fille aux cheveux courts

20e

권순영

Enfin, je vais voir Yeoju !

부승관

Tch, tu es vraiment excité à l'idée de voir l'héroïne !

권순영

Tu m'as tellement manqué ces deux dernières années !!

부승관

Oh ! Et j'ai entendu dire que Yerim a été transférée dans l'école où étudie Yeoju.

권순영

Vraiment ? L'héroïne s'en sort bien ?

부승관

Oui, c'est ce qu'ils disent.

부승관

Mais… j’ai une mauvaise et une bonne nouvelle… Laquelle dois-je vous annoncer en premier ?

권순영

Hmm... bonne... nouvelle ?

부승관

Non, ça ne marchera pas. Je vais vous annoncer la mauvaise nouvelle d'abord.

권순영

Mon Dieu, c'est ridicule.

부승관

L'héroïne a trouvé un petit ami.

권순영

C'est grave, Soshi... ? Quoi ? L'héroïne ?

부승관

Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous !

권순영

Waouh… sérieusement…

부승관

La bonne nouvelle, c'est que l'héroïne sort avec vous à contrecœur, mais elle dit que vous lui manquez beaucoup !

권순영

C'est une chance, mais... forcé ?

부승관

Le type qui sort avec l'héroïne...

bla bla bla shola

권순영

Ah, donc tu sors avec quelqu'un à contrecœur ?

부승관

hein!

권순영

Bon... tant pis... je n'ai pas d'autre choix que de faire confiance à l'héroïne et d'attendre...

부승관

Eh bien... je suppose que oui...

권순영

Allons dormir.

부승관

d'accord

ronflement

un côté...

사나

Yeri...

정예린

Pourquoi ?

사나

Soudain… mon voyage en Corée… a été annulé… *snif*

정예린

Et si on faisait comme ça ? Tu veux jouer avec moi ?

정예린

Mes amis arrivent aussi aux États-Unis aujourd'hui !

사나

Hmm... d'accord, et le rôle principal féminin ?

정예린

Rendez-vous avec Daniel

사나

Aah~

은토깽

Au fait, Sunyoung et Seungkwan arrivent aux États-Unis un samedi !

은토깽

Euh... et... c'est Los Angeles...

정호석

Je n'ai pas demandé, je ne suis pas curieux.

은토깽

Bon sang.

정예린

(Suite) Rendez-vous au Rabbit Cafe avant 10 heures.

사나

Ouais

정예린

Ppuya !

부승관

Oh ?

정예린

Êtes-vous arrivé ?

부승관

Woong

정예린

Passe au Rabbit Cafe avant 10h et je t'enverrai l'adresse !

부승관

Je comprends.

정예린

Et!

부승관

Pourquoi ?

정예린

Un ami aussi... on pourrait se voir ensemble...

부승관

Hmm... Alketto

정예린

Ouf ! À plus tard !

부승관

Oui~

(Aïe)

부승관

palet)

Grincer!!)

정예린

(Chuchotant) Sana !

사나

pourquoi ?

정예린

pétiller!

정예린

Venez ici en premier !

사나

d'accord

사나

Match nul ?

정예린

Là-bas~! Yeoju et Daniel !!

사나

Zut!

정예린

pétiller!

사나

pétiller!

정예린

Hmm... 58 minutes... Vous devez être ici dans les 2 minutes...

부승관

Riiim !!

정예린

Ppuya ! Chut !

부승관

Alkkaetto

권순영

Maintenant, pourquoi devons-nous nous taire ?

정예린

Là-bas~ Yeoju !

권순영

Hein ? C'est vrai !

정예린

Daniel à côté de lui...

부승관

Oh là là

권순영

Sérieusement

사나

Héhé, c'est drôle.

권순영

OMS?

정예린

Ah ! Ami !

사나

Salut ! Je suis Sana.

권순영

Je suis Kwon Soon-young

부승관

J'appelle Boo Seung-kwan « Boo Seung » et Kwon Soon-young « Kwon Soon ».

사나

d'accord

정예린

Regarde là-bas, regarde là-bas

사나

L'héroïne sourit~

부승관

Ce n'est pas un sourire.

권순영

C'est un sourire forcé.

사나

?

정예린

Ah oui, c'est un sourire forcé.

사나

Vraiment ? Hmm... Maintenant que j'y pense... c'est différent du moment où tu me souris...

정예린

Et si on faisait une petite blague ?

권순영

Qu'est-ce que c'est?

정예린

Sunyoung et Sana se promènent dans la zone de l'héroïne en faisant semblant d'être un couple !

권순영

Hmm... puisque le personnage féminin principal fait la même chose... eh bien...

부승관

Haha, c'est juste pour rire !

사나

Héhé, ça a l'air amusant !

부승관

Parce que l'héroïne aime toujours Sunyoung ! lol

권순영

Allons-y, allons-y

사나

D'accord, je ferai de mon mieux !

Côté Yeoju

강다니엘

Yeoju ! Mangeons ça !

정여주

Haha, oui !

정여주

(Rires forcés)

강다니엘

Tu es jolie quand tu souris !

정여주

Merci.

사나

(Bras croisés) Hehe, où veux-tu t'asseoir ?

권순영

Hmm... asseyons-nous là-bas ! (Il désigne la table à côté de l'actrice principale.)

사나

Heh, ouais.

사나

Mangeons ça !

권순영

Haha, comme on pouvait s'y attendre de notre adorable cochon !

사나

Oh... je ne suis pas un cochon...

정여주

(Pensées intérieures) On dirait la voix de Sana... mais n'est-ce pas aussi la voix de Sunyoung ?

권순영

U.Ri.Sana !!

정여주

(Regarde sur le côté)

정여주

!!!

강다니엘

Qu'est-ce qui ne va pas, Yeoju ? Il y a une célébrité à côté de toi...

강다니엘

Sanaya !!

사나

Hein ? Daniel ?

강다니엘

Près de...?

사나

Ah~ mon petit ami !

정여주

Quoi... qu'avez-vous dit...??

사나

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as aussi un petit ami !

정여주

Non... ce n'est pas ça...

강다니엘

Bonjour... Je suis Daniel, le protagoniste masculin de Yeoju, l'amie de Sana !

권순영

Waouh~ Tu es vraiment beau~ Je suis le petit ami de Sana, Kwon Soon-young~!

권순영

Haha, salut Yeoju ? J'ai beaucoup entendu parler de toi par Sana~

정여주

Oh...ah...n...oui oui

은토깽

Héhé, aperçu du prochain épisode

사나

Yeoju??

정여주

(ignorer)

은토깽

fin!

은토깽

Ah ! Merci pour les 3 000 abonnés… Hmm… Que devrions-nous faire pour fêter ça ? Laissez un commentaire !