Couple en vitrine

indépendance

한여주 image

한여주

Yein, tout d'abord, il y a un officetel près de ton université.

한여주 image

한여주

Déménagez-vous là-bas et restez-y jusqu'à l'obtention de votre diplôme.

한여주 image

한여주

Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, n'hésitez pas à me le faire savoir.

한예인 image

한예인

Je m'occuperai de ce qui est nécessaire.

한예인 image

한예인

Si je vends les sacs et vêtements de luxe que je possède

한예인 image

한예인

Achetez des vêtements et des chaussures auprès d'un vendeur ambulant.

한예인 image

한예인

Allons acheter de la nourriture aussi.

한예인 image

한예인

Je peux utiliser le reste de l'argent comme argent de poche.

황민현 image

황민현

C'est incroyable

한예인 image

한예인

Oui?

황민현 image

황민현

Mon frère aîné n'a aucune intention de devenir indépendant et continue de vivre aux crochets de ses parents.

한예인 image

한예인

Vous êtes donc devenu indépendant ?

황민현 image

황민현

J'ai ma propre entreprise et un poste que mon père m'a légué.

한예인 image

한예인

Oh wow...

한예인 image

한예인

Donc, votre sœur et votre beau-frère gèrent chacun une entreprise distincte...

한여주 image

한여주

On pourrait dire ça

한예인 image

한예인

C'est super!

한여주 image

한여주

Ouf !

한여주 image

한여주

Tu seras comme ça quand tu seras grand.

황민현 image

황민현

Alors, que Ong Seong Wu m'emmène au nouvel appartement-bureau !

한여주 image

한여주

J'ai demandé à ma secrétaire de déplacer les bagages.

황민현 image

황민현

effort!

Minhyun et Yeoju partent...

옹성우 image

옹성우

Euh... on y va ?

한예인 image

한예인

Oui

Pendant ce temps, Min-hyeon et Yeo-ju

황민현 image

황민현

Notre héroïne a bien grandi.

황민현 image

황민현

Mon petit frère/ma petite sœur m'a aussi aidé(e).

한여주 image

한여주

Suis-je un enfant ? Un adulte ?

황민현 image

황민현

Pour moi, c'est un bébé

한여주 image

한여주

Chii /////

황민현 image

황민현

Mon visage est devenu rouge.

황민현 image

황민현

Je suis gêné(e) ?

한여주 image

한여주

Non!

황민현 image

황민현

D'accord, je ne vais pas te taquiner.

한여주 image

한여주

Mais je me demande si Yein va bien ?

황민현 image

황민현

Les deux sont un peu gênants...

황민현 image

황민현

Mais ce n'est qu'à quelques minutes en voiture.

황민현 image

황민현

Je ne pense pas que ça se passera entre-temps.

한여주 image

한여주

Je crois que oui?

한여주 image

한여주

Mais que faire maintenant ?

황민현 image

황민현

Vraiment ? Euh... Je n'ai rien à faire.

황민현 image

황민현

On va jouer dehors ?

한여주 image

한여주

Et si je prenais une photo ?

황민현 image

황민현

On s'amuse et on apprend des choses, on fait d'une pierre deux coups.

한여주 image

한여주

Alors… allons au parc !

황민현 image

황민현

Est-ce ainsi?

한여주 image

한여주

Waouh ! C'est joli !

한여주 image

한여주

N'est-ce pas, oppa ?

황민현 image

황민현

C'est joli//////

한여주 image

한여주

Il y a un banc là-bas !

황민현 image

황민현

Devrions-nous y aller ?

한여주 image

한여주

hein!

황민현 image

황민현

Allons-y~

Minhyun tient la main de Yeoju

한여주 image

한여주

///////

황민현 image

황민현

Tu n'as pas froid ?

황민현 image

황민현

On dirait que tu es sorti(e) en vêtements légers ?

한여주 image

한여주

êtes-vous d'accord

황민현 image

황민현

Ça va, mais qu'est-ce qui va bien ?

황민현 image

황민현

Tout en frissonnant

황민현 image

황민현

Je porte mon cardigan

한여주 image

한여주

Et toi, oppa ?

황민현 image

황민현

Je me suis habillé chaudement.

황민현 image

황민현

Tu attrapes un rhume ?

황민현 image

황민현

Harceler, harceler, harceler, harceler

한여주 image

한여주

D'accord, porte-le.

황민현 image

황민현

Oh, vous êtes si gentil(le)

한여주 image

한여주

Traitez-moi toujours comme un bébé

황민현 image

황민현

Que dois-je faire alors ?

한여주 image

한여주

Je ne sais pas

황민현 image

황민현

Si vous ne savez pas, continuez à les appeler bébé jusqu'à ce que vous le sachiez.

한여주 image

한여주

(Se tenant à nouveau la main) Allons-y

황민현 image

황민현

///////

황민현 image

황민현

Hé, n'entre pas ici

황민현 image

황민현

Je suis surexcité

한여주 image

한여주

Êtes-vous enthousiaste ?

황민현 image

황민현

Oui, j'étais vraiment excité

황민현 image

황민현

Je te croyais encore un enfant (soupir)

un côté...

기자

Mais le président Han n'a-t-il pas affirmé qu'il s'agissait assurément d'une fabrication ?

기자

Peu importe comment je vois les choses, ce ne sont que des amoureux ?

기자

À première vue, ils semblent être un couple tout à fait normal...

기자

Je devrais appeler.

Dooroo

여주 아빠

Oui, journaliste Choi

여주 아빠

Avez-vous reçu quelque chose ?

기자

Non...

기자

Monsieur le Président, c'est...

기자

Quel que soit l'angle sous lequel je les observe, ils ont l'air d'un couple sur le point de se marier.

기자

Tu es si adorable

여주 아빠

Est-ce là une attitude affectueuse ?

기자

Non, c'est du miel qui coule des yeux de cet homme.

여주 아빠

Regardez encore un peu (stop)

기자

Haa, des larmes me montent aux yeux...

한예인 image

한예인

Hein ? Un journaliste ?

기자

Hein ? Oh, bonjour.

한예인 image

한예인

Mon père n'a-t-il pas dit que c'était faux ?

한예인 image

한예인

Je crois que vous traversez une période très difficile, journaliste...

한예인 image

한예인

Ma sœur et mon beau-frère sont vraiment adorables l'un envers l'autre.

한예인 image

한예인

Nous nous aimons tellement

한예인 image

한예인

Je suis aussi en couple et j'ai l'impression d'être marinée.

옹성우 image

옹성우

Waouh ! Chérie, quel beau cheval !

한예인 image

한예인

Héhéhé, je comprends, jolis mots !

기자

?!

기자

bébé?

기자

!!!!!

기자

C'est un scoop

기자

Au revoir

기자

Passez un bon moment, vous deux

........

옹성우 image

옹성우

succès!

옹성우 image

옹성우

Ai-je bien fait ?

한예인 image

한예인

Bon travail, mon frère !

한예인 image

한예인

Maintenant, jouons !

옹성우 image

옹성우

Il fait froid dehors. Tu n'as pas de manteau ?

한예인 image

한예인

Je vais bien

옹성우 image

옹성우

Il fait froid quand on se promène

옹성우 image

옹성우

Portez ceci

옹성우 image

옹성우

J'ai apporté le mien au cas où

한예인 image

한예인

merci!

한예인 image

한예인

(Que dois-je faire… Je crois que j’aime vraiment ça…)

Histoires populaires auprès des fans de Hwang Minhyun