Sept jeunes maîtres
Patate douce... pas mal (+molle)
박여주
Waouh, j'ai fait du bon travail !
연탄이
Haljjak (Êtes-vous réveillé, maître ?)
박여주
… ? Ah, ce sont des briquettes. Des briquettes Illuwa~ (Tssdam tssdam)
연탄이
(Je me sens bien)^^
박여주
Hmm... au fait... que devrais-je faire aujourd'hui ? C'est mon dernier jour de congé...
박여주
Que dois-je faire, Yeontan ?
연탄이
(Pourquoi me demandez-vous ça ?)
연탄이
Mâchouille mâchouille (Ce propriétaire en a marre) / Jungkook va dans sa chambre
박여주
Hé, où est la briquette ?
La chambre de Jeongguk
연탄이
Whizz Whizz (boum)/Jungkook s'assoit sur vos genoux
정국
…? Yeontan, pourquoi es-tu ici ?
박여주
Halètement... Yeontan
박여주
Hein ? Kkugi s'est réveillé tôt (sourire)
정국
/////(le cœur qui bat la chamade)
정국
Tu vas me faire vibrer dès le matin ? (Il pose la briquette.)
연탄이
(?quoi)
박여주
Quoi… ?
정국
Désormais, je ne terminerai plus comme ça.
박여주
Ah... non, du matin. Il y a aussi des briquettes.
연탄이
(Oups... qu'est-ce que j'ai vu...)
정국
Ce type est surpris, haha. Yeontan, si tu touches à Yeoju noona, tu auras des ennuis.
박여주
Que dis-tu ? Tu as faim ? Je vais descendre te préparer à manger.
정국
Vraiment ? Alors allons-y~ (elle prend Yeoju dans ses bras comme une princesse)
박여주
Hein ?! Bon... dors, tout simplement.
슈가
Ha... Je ne me sens pas bien depuis ce matin.
Oui, Suga a tout regardé jusqu'à présent...
연탄이
(Qui es-tu)
슈가
Que fait cet homme ?
연탄이
(Je suis impatient... allons-y pour l'instant) Chook Chook Chook/Câlins Yoongi
슈가
J'ai honte (s ...
연탄이
(Qu'est-ce que c'est... Je suis heureux. Qui est cette personne ?)
박여주
Aïe ! Maintenant, reposez-moi.
정국
Je ne veux pas~ Je te serrerai plus longtemps~
박여주
Hein ! Si tu fais tout ce que tu veux, je serai contrariée.
정국
(Gêné) Ah... non... je... je...
박여주
Ouf haha, vous avez surpris notre Kkugi ?
정국
Vraiment… devrais-je être puni pour m’avoir taquiné ?
박여주
Encore ? Soupir... slurp... slurp
정국
Haa... notre bébé est mignon (sourire)
박여주
//////Je ne sais pas
정국
Haha, assieds-toi ici et je vais te préparer du riz frit.
박여주
J'allais le faire...
정국
Pas de souci ^^ Tu peux le faire plus tard
박여주
Mais… pourquoi Kkugi ne va-t-il pas travailler ?
정국
Yeoju, aimerais-tu que je te tienne compagnie ? (Maussade)
박여주
Ah… c’est… je suis le seul à ne pas aller travailler alors que tous les autres jeunes maîtres y vont… C’est juste… (sa voix s’atténue)
정국
Haha, moi aussi je vais travailler, mais j'ai pris des vacances, alors est-ce que je devrais reprendre le travail demain ?
박여주
Ah... non... //// Je veux rester plus longtemps avec Kkugi... ////
정국
(Tsdam tsdam) Ah bon ? Alors je sortirai si l'héroïne me le permet.
박여주
Oui^^
Sauté
Hmm
riz
ce
Complet
château
devenir
aller.....
작가
J'avais envie d'essayer quelque chose comme ça une fois ^^ Bon, revenons à l'histoire~
정국
Voilà, c'est fait. Essayez.
박여주
Beurk, beurk, beurk...
정국
(Gulp) Pourquoi... est-ce sans goût ?
박여주
Non… La cuisine de Kkugi est toujours délicieuse à chaque fois que j’en mange ^^ Notre Kkugi est beau et bon cuisinier, alors comment pourrait-il…
박여주
Oh mon Dieu, c'est pour ça que les filles me regardent toujours comme ça !
정국
Je suis jaloux de notre héroïne~ Je n'ai aucune autre femme à part toi (en la serrant dans ses bras)
박여주
Vraiment ? Tu ne peux pas me laisser derrière.
