Recueil de nouvelles
#7 Faites comme si c'était la vraie chose


천여준
.....son..

Il n'est rempli que de rires creux.

Dire qu'une relation si longue et si harmonieuse s'est terminée de façon si futile.

J'ai éclaté d'un rire forcé.


김석진
Dis à Cheon Yeo-jun de se lever.

천여준
…Seokjin, j’ai beaucoup de mal.

Je n'ai pas d'autres amis que Kim Seokjin.

Parce que j'ai vécu dans l'incapacité de nouer même les relations humaines les plus communes


김석진
Il vaut mieux pleurer chez soi que dans la rue. Allons-y.

최여준
Je n'ai plus de maison, j'ai déménagé.

최여준
Elle était bien là, mais à un moment donné, elle a disparu.


김석진
Arrête de dire des bêtises et rentrons à la maison.

천여준
…Je ne veux pas. Et si Yoongi me cherche ?


김석진
Hé, ce salaud ne te cherche pas, il ne te cherchera absolument pas.

천여준
…Non, Yoongi… Je suis juste un peu perdue, alors…


김석진
Tu es vraiment un idiot ?


김석진
Voulez-vous toujours faire cela après avoir été traité(e) et trompé(e) de la sorte ?

천여준
.........


김석진
Oublie Min Yoon-gi, il vaut mieux l'oublier.


김석진
Vous ne gagnerez absolument rien à vous souvenir de ces ordures, alors...

천여준
Je ne peux plus vivre comme ça !!


김석진
...Hé... Cheon Yeo-jun...

천여준
Hmph... Comment vais-je faire pour vivre sans lui... Je... *sanglots*...


김석진
Rentrons à la maison. On oublie les gens et l'amour quand on est séparés.

Seokjin finit par tapoter doucement le dos de Yeojun qui sanglote de façon incontrôlable.