, Bae Yeo-ju ?"
gifler-
L'actrice principale a tourné la tête, mais
Je n'ai pas pleuré en pensant à m'échapper.
배여주
" Bonjour "
새어머니
Ouais~
새어머니
"Voici la chambre de Yeoju maintenant~"
claquer-
배여주-중간ver.
Elle a changé dès que la porte a été endommagée.
새어머니
"...Tsk, vis bien~ comme si tu ne savais pas quand tu pourrais mourir" (Froidement)
claquer-
Elle est sortie aussi.
Jinyoung est entré.
배진영
"Bae Yeo-ju... ta joue va bien ?"
배여주
«Non, je n'ai pas pleuré.»
Sans expression. Elle vivait ainsi, sans expression.
제이
Vous connaissez le contact main à main lorsqu'on se croise, n'est-ce pas ?