Dix-sept a intimidé Lee Ji-hoon
#12 Lee Jihoon, le paria de Seventeen
이지훈
Mais... pourquoi êtes-vous venu...
최승철
Ah... eh bien...
최승철
Utilisez ceci...
Seungcheol hyung m'a tendu des médicaments et des pansements.
이지훈
...?
최승철
Euh... alors bonne nuit et je m'en vais...!
이지훈
.....?quoi...
J'avais toutes sortes de pensées en tête.
Se sont-ils vraiment inquiétés pour moi ?
Ou était-ce la sanction pour avoir perdu la partie...?
Avait-il l'intention de me frapper à nouveau une fois que j'aurais appliqué le médicament et que mon état se serait amélioré...?
Je n'ai pas pu m'empêcher d'être troublée car c'était la première fois que quelque chose comme ça se produisait.
J'ai eu un moment d'absence pendant quelques minutes, puis
J'ai appliqué le médicament que m'avait donné Seungcheol hyung et je me suis endormi.
Le lendemain)
스탭
Maintenant, entraînons-nous.
스탭
Nous avons quasiment tout terminé hier, alors vérifions-le simplement aujourd'hui.
스탭
Vous ne devez pas commettre d'erreur
세븐틴
Oui
(Je vérifie)
이지훈
Pouah...
스탭
Jihoon, tu es malade ?
이지훈
Ah... ce n'est rien...
최승철
Il semblerait que Jihoon se soit foulé la cheville hier en tombant dans les escaliers.
스탭
Alors, aimeriez-vous vous reposer un moment ?
이지훈
C'est bon..
최승철
Je pense qu'il vaudrait mieux se reposer un peu.
이지훈
...?
Pourquoi prends-tu soudainement soin de moi...
Impossible… a-t-il découvert que j’avais tout raconté à Beom-ju… ?
Non, ce n'est pas possible...
Pourquoi cela arrive-t-il tout à coup...
(Après l'entraînement)
세븐틴
Merci pour vos efforts !
스탭
Vous avez fait un excellent travail.
매니저
Jihoon, tu as très mal à la cheville ?
이지훈
Non... enfin... ça ne fait pas si mal.
매니저
C'est un soulagement alors.
Il est évident qu'ils ne s'inquiétaient pas pour moi, mais pour la scène du concert...
매니저
Tu n'as rien de prévu demain, donc tu peux faire ce que tu veux. Mais comme le concert approche, ne serait-il pas préférable de répéter ?
세븐틴
Oui...
Toc toc toc)
계범주
Oui, entrez, je vous prie.
이지훈
frère..
계범주
Jihoon ?
계범주
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta cheville ?
이지훈
Ce n'est rien..
계범주
(Les membres le frappent à nouveau...)
이지훈
Ah... oui, mec.
이지훈
Seungcheol hyung était un peu étrange hier.
계범주
Pourquoi ? Tu m'as encore frappé ?
이지훈
Non, pas comme ça.
이지훈
Pour le meilleur..
계범주
…?!
이지훈
Je me suis fait tabasser hier, j'étais dans la salle de répétition, puis je suis rentré au dortoir...
계범주
Tu m'as encore frappé !
이지훈
Non... ce n'est pas le plus important...
계범주
C'est important ! Prévenez-moi d'abord.
이지훈
Je suis retourné au dortoir et, à mon réveil, j'ai constaté que Seungchul hyung était venu dans ma chambre et m'avait donné des médicaments.
계범주
Vous avez dit qu'ils vous ont donné des médicaments et qu'ils sont partis ?
계범주
Seungcheol ?
이지훈
Ah oui, et tout à l'heure, pendant mon entraînement, j'avais un pansement à la cheville, mais Seungchul hyung m'a dit de me reposer...
계범주
Tu ne fais pas ça parce que tu te sens mal ?
이지훈
...Est-ce ainsi....
Situation à l'extérieur du studio d'enregistrement
부승관
Hyung, j'ai vu Jihoon hyung aller voir Beomju hyung tout à l'heure.
윤정한
Il s'agit d'un espace de travail catégorique, vous savez.
부승관
L'ai-je mentionné par hasard ?
윤정한
Si je collais mon oreille contre la mienne, n'entendrais-je rien ?
부승관
Ça a l'air vraiment calme
윤정한
Oh là là... Hé, tu as dit à Beomju hyung...
부승관
Il vaudrait mieux y aller vite et prévenir les membres, n'est-ce pas ?
윤정한
(Hochements de tête)
Cliquez
윤정한
Hé
최승철
Quoi d'autre
윤정한
Il semblerait que Lee Ji-hoon l'ait dit à Beom-ju.
권순영
vraiment ?
부승관
Je l'ai entendu aussi
김민규
Qu'est-ce que vous avez dit?
부승관
Euh... catégorique
부승관
J'ai dit : « Tu m'as encore frappé ! »
홍지수
Et les autres ?
부승관
Le mur insonorisé là-bas...
부승관
Je n'ai entendu que celui qui était catégorique crier.
전원우
Je te l'ai dit
이찬
Qu'est-ce que tu vas faire?
최승철
....
윤정한
Je devrais te menacer avec Lee Ji-hoon.
최승철
....
윤정한
Seungcheol ?
윤정한
Choi Seung-chul ?!
최승철
euh..?
윤정한
quel est le problème?
최승철
Ah, je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
윤정한
d'accord?
윤정한
Vous êtes d'accord aussi ?
윤정한
À propos des menaces ?
최승철
Euh... euh ?
윤정한
Je suppose donc que tout le monde est d'accord.
자까
Aujourd'hui, c'est un peu ennuyeux...
자까
Je pense que ça sera terminé dans encore 5 ou 6 épisodes.
자까
C'est tout ce que je peux dire...
자까
Au revoir pour l'instant!