정국
Oui//
박여주
Haaam~ Mais maintenant que j'ai mangé, que dois-je faire ?
정국
Euh... Vous avez envie de faire quelque chose ?
박여주
Eh bien… j’ai envie d’aller voir la compagnie de ces messieurs ^^
정국
Vraiment ? Alors permettez-moi de vous poser une question.
Dans une salle de discussion de groupe...
정국
Salut les gars~ Vous êtes occupés en ce moment ?
슈가
Pourquoi ? Je me sens vraiment mal de vous voir faire des conserves depuis ce matin.
정국
Alors tu devrais aussi t'acheter une copine ! Ppaeeeek
슈가
Qui ne sort pas avec quelqu'un ! Sérieusement… Bref, pourquoi ?
진
Oh~ Quoi, de quoi vous disputez-vous tous les deux ? Au fait, Jungkook, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu m'as même contacté.
뷔
Entreprise....
지민
Parler....
뷔
Hahaha, on s'entend vraiment bien !
랩몬
C'est très bruyant
제이홉
Jungkook, que se passe-t-il ?
정국
Oh là là... Ces gars-là ne sont pas occupés au travail en ce moment.
제이홉
Je suis toujours libre><
랩몬
Est-ce une raison de se vanter ? – « Désolé, je suis occupé. »
지민
Euh... je suis occupée aujourd'hui aussi
뷔
Moi aussi~ Je suis Fes~
진
Je suis libre aussi pendant la pause déjeuner, mais pourquoi ?
슈가
Quoi… ? Je…
진
Oh, dépêchez-vous !
슈가
Mais qu'est-ce que... je suis en train de me faire engueuler ?
뷔
Hahaha, je crois bien.
슈가
Sombre....
정국
Euh… J’ai dit ça parce que l’héroïne a exprimé le souhait d’aller jouer dans la compagnie des hyungs. J-Hope et Jin peuvent y aller, non ?
제이홉
Ah... bon, ça va puisque l'héroïne arrive ^^
진
Je peux venir à l'heure du déjeuner.
뷔
Je pensais aussi… que Jungkook venait jouer dans notre entreprise… mais c’était à cause de Yeoju.
정국
Existe-t-il une autre raison que celle-ci ? (Pure)
지민
Soupir... Arrêtons de parler...
진
À plus tard alors
제이홉
Moi aussi^^
정국
Salut, Jae-Hope et Jin sont là, mais à quelle heure veux-tu sortir ?
박여주
Euh… Sortons vers midi.
정국
D'accord ? Alors allons d'abord voir Jinhyung. Il a dit qu'il ne serait disponible que pendant la pause déjeuner.
박여주
Oui ^^ Il est... oh là là, il est déjà 10h30 ! Je vais prendre une douche d'abord, alors dépêche-toi de te préparer.
정국
Très bien, préparons tout et retrouvons-nous au salon. Oh là là ! Ça fait longtemps que je n'ai pas vu le visage de l'actrice principale. Comment pourrais-je le faire ?
박여주
Je ferai beaucoup de choses comme ça plus tard, alors soyez encore un peu patients.
정국
Vraiment ? Haha, à plus tard !
박여주
Euh... Au fait... Que devrais-je porter ? Devrais-je porter ça ?
박여주
Hmm... ou devrais-je porter ça ?
박여주
Oh... C'est mignon aussi... Je ne sais pas, je devrais porter ça
박여주
Bon... j'ai fini avec les vêtements... Maintenant, il faut que je me maquille.
박여주
Faisons-le naturellement. Je pense que tout ira bien.
박여주
Laissez vos cheveux détachés et lissez-les en queue de cheval ! Voilà !
박여주
Hmm~ Même moi, je trouve ça vraiment joli... Attends une minute, il est quelle heure ? Hic ! Il est déjà 11h30. Je devrais me dépêcher de descendre.
정국
Héroïne~ Je suis prête...
박여주
Aaaah ! (Kudang)
박여주
Aïe, oh là là... Ça fait mal...
정국
Hé, héroïne ! Ça va ? Où dois-je chercher ?
박여주
Hehe// Ça va, je vais bien
정국
(Enlaçant l'héroïne) Fais attention... Si tu te blesses encore une fois, tu auras de sérieux ennuis.
박여주
Oui////
정국
OK haha allons-y
박여주
Oui^^
진
Hein ? Tu es là ?
