[Série] De Jeon-ta à Queenka

Son histoire

한여주

Mais... Jimin, j'ai une question.

Je suis sortie des bras de Jimin et j'ai parlé.

박지민

Qu'est-ce que c'est??

한여주

Vous avez dit auparavant... que vous me rendriez la pareille...

박지민

Ah... oui !

한여주

J'étais curieux de savoir ce qui s'était passé à l'époque.

박지민

Oh là là... Notre Yeoju a une conception tellement claire de l'emprunt...

박지민

Demanderiez-vous vraiment à quelqu'un qui vous a rendu la pareille de vous rendre la pareille ?

한여주

Ah... non !!

박지민

Oh mon Dieu...

한여주

c'est-à-dire..

박지민

Haha, je plaisante. Tu veux savoir ?

한여주

hein.

박지민

D'accord. Je vais vous le dire.

박지민

Le truc, c'est que...

À cette époque, j'étais faible et petit.

C'était probablement... le début de la 4e année, n'est-ce pas...?

꼬마지민

Pouah...

꼬마친구1

Tu pleures encore ?

꼬마친구2

Haha, ce gamin est faible lui aussi.

꼬마친구1

Alors... prends mon poing !!

palet!

꼬마지민

Ugh... waaah... Pourquoi... me fais-tu ça...?

꼬마여주

un instant !

꼬마여주

Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!

꼬마친구1

Hé !! Fuyez !!

꼬마친구2

Courez !! C'est Han Yeo-ju !!

꼬마여주

Ne vous approchez plus jamais de lui !

Tu m'as protégé et tu m'as empêché de te taquiner.

꼬마지민

M...merci...

꼬마여주

Oui !! Ça va ?

꼬마여주

Est-ce qu'ils vous harcèlent tout le temps ?

꼬마지민

Uu

꼬마여주

Alors appelle-moi !

꼬마여주

Je vais te donner une leçon !

꼬마지민

V-vraiment ?

꼬마여주

hein!

꼬마여주

Bien sûr!

꼬마지민

Héhé... Merci !

꼬마채영

Oh... Oppa !!

꼬마채영

Vous ont-ils encore harcelé ?

꼬마지민

Euh... ouais

꼬마여주

Je l'ai réprimandé.

꼬마여주

Au fait, comment vous appelez-vous ?

꼬마채영

Je suis Park Chaeyoung.

꼬마지민

Je suis Park Jimin.

꼬마여주

Je suis Han Yeo-ju.

꼬마여주

Veux-tu être ami(e) ?

꼬마지민

bien!

꼬마채영

Si ça te plaît, Oppa !

꼬마여주

Alors nous sommes amis !!

On se voyait donc toujours à trois. Pendant un semestre...

cependant...

박지민

J'ai finalement été muté en premier. À Séoul.

박지민

Et le harcèlement dont j'ai été victime a duré longtemps, ce qui a beaucoup affecté ma confiance en moi.

박지민

Vous l'avez soulevé.

박지민

C'est pourquoi je n'ai pas pu t'oublier jusqu'à présent.

박지민

Han Yeo-ju.

한여주

Waouh... Je ne me sens pas moi-même.

한여주

Dire que j'étais si courageuse...

박지민

Oui ! Alors retrouvons toute la confiance et le courage que nous avions à l'époque !

박지민

Je vais vous aider.

한여주

Puis-je le faire ?

박지민

bien sûr.

박지민

Tout d'abord, enlevez ces lunettes !

한여주

Ah... non. Je ne peux pas le voir.

박지민

Ensuite, allons quelque part après l'école.

한여주

Hmm... oui !

박지민

C'est une promesse !

한여주

hein!

Après l'école...

Nous sommes sortis en ville.

박지민

C'était par ici...

박지민

Je l'ai trouvé.

Nous sommes allés quelque part.

점원

Bonjour.

박지민

Oui ! Je vais me faire adapter mes lentilles.

점원

Oui, veuillez venir par ici.

한여주

Oui..

J'ai passé un examen de la vue et j'ai choisi mes lentilles.

점원

Le total s'élève à 70 000 wons.

박지민

Voici.

한여주

Hé, je peux payer.

박지민

Mince alors ! J’ai beaucoup d’argent.

박지민

au revoir.

박지민

Cet endroit...

박지민

C'est ici!

Je suis retourné quelque part.

디자이너

Bonjour.

박지민

Oui

박지민

Veuillez décorer ceci.

박지민

Joli!

디자이너

Oh là là... alors c'est ta copine !

박지민

Ah... non...

À ce moment-là, Jimin a bafouillé, et nos joues, les siennes comme les miennes, sont devenues rouges.

디자이너

D'accord~~

디자이너

Vous voulez vous asseoir ?

La tante créatrice avait des mains rapides.

Comme si la magie opérait ici et là à ma place.

디자이너

fin!

디자이너

Maintenant, regarde-toi dans le miroir.

Mon reflet dans le miroir avait changé.

한여주

C-c'est moi ?

박지민

joli..

Très jolie