Couple en vitrine

Le mari est aussi à la maison.

한여주 image

한여주

Euh...

황민현 image

황민현

Êtes-vous réveillé ?

한여주 image

한여주

Ouais… Hein ?

한여주 image

한여주

Pourquoi suis-je retenu(e) ?

황민현 image

황민현

J'allais la mettre au lit parce qu'elle dormait.

황민현 image

황민현

Il s'est accroché à ma chemise et ne voulait pas me lâcher.

한여주 image

한여주

///// Désolé

황민현 image

황민현

êtes-vous d'accord

한여주 image

한여주

Tu n'as pas bien dormi ?

황민현 image

황민현

Je vais bien même si je dors un peu.

황민현 image

황민현

Je ne peux pas te prendre dans mes bras aujourd'hui ?

한여주 image

한여주

Ah bon ? Ne vous moquez pas de moi !

황민현 image

황민현

Si tu me donnes ta chemise, j'irai préparer le dîner.

황민현 image

황민현

Si tu veux continuer à être tenu(e) dans les bras, alors tiens bon.

한여주 image

한여주

Je veux te serrer dans mes bras encore 5 minutes...

황민현 image

황민현

Ouf, d'accord

한여주 image

한여주

Mon mari est en train de faire ça en ce moment...

한여주 image

한여주

Mais si vous vous réveillez maintenant et que vous mangez ensemble,

한여주 image

한여주

Allons-nous redevenir partenaires commerciaux ?

황민현 image

황민현

Pourquoi ? Dois-je continuer à être ton mari ?

한여주 image

한여주

Celle qui épousera mon frère plus tard sera vraiment bénie.

황민현 image

황민현

hein?

한여주 image

한여주

Il est si gentil avec moi, alors que nous venons de nous rencontrer.

한여주 image

한여주

À quel point serez-vous gentil(le) avec la personne que vous aimez ?

황민현 image

황민현

Vous êtes bénis

한여주 image

한여주

Oui?

황민현 image

황민현

Tu vas m'épouser

한여주 image

한여주

Ce n'est... pas un vrai mariage.

황민현 image

황민현

En général, les gens s'aiment et se marient d'abord.

황민현 image

황민현

Mais si l'on se marie d'abord et que l'on tombe amoureux ensuite pour une raison inévitable, n'est-ce pas un vrai mariage ?

한여주 image

한여주

Hmm....

황민현 image

황민현

Vous voulez d'abord aimer et vous marier ?

한여주 image

한여주

Le rêve vague que je fais depuis que je suis jeune

한여주 image

한여주

Parce que ça a toujours été une question de rencontrer quelqu'un qu'on aime et de se marier.

황민현 image

황민현

C'est un beau rêve

황민현 image

황민현

Vous rêvez peut-être d'être riche, ou peut-être d'être une princesse.

황민현 image

황민현

Comme c'est le cas pour tous les enfants de cet âge.

한여주 image

한여주

Je voulais juste rencontrer quelqu'un qui m'aime.

한여주 image

한여주

Je voulais rencontrer quelqu'un qui ne voie que moi et qui soit de mon côté.

황민현 image

황민현

Je réaliserai vos rêves

한여주 image

한여주

Oui?

황민현 image

황민현

Le temps que je passe avec toi n'est qu'un bref instant parmi les innombrables moments de la vie.

황민현 image

황민현

Même si ce n'était que pour un court instant, je jouais la comédie.

황민현 image

황민현

Je t'aimerai vraiment

황민현 image

황민현

Je ne verrai que toi et je serai de ton côté.

황민현 image

황민현

J'espère donc que vous comprenez que les moments où je vous traite sont sincères et non une mise en scène.

한여주 image

한여주

Je suis béni

한여주 image

한여주

Réalisez vos rêves et chassez vos soucis

한여주 image

한여주

J'ai rencontré un homme bien

황민현 image

황민현

On va manger maintenant ?

한여주 image

한여주

chanson

Après avoir mangé tout le riz

한여주 image

한여주

Maintenant, allons à la maison.

한여주 image

한여주

Provoquer des problèmes

황민현 image

황민현

Devrions-nous y aller ?