정국
Frère... Tu ne me vois pas ?
진
Tu étais là aussi, vraiment. Ravie de te rencontrer. Hahaha
정국
S'il vous plaît, donnez-moi un peu d'âme...ㅡ"ㅡ
박여주
Haha... Hé, vous deux, vous pouvez arrêter de vous disputer et juste me regarder ?
진
Ah oui, haha ! Je serai au bureau du président, donc si vous avez des questions, venez au bureau du président.
박여주
Oui^^
정국
Alors, où devrions-nous aller ?
박여주
Euh... D'accord, alors j'irai d'abord sur mon lieu de travail.
정국
Très bien, reprenons à partir de là.
박여주
Oui^^
박여주
Es-tu là?
회사원
Hein ? Bonjour, mais qui êtes-vous ?...
박여주
Oh, c'est... Je suis venu jeter un coup d'œil rapide aujourd'hui... Puis-je regarder ?
정국
Je suis venu ici parce qu'on m'a dit que je pouvais devenir membre... mais ça ne marche pas ?
회사원
Le patron ? Oh, haha. Alors allez voir.
박여주
Oui^^ Merci
박여주
Waouh ! Chaque entreprise est différente... C'est amusant de regarder.
정국
Haha, c'est si amusant que ça ?
박여주
Oui^^
여자 회사원
Hé, il est pas beau gosse, ce type là-bas ?
여자회사원 2
Waouh… il est tellement beau. Devrais-je essayer de le séduire ?
여자 회사원
Ouais~ Pas avec ta tête~
여자회사원 2
Non ! C'est assez joli... Devrais-je essayer ?
여자 회사원
Bon... alors faisons un pari tant qu'on y est.
여자회사원 2
Quel est le pari ?
여자 회사원
Si vous parvenez à me séduire, je vous donnerai 50 000 wons.
여자회사원 2
Euh..... Appelez !
박여주
Les salles de pause sont toutes différentes… Hein ? Il y a du café. Vous en voulez ?
정국
Hein ? Hein haha, donnez-m'en un aussi. Je vais aux toilettes.
박여주
Oui, j'y suis allé et je suis revenu.
박여주
Héhéhé, j'ai fini de monter à cheval, quand est-ce que la couette reviendra ?
여자회사원 2
Bonjour, avez-vous vu ce type là-bas ?
박여주
Euh... de qui parlez-vous ?
여자회사원 2
Tu es beau ! Oh ! La personne qui est venue me voir aujourd'hui
박여주
Vous parlez de Jeon Jungkook ?
여자회사원 2
Ah ah ah, c'est vrai. L'as-tu vu ?
박여주
Oui... je l'ai vu... mais pourquoi ?
여자회사원 2
Ah... ça...///Je vais essayer de te séduire aujourd'hui haha
박여주
Ah... oui... (c'est un renard)
여자회사원 2
Oh, pourriez-vous me répondre rapidement, s'il vous plaît ? Je suis occupé(e).
박여주
Ha... Je n'aime pas ça. Pourquoi devrais-je te le dire ? Qu'est-ce que tu es ? (Sérieux)
김아미
Hmm~ Je devrais me prendre un café. Hein ? Qui est là ? C'est pas Yeoju ?
여자회사원 2
Ah... mais qu'est-ce que tu me fais ? C'est vraiment énervant.
김아미
Quoi… qu’est-ce qu’il y a ? Ils se battent ?
김아미
Je vais faire une vidéo au cas où
박여주
Moi ? Je suis le petit ami que tu essaies de séduire.
여자 회사원
C'est vrai lol, ta tête est tellement moche et tu es déjà mort
여자회사원 2
(Tout en dessinant un couteau sur sa main) Aaaah !
정국
De quoi parlez-vous ? Que se passe-t-il ?
여자 회사원
Snif... Yeoju... a dit que je flirtais avec Jeongguk, alors elle m'a coupé la main avec un couteau...
정국
Yeo... Yeoju n'est pas ce genre de personne...
여자회사원 2
Tu ne vois pas ça ? Héhé... L'héroïne me regarde...
김아미
Arrête ! Ne mens pas !
작가
Bonjour, je suis l'auteur qui revient après une très longue absence.
작가
Ha... c'était si difficile d'écrire... Je suis désolée de revenir si tard, j'ai une gastro-entérite
작가
Je l'utiliserai beaucoup à l'avenir, alors n'hésitez pas à laisser plein de commentaires et d'évaluations. Je vous aime ♥