Le secret de dix-sept ans

Épisode 4

권순영(호시)

Hmm... J'ai bien dormi...

권순영(호시)

Mais ce gamin dort vraiment bien, n'est-ce pas ?

권순영(호시)

L'heure est...

권순영(호시)

Il est 10 heures.

권순영(호시)

Je devrais envoyer un message à mon frère pour lui dire que je dois rester à la maison encore quelques jours.

권순영(호시)

Je crois que je dois rester à la maison encore quelques jours.

권순영(호시)

Je suppose que je devrais aller acheter de la nourriture maintenant...

(Porte) *Bang*

Ding

최승철(에스쿱스)

hein?

호시

Je crois que je vais devoir rester à la maison encore quelques jours.

최승철(에스쿱스)

Est-ce vraiment si grave ?

최승철(에스쿱스)

'd'accord'

최승철(에스쿱스)

Les gars, Hoshi ne pourra pas venir pendant quelques jours.

세븐틴(호우빼고)

D'accord~

Ding

권순영(호시)

?

쿱스형

d'accord

권순영(호시)

il

권순영(호시)

Oui, merci.

권순영(호시)

Il est 23 heures et tu dors encore.

권순영(호시)

Je dois le réveiller car il a besoin de manger.

권순영(호시)

Uji~

권순영(호시)

réveillez-vous!!

이지훈(우지)

...

권순영(호시)

?

권순영(호시)

Uji ?

권순영(호시)

Hé!!!!

Appuyez sur le bouton d'appel d'urgence et maintenez-le enfoncé.

(Porte) *Bang*

조승연(의사)

pourquoi ?

조승연(의사)

Qu'est-ce qui ne va pas?

조승연(의사)

Qu'est-ce qui ne va pas?

권순영(호시)

J...Jihun...ne se réveille pas !!

조승연(의사)

?

조승연(의사)

Ah… je ne vous l’avais pas dit ?

권순영(호시)

??

조승연(의사)

J'ai donné des somnifères à Jihoon parce qu'il n'arrivait pas à dormir.

조승연(의사)

Il se réveillera probablement dans 30 minutes.

권순영(호시)

ah...

권순영(호시)

merci

조승연(의사)

Salut~

조승연(의사)

Oh, et

조승연(의사)

Dis à Jihoon de venir à mon bureau à 13h.

권순영(호시)

d'accord

(Porte) *Bang*

30 minutes plus tard

이지훈(우지)

Bâillement...

권순영(호시)

Tu t'es réveillé ?

이지훈(우지)

d'accord...

권순영(호시)

Très bien... mangeons.

이지훈(우지)

Ouah

이지훈(우지)

Ça a l'air délicieux

권순영(호시)

Buvez aussi du thé.

이지훈(우지)

(Marmonnant) Mais tu ne vas pas manger ?

권순영(호시)

moi?

권순영(호시)

J'ai mangé avant que tu te réveilles.

이지훈(우지)

aha

Après avoir terminé le repas

이지훈(우지)

Je dois prendre mes médicaments maintenant.

Gorgée

권순영(호시)

Mais si vous prenez votre petit-déjeuner maintenant, qu'en est-il du déjeuner ? (Il est 12h15.)

이지훈(우지)

hein?

이지훈(우지)

Je ne sais pas.

권순영(호시)

Ensuite, j'irai manger.

이지훈(우지)

Bon appétit !

권순영(호시)

Ah, d'accord.

이지훈(우지)

?

권순영(호시)

Seungyeon vous a dit de venir à la salle de consultation à 13h.

권순영(호시)

Ne vaudrait-il pas mieux y aller en premier plutôt que d'être seul maintenant ?

이지훈(우지)

d'accord

이지훈(우지)

Hmm..

이지훈(우지)

Ici..

이지훈(우지)

Si vous tournez par ici...

이지훈(우지)

?

이지훈(우지)

Où se trouve cet endroit ?

조승연(의사)

Espèce d'idiot !

조승연(의사)

Pas là, j'ai dit du côté opposé !

이지훈(우지)

Heh

조승연(의사)

Pouah

조승연(의사)

Suis-moi

조승연(의사)

Allez-y !

