On devrait sortir ensemble, junior ?
Épisode 5
김여주
Haha...
김석진
C'est ce qui arrive quand on est ivre...?
김태형
Pff... Les yeux de Taehyung sont tellement flous...
김석진
Oh, ce gamin..._— C'est vrai..
김석진
Il était mignon comme tout quand il était ivre...
김여주
Oh mon Dieu !! Tu es déjà ivre...?? Héhé, c'est tellement énervant~
김태형
Peu importe quoi… !! Hé, toi, de quoi tu me parles ?!
김여주
Allons pêcher ! Altsuya !!!
김태형
Bois mieux que toi !!
김석진
Ah, arrêtez de vous battre !
김태형
(Se tenant près de Seokjin) Hé toi !!
김석진
(choc) Quoi ? Pourquoi ?!
김태형
Toi... Si tu t'en prends à notre Jju, tu vas te retrouver seul !!!
김석진
Qu'est-ce que tu touches, petit coquin ?
김석진
Sommeil ou posture
김태형
(Bullerdung) Ce type...
Cur-co-
김석진
Oh mon dieu, tu es vraiment étiré
김여주
Percée...-
김석진
…//Pourquoi une protagoniste féminine, lol ?
김여주
Senior... Sunpae !!!
김석진
Hahaha, trop mignon
김여주
À l'instant... pourquoi m'as-tu sauvé...
김석진
Il y a un instant ?
김여주
Oh mon Dieu... c'est mon petit ami !!!!
김여주
Frappe fort !!!
김석진
Haha, c'était cool ?
김여주
Hé ! Si tu frappes la balle comme ça, ça fait mal…
김석진
Jungkook..?
김여주
Notre Jeonggugi... est si fragile...
김석진
...Quelle est votre relation avec lui ?
김여주
Pfff… ! Ce type est vraiment nul ! Il va me quitter… !
김여주
Je me fais virer ! Je suis muté…
김여주
Vilain garçon...snif...
김석진
…haha, ne pleure pas, héroïne !
김여주
Héhé, ce petit con est vraiment énervant !!
김석진
Haha, héroïne
김석진
Je serai absent un petit moment.
김여주
Au revoir ! Bon voyage, aîné !
김석진
Hahahahahaha trop mignon
Fatiguant- cognant-
김여주
Haa... bois encore !! Bois et bois encore.!
slurp-
Fatiguant- fatigant-
김여주
Mojii... qui es-tu...
김여주
-Oui, dites-moi...
...
김여주
-Euh...vous êtes sûr...?
전정국
-Sœur
김여주
-Ah))..Qu'est-ce que vous...
전정국
— Ma sœur, as-tu bu de l'alcool ?
김여주
-Quel rapport avec le jaune ?!
전정국
-..
김여주
Bois-le ! Bois-le parce que c'est dur ! Bois-le parce que c'est dur !
전정국
-...Qu'est-ce qui ne va pas, ma sœur...
전정국
-Tu devrais être plus heureux sans moi.
전정국
-Je dois te montrer que tu vis bien et que tu es heureuse sans moi....!!
전정국
-Pourquoi est-ce difficile...?
김여주
-Tu ne sais pas...tu ne sais rien...
김여주
-Jeon Jungkook, espèce d'idiot... Je te déteste vraiment, vraiment...
전정국
-Ma sœur... c'était difficile quand je n'étais pas là pour toi ?
김여주
— Monsieur Lee… vous appelez ça parler… ? C’est quoi ce délire ?! L’argent, c’est dur.
김여주
-C'est vraiment putain de difficile !!!
전정국
-...J'ai aussi eu du mal...
김여주
— Tu traverses une période difficile ? Tu as dit que tu voulais rompre… et tu l’as fait !
김여주
-Tu t'es moqué de moi....!! Pourquoi as-tu tant de mal..
전정국
-Ma sœur...tu m'as tellement manqué...
김여주
-Les mensonges...ne mentez pas...
전정국
-C'est vrai, ma sœur... Je voulais te voir et te contacter.
전정국
-Je suis désolé de ne pas avoir pu le faire..
Fatiguant-
김석진
À qui parles-tu, héroïne ?
김여주
Contribution de Jeonggugi...
김석진
Veuillez changer le numéro de téléphone
김여주
Oui...?
김석진
dépêchez-vous
김여주
Oui...
김석진
Bonjour?
전정국
OMS
김석진
Je croyais qu'il avait dit qu'il était le petit ami de l'héroïne.
김석진
Si vous contactez encore l'héroïne, je ne mettrai pas fin à l'histoire, alors faites ce que vous voulez.
전정국
Oui ? Là-bas ?
Dduuk-
김석진
sous...
김여주
Monsieur, vous êtes en colère...?
김석진
...
김여주
Reniflements... quelle est cette odeur...
...
김여주
Monsieur, vous fumez ?
김석진
...euh..
김여주
Ne fumez pas... cela aggravera votre santé...
김석진
Tu t'inquiètes ? (rire étouffé)
김여주
Ah...Mo...oui..//
김석진
Haha, héroïne
김석진
J'aime mon junior
김여주
N..ouais???
김석진
(S'approchant de l'actrice principale) Je vous apprécie, ma cadette.
김여주
Ah... euh... là-bas...
김석진
Je ne parle pas sous l'influence de l'alcool.
김여주
Euh... ça... ça... (pause)
김석진
Mais j'ai emprunté le pouvoir de l'alcool et je te l'ai dit
김석진
Je veux vous embrasser
김여주
Oui oui ?????
김석진
Si ça ne te plaît pas, évite-le, Yeoju
Hwaak-
bruissement-
김태형
Hmm...n
김태형
Que faites-vous, les gars...?