Le petit frère de Woozi (SEVENTEEN) est le nouveau maquilleur du groupe ?!
La crise se résout progressivement



이여주
Oppa. Tu sais pourquoi je me comporte comme ça avec Sunyoung Oppa. Hein ? Il disait vouloir débuter bien avant même d'avoir débuté...


우지
Oui, je sais. Bien sûr. J'étais comme ça aussi, et j'ai vu ça se produire tout le temps.


이여주
Alors tu ne devrais pas me faire ça… Tu sais pourquoi j’agis ainsi…


우지
Mais tu comptes autant pour lui qu'il souhaite faire ses débuts. Quand tu as dit vouloir rompre, Kwon Soon-young a semblé vraiment blessé. Tu ne t'en es pas rendu compte, trop en colère et en train de t'emporter contre lui, n'est-ce pas ?


이여주
Tu dois te débarrasser de moi, même si ça te fait mal, pour pouvoir grandir encore plus. Je ne changerai jamais d'avis. Jamais.


우지
Vous ne leur ressemblez vraiment que par vos défauts. Yeoju, est-ce vraiment le meilleur choix ? Pensez-vous vraiment que c'est une bonne idée ?


이여주
...hein


우지
Fais ce que tu veux. Ce n'est pas parce que je t'en empêche que quoi que ce soit changera, alors débrouille-toi. Tu es responsable de tout ce qui se passera ensuite.


이여주
hein.

(L'état de Hoshi à ce moment-là)


승관
Ne pleure pas, mon frère...


호시
Pff... que dois-je faire, Seungwan ? Dois-je vraiment rompre ?


승관
Hé mec, tu vas vraiment abandonner comme ça ? À ta place, je n'aurais pas fait ça...


호시
Hmph... *sanglots*... Il avait l'air sérieux. Cette expression...


승관
Allons, elle a probablement fait ça parce qu'elle était en colère, elle aussi...


호시
Ah bon ? Je n'y comprends rien… Je suis complètement perdue…


승관
Tout ira bien...


민규
Hoshi hyung, Coups hyung pleure... Hyung, tu pleures ?!


승관
Ah, mec, tais-toi !


민규
Hein ?... Euh...


정한
Pleurer ? Qui pleurerait… Oh là là…


호시
C'est tellement dur, mec...


정한
Oh là là, ma Hoshi… Tout ira bien. Yeoju est juste fâchée, elle ne le pense sûrement pas vraiment, n'est-ce pas ? Vous avez toujours su tenir le coup malgré vos disputes… Tout ira bien. Ne pleure pas.


호시
frère....

Je ne veux pas pleurer

[PDG]


호시
Ha... bonjour.

플디 대표님
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu l'as dit à Yeoju ?


호시
...Non.

플디 대표님
Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?


호시
... 시발 너 때문에!!!!너 거기서 기다려 니가죽든 내가죽든 해보자고 개새끼야!!!

플디 대표님
De quoi parles-tu...

-Arrêt


승관
Hyung...? Hyung !! Où vas-tu !!!


호시
Foutez le camp, lâchez-moi !!! Je vais le défoncer à mort, ce salaud. Je vais me battre et on verra bien qui crèvera, lui ou moi !!


정한
Sunyoung, calme-toi !!! Hé, Seungcheol !!


승관
Coups hyung !!!


에스쿱스
Pourquoi vous traitez-vous de... fou ?


승관
Essaie de l'arrêter, mec. Il est sacrément fort !


호시
Putain, j'ai dit non !!!


정한
Sunyoung, calme-toi !!


에스쿱스
Kwon Soon-young.


호시
Quoi?!


에스쿱스
Bon voyage.


승관
Frère !!! Tu ne peux même pas m'arrêter !!!


정한
Seungcheol...?


에스쿱스
Laissez-moi partir.


승관
frère....


호시
J'ai dit lâchez prise !!


에스쿱스
Vas-y. Mais si tu as la moindre égratignure au visage, tu es mort à mes yeux ce jour-là.


정한
Hé....


에스쿱스
Laissez-le tranquille. Il va gagner de toute façon. À votre avis, qui gagnerait si un vieux de 40 ans affrontait un jeune de 23 ans ?


정한
Le jeune homme de 23 ans va gagner, n'est-ce pas...?


에스쿱스
Vous voyez ? Il n'y a qu'une seule réponse. Elle va gagner. Elle a une musculature très fine grâce à la danse, alors de quoi vous inquiétez-vous ?


정한
C'est vrai, cependant...


이여주
Où est Sunyoung oppa ?


에스쿱스
Je suis allé affronter ce salaud de boss.


이여주
...Oui?


에스쿱스
Je suis allé me battre. À cause de toi.


이여주
Pourquoi est-ce à cause de moi ? Qui suis-je ? On a rompu, alors qu'est-ce que ça change ?


에스쿱스
Hé, ferme-la ! Et tu penses quoi ? Je te laissais faire juste parce que tu es le petit frère ou la petite sœur de Jihoon et que ça faisait longtemps que je te laissais faire des bêtises, mais maintenant tu en fais tout un plat ? C'est toi qui as suggéré de rompre, non ? Tu croyais vraiment qu'il était d'accord ?


이여주
...Non.


에스쿱스
Mais pourquoi te comportes-tu comme un idiot tout seul ?


정한
Yeoju, Sunyoung pleura.


이여주
Quoi ? Tu pleures...


정한
En plus d'être blessé par vos propos, il devait être en colère contre le PDG et contre lui-même pour ne pas avoir été capable de protéger sa propre femme.


이여주
…Ce n’est pas possible… Ce n’est pas possible…


정한
Non, je comprends. Sunyoung est toujours souriant et rit aux éclats, on dirait qu'il n'a aucune blessure émotionnelle, mais en réalité, il en a beaucoup. Et surtout, il tient à toi, alors comment pourrait-il dire qu'il veut rompre ?


정한
Sunyoung est humaine, elle aussi. Elle souffre comme elle est, mais puisque c'est toi, la personne qu'elle chérit le plus, qui lui as fait ça, la blessure doit être encore plus profonde.


이여주
Oh non... que dois-je faire ? Et s'ils se blessent ?


에스쿱스
Que faire ? Si vous vous excusez, le problème s'arrangera probablement. Allez-y. Si vous continuez comme ça, vous finirez par le regretter et vous ne pourrez plus garder l'enfant.