Chez la protagoniste féminine

한여주 image

한여주

C'est ici

한여주 image

한여주

Mon père n'est pas du genre à se laisser faire.

황민현 image

황민현

Je suis mentalement préparé

한여주 image

한여주

Ensuite, je sonnerai la cloche.

Ding-dong

여주 새엄마

qui es-tu

한여주 image

한여주

Je suis Yeoju

여주 새엄마

Entrez

여주 아빠

Pourquoi le réalisateur Hwang Min-hyun est-il à côté de moi ?

한여주 image

한여주

J'ai quelque chose à vous dire.

여주 아빠

Je suis désolée, monsieur, mais j'ai une affaire urgente à régler avec ma fille.

여주 아빠

Yeoju, qu'est-ce que tu comptes faire pour te marier ?

여주 아빠

Ils essaient de m'attraper là-bas.

한여주 image

한여주

Tout d'abord, permettez-moi de dire quelque chose...

여주 아빠

Je n'ai pas besoin de t'écouter !

여주 아빠

Si vous trouvez une meilleure option que WM Group, venez me trouver.

한여주 image

한여주

donc..

여주 아빠

Si tu ne m'épouses pas, tu n'es pas ma fille.

여주 아빠

Je ne fais rien pour l'entreprise !

여주 아빠

Si je me fais expulser d'ici, je n'aurai nulle part où aller de toute façon !

한여주 image

한여주

Il y a un endroit où aller

여주 아빠

Où ça, tu vas au sauna ?

황민현 image

황민현

Voici ma résidence...

여주 아빠

Oui?

황민현 image

황민현

C'est un endroit bien plus sûr et agréable qu'un jjimjilbang.

황민현 image

황민현

Tu n'as pas à t'inquiéter, ma fille.

여주 아빠

Han Yeo-ju, qu'as-tu fait !

여주 아빠

Tu tiens de ta mère, alors ne sois pas si têtue !

한여주 image

한여주

....

황민현 image

황민현

C'est une obstination inutile, n'est-ce pas ?

한여주 image

한여주

?

황민현 image

황민현

J'ai eu beaucoup de mal à cause de cette obstination.

여주 아빠

Quoi qu'il arrive

황민현 image

황민현

Parce que je te poursuis

여주 아빠

Oui ? L'héroïne ?

황민현 image

황민현

Je l'ai beaucoup poursuivi parce qu'il disait que c'était bon.

여주 아빠

Tu n'as pas juste regardé la maison ?

황민현 image

황민현

Si j'avais vu la maison, j'aurais couru après la plus jeune fille.

황민현 image

황민현

C'est un trésor à chérir, et vous pouvez compter sur un solide groupe de soutien.

황민현 image

황민현

N'est-ce pas ?

한여주 image

한여주

Nous allons nous marier

황민현 image

황민현

J'ai entendu dire que vous aimez beaucoup votre fille.

황민현 image

황민현

Ne t'inquiète pas, envoie-le-moi simplement.

황민현 image

황민현

Je t'aimerai et te chérirai plus que quiconque.

여주 아빠

Prouvons à quel point vous vous aimez.

한여주 image

한여주

Oui?

여주 아빠

Comment sais-tu que c'est cette fille qui a mis la table ?

황민현 image

황민현

En tant que père, vous pourriez être un peu gêné...

여주 아빠

Je m'en fiche...

한여주 image

한여주

Hein?!

Min-hyeon embrassa Yeo-ju profondément.

한여주 image

한여주

(Qu'est-ce que c'est ça?)

À ce moment précis, quelque chose de chaud pénétra dans la bouche de l'héroïne.

한여주 image

한여주

Sanglot

indiquer

황민현 image

황민현

Je suis désolée, héroïne

황민현 image

황민현

As-tu été surprise quand je t'ai embrassée devant ton père ?

한여주 image

한여주

Oh, oppa, si tu fais ça, je ne pourrai plus contrôler mes expressions.

황민현 image

황민현

Oh, c'est trop mignon

indiquer

여주 아빠

Ahem !

