Hoshi de Seventeen était mon amie !
12 [Soonyoung, en cours de tournage]
김여주
Attention à tous !
세븐틴 (순영제외)
??
김여주
Je vais prendre des photos cachées de Sunyoung !
최승철
comment ?
김여주
Euh... je pense à rompre.
이지훈
Oh, c'est bien ?
김여주
D'accord ! Alors faisons-le.
이석민
Héhé, pourquoi tu parles comme ça, unnie ?
김여주
Vous êtes derrière
이석민
Je suis vraiment désolé...
최승철
Alors, comment pouvons-nous vous aider ?
김여주
Fais comme si tu ne savais pas et appelle plutôt Sunyoung.
최승철
Qu'est-ce que c'est?
이지훈
Ensuite, je chanterai Kwon Soon-young
coup de fil
이지훈
|| Salut Kwon Soon-young
권순영
|| Pourquoi
이지훈
|| L'héroïne vous appelle
권순영
Où vas-tu ?
이지훈
|| Le distributeur automatique de boissons devant notre salle de répétition
권순영
Ouais
Arrêt
이지훈
J'ai appelé Kwon Soon-young, donc j'irai.
김여주
Où m'avez-vous appelé ?
이지훈
Distributeur automatique devant la salle de répétition
김여주
hein
Sunyoung arrive
김여주
Sunyoung
김여주
Séparons-nous
권순영
Pff... pourquoi...? Je ferai de mon mieux...
김여주
Désolé(e), je dois y aller.
L'héroïne est triste
권순영
(Les larmes me montent aux yeux)
Appelez Ji-hoon
권순영
J..Jihoon...soupir...
이지훈
|| Hé... tu pleures ?
권순영
|| Hwaaaangㅠㅠㅠㅠ
이지훈
|| Pourquoi pleures-tu ?
권순영
Yeo... Yeoju... soupir... on se sépare... sanglots...
이지훈
Oh là là... que dois-je faire...
최승철
|| Hé, tu ne t'entraînes pas ?
이지훈
Ah oui... Je dois m'entraîner... Je raccroche !
(Soonyoung a pleuré pendant plusieurs heures.)
이지훈
Yeoju, Sunyoung pleure maintenant
김여주
vraiment ?
이지훈
Si vous ne me croyez pas, allez voir par vous-même.
김여주
d'accord
Allez à Sunyoung
권순영
Oh... soupir... oh mon Dieu...
권순영
Pur... jeune ?
권순영
Soupir... Ugh... Ça fait un momentㅠㅠㅠ
Sunyoung prend Yeoju dans ses bras
권순영
Hwaaaangㅠㅠㅠ
김여주
Oh, notre Soonyoung était triste ?
권순영
Oui..
김여주
Ouf ! C'est toujours Agane Soonyoung~
권순영
Euh... non...
김여주
mdr
권순영
Mais, vous êtes vraiment en train de rompre...?
김여주
Non?
권순영
(embarras)
김여주
C'est une caméra cachée !
권순영
Beurk... c'est mauvais...
김여주
Désolé,
권순영
Si tu regrettes, embrasse-moi ici.
김여주
hein...?
권순영
Ah, dépêchez-vous !
김여주
D'accord~ (Remarque) Ça vous convient ?
세븐틴 (순영제외)
Avez-vous réussi ?
Les membres arrivent
세븐틴 (순영제외)
Avez-vous réussi ?
김여주
hein!
이지훈
Quoi, Kwon Soon-young, ça a dû être bizarre encore une fois
권순영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous êtes en train de truquer ça ?
김여주
Oh lol
권순영
Mec... si tu te fais choper, t'es mort !!!
자까
Je n'ai rien à dire aujourd'hui...
자까
Et lorsque nous atteindrons 5000 personnes, nous organiserons un autre événement !
캐아분들
Pourquoi cet événement vous plaît-il autant ?
자까
haha
Fin de Saddam !