조승연(의사)

règle...

조승연(의사)

huit

이지훈(우지)

Secouant la tête

조승연(의사)

Ha... Huna

조승연(의사)

Vous devez vous faire soigner.

이지훈(우지)

Bras) Glisser vers l'avant

조승연(의사)

sous....

조승연(의사)

C'était vraiment difficile, n'est-ce pas ?

이지훈(우지)

Ouais... ça va, hein ?

조승연(의사)

Il est normal de pleurer quand on en a envie.

이지훈(우지)

il

이지훈(우지)

Je vais vraiment bien haha

조승연(의사)

...

조승연(의사)

d'accord

조승연(의사)

Premièrement, désinfectez.

이지훈(우지)

piqûre

조승연(의사)

Ne retirez pas le pansement.

조승연(의사)

J'ai compris?

이지훈(우지)

hein!

조승연(의사)

règle..

조승연(의사)

Asseyez-vous.

이지훈(우지)

?pourquoi?

조승연(의사)

toi..

조승연(의사)

Allons-nous-en...

조승연(의사)

Je ne savais pas que tu aurais autant de mal...

조승연(의사)

Partons...

이지훈(우지)

...

조승연(의사)

Vous avez beaucoup d'argent, vous aussi.

조승연(의사)

Ou devrais-je chercher une autre entreprise pour vous ?

이지훈(우지)

êtes-vous d'accord

이지훈(우지)

et

이지훈(우지)

Je ne veux pas causer de problèmes à l'équipe à cause de moi.

이지훈(우지)

Merci de votre sollicitude.

조승연(의사)

d'accord..

조승연(의사)

et toi!!

조승연(의사)

Je t'avais dit de venir immédiatement à l'hôpital si j'étais malade !

조승연(의사)

N'oubliez pas de prendre vos médicaments régulièrement !

이지훈(우지)

Restez concis) Harceler...

조승연(의사)

Et mangez votre riz avec un peu plus de brutalité.

조승연(의사)

Je t'avais dit d'emporter tes médicaments !

조승연(의사)

Si tu n'arrives pas à dormir, viens me voir et je te donnerai des somnifères !

조승연(의사)

Ouf...

조승연(의사)

Très bien ! Allez-y !

이지훈(우지)

Au revoir~

(Porte) *Bang*

이지훈(우지)

après..

이지훈(우지)

Je devrais aller faire un tour avant d'entrer.

이지훈(우지)

Il fait beau aussi

이지훈(우지)

Le feuillage d'automne est également magnifique.

Miaou

이지훈(우지)

?

고먐미

Miaou

이지훈(우지)

?

이지훈(우지)

chat!!

이지훈(우지)

Avez-vous faim?

Je suis allé à l'épicerie et j'ai acheté du thon.

이지훈(우지)

Au moins, mangez ça.

고먐미

Nya-nyaong (Goma-mada-ong)

이지훈(우지)

il

이지훈(우지)

Je pars maintenant.

고먐미

Miaou~ (Au revoir~)

(Porte) *Bang*

권순영(호시)

Êtes-vous venu ?

권순영(호시)

Tu es en retard ?

이지훈(우지)

(Trébuche) J'ai rencontré Seungyeon et nous sommes allés nous promener.

권순영(호시)

Emmène-moi avec toi aussi...

이지훈(우지)

On se voit la prochaine fois.

권순영(호시)

d'accord!!

07.삐뽀

La raison pour laquelle Jihoon a tressailli après que Sunyoung l'ait dit

07.삐뽀

Elle affirme que ce que Sunyoung a dit, ce sont ses propres paroles avant de la frapper.

07.삐뽀

Veuillez bien regarder le chat^0^

최승철(에스쿱스)

concernant

윤정한(정한)

mi

홍지수(조슈아)

là

문준휘(준)

crabe

전원우(원우)

regarder

서명호(디에잇)

principal

김민규(민규)

aigre

이석민(도겸)

Ouest

부승관(승관)

kaki

최한솔(버논)

acheter

이 찬(디노)

soleil

세븐틴(우지빼고)

Yo. Ça

07.삐뽀

♥