황민현 image

황민현

Oh ! Désolé

여주 아빠

Emmène-moi avec toi

여주 아빠

Han Yeo-ju, même si tu reviens, je ne t'accepterai pas.

한여주 image

한여주

Oui

여주 새엄마

Ah bon... je les adore tous les deux !

한예인 image

한예인

Tu vas te marier, ma sœur ?

한여주 image

한여주

Oh, marions-nous ! (sourire)

한예인 image

한예인

Félicitations ! Puis-je assister au mariage aussi ?

한여주 image

한여주

alors

한예인 image

한예인

J'ai quelque chose à dire à ma sœur...

한여주 image

한여주

De quoi parles-tu?

한예인 image

한예인

Pourriez-vous venir dans ma chambre un instant, s'il vous plaît ?

한여주 image

한여주

Ça va, oppa ?

황민현 image

황민현

Puis allez-y et revenez.

Dans la salle de la dépanneuse

한예인 image

한예인

Ma sœur... je suis désolée

한여주 image

한여주

euh?

한예인 image

한예인

Je détestais tellement ma sœur

한예인 image

한예인

Je vis cachée tout en étant pointée du doigt

한예인 image

한예인

Je détestais ma sœur adorée

한예인 image

한예인

J'ai donc été méchante... Je suis désolée...

한예인 image

한예인

Parce que j'étais méchante avec ma sœur, mon père m'aimait bien aussi.

한예인 image

한예인

Ma mère m'aime aussi... Alors j'ai continué à faire ça...

한여주 image

한여주

Je te déteste aussi

한여주 image

한여주

J'avais l'impression que toi seul étais aimé aussi.

한여주 image

한여주

Mais toi aussi, tu es victime des actes de ton père.

한예인 image

한예인

Je te trouve cool, unnie

한예인 image

한예인

Je suis heureuse d'avoir rencontré quelqu'un que j'aime

한예인 image

한예인

Tu as l'air heureux

한여주 image

한여주

Ai-je l'air heureux ?

한예인 image

한예인

Tu as l'air si heureux

한예인 image

한예인

Je souhaite aussi rencontrer quelqu'un que j'aimerai et vivre confortablement...

한여주 image

한여주

Vous aussi... vous avez le même rêve que moi.

한여주 image

한여주

J'ai réalisé mon rêve, alors vous serez heureux vous aussi.

égouttage

황민현 image

황민현

Ma dame, votre père m'a dit de vous amener ici rapidement.

한예인 image

한예인

Entrez

황민현 image

황민현

Oh, bonjour

한여주 image

한여주

J'ai le même rêve que toi, oppa

황민현 image

황민현

Oh, cela se réalisera certainement

한예인 image

한예인

Je veux le croire aussi.

한예인 image

한예인

Je vais essayer de répondre à mon père.

한예인 image

한예인

J'ai l'impression d'avoir vécu trop enfermé.

한여주 image

한여주

Si tu te fais mettre à la porte, viens chez moi.

한예인 image

한예인

Beau-frère, ça va ?

황민현 image

황민현

Du moment que l'actrice principale est d'accord, bien sûr.

황민현 image

황민현

Venez confortablement

한예인 image

한예인

J'ai aussi un aspect de ma foi

한여주 image

한여주

Eh bien, comme moi, semez le trouble et provoquez le chaos.

황민현 image

황민현

Mais qu'est-ce qui se passe avec cette jolie bouche ?

한여주 image

한여주

Je vais le réparer et le retourner.

황민현 image

황민현

Ouf...

한여주 image

한여주

Chaque fois que je dis une bêtise, mon frère me couvre la bouche.

황민현 image

황민현

Je sais comment l'arrêter

한여주 image

한여주

//////

한예인 image

한예인

Je souhaite~

한예인 image

한예인

Je devrais mener une vie cool comme ma sœur.

한예인 image

한예인

Si je peux vous aider de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.

한예인 image

한예인

Je suis douée pour faire rire papa.

한여주 image

한여주

Oui... contactez-moi !

황민현 image

황민현

Nous allons y aller maintenant.

한여주 image

한여주

au revoir

Histoires populaires auprès des fans de Hwang Minhyun