[Message d'un frère/d'une sœur] EXO Senior !

4) Vie scolaire ordinaire (?) (4)

(Après le déjeuner)

초롱

Allons-y, Yeoju !

여주

Oui... Senior....

초롱

Si vous continuez à me faire ça, je vais me retrouver dans une situation difficile.

초롱

Je ne connais que quelques personnes dans mon école...

여주

Désolé....

초롱

Il n'y a pas de quoi s'excuser, faites juste attention.

여주

Oui...

낸시

....Que veux-tu dire??

초롱

Ce n'est rien, haha

여주

Ouais, enfin, ce n'est rien.

낸시

Il y a quelque chose de suspect...

초롱

Je vous le dis, ce n'est rien...

여주

Haha......ha..haha

여주

Ah oui ! Tu as ton chèque scolaire aujourd'hui. Dépêche-toi d'y aller.

낸시

Ah ! Merci.

여주

....

초롱

Parlons ailleurs.

(Salle informatique)

초롱

学校では、先生なの (Je suis professeur à l'école, mais....)

여주

Je suis désolé

초롱

Bref, c'est pour quand tes débuts ?

여주

Je pense que ce sera aux alentours des vacances d'été.

초롱

C'est rapide... Il reste environ deux mois...

여주

Oui....

초롱

Et la chanson ?

여주

C'est un secret haha

초롱

...

초롱

La cloche va sonner, entrons.

여주

Oui

mint작까

Pour une raison ou une autre, j'avais envie d'inclure aussi une langue étrangère, alors j'ai décidé de faire les deux.

독자

Pourquoi les avez-vous obligés à voter ?

초롱

S'asseoir!

초롱

Il y a beaucoup de choses à noter cette fois-ci.

진솔

(À voix basse) Enchanté(e) de faire votre connaissance.

낸시

....

여주

Soupir...

초롱

Ne le copiez pas exactement ; ne retenez que les parties importantes et notez-les.

학생들

Oui...

Le cours est terminé !

mint작까

La magie du voyage dans le temps de l'auteur !

독자

Nyenyen

낸시

Enfin, c'est la 6ème période...

여주

Le temps... passe vraiment... vite.

mint작까

(Clin d'œil!)

낸시

...

낸시

6e période : Technologie !

여주

Professeur Ours Polaire....

여주

mdr

Je n'ai pas envie d'aller en cours... Tous les garçons font leurs devoirs...

낸시

Donc...

(Salle technologique)

쌤

La technologie architecturale est...

학생들

Fatigue....

쌤

Soyez silencieux

진솔

Professeur, commençons le cours !

쌤

Tu ne vas même pas écouter.

학생들

Hahahahaha

mint작까

Je vais mettre fin à ce cours ennuyeux !

낸시

Merci, auteur.

03:30 PM

초롱

Il n'y a rien à conclure... Prenez soin de vous.

학생들

merci

아린

Yeoju !

여주

Quel est le sujet du jour ?

아린

J'ai eu une prémonition aujourd'hui ! Ça a commencé il y a une semaine, haha.

mint작까

Arin est une vieille amie ; nous sommes proches depuis l’école primaire et le sommes toujours. Nous sommes même encore plus proches maintenant parce que nous écrivons ensemble, haha.

아린

Comme le titre l'indique, l'histoire principale de cet épisode est un rêve prémonitoire !

여주

Nyuye

여주

Tu veux venir chez moi aujourd'hui ?

아린

d'accord!

mint작까

Le logement qu'elle occupe avec ses frères est enregistré au nom de Minseok, et Yeoju possède deux autres maisons séparément.

mint작까

Minseok compte quatre maisons, et les autres en ont environ deux ou trois.

Retour à l'histoire

아린

J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne suis pas venu ici.

여주

Nous sommes tous les deux occupés, haha.

아린

mais...

여주

Tu vas encore écrire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

아린

bien sûr

여주

Voulez-vous que je vous offre quelque chose à manger ?

아린

Alors c'est moi. Merci.

여주

J'ai apporté des macarons. Goûte ceux que j'ai faits hier.

아린

merci!

♬♪♬♪

여주

C'est mon grand frère...

아린

Recevez-le rapidement

여주

d'accord

여주

Bonjour

세훈(오세훈)

Chérie, ce n'est pas le cas.

여주

Ah... Oppa, arrête de faire l'idiot...

세훈(오세훈)

Bon, peu importe. Où es-tu ?

여주

maison

세훈(오세훈)

où

여주

ville voisine

세훈(오세훈)

Ah, d'accord.

세훈(오세훈)

Venez avant l'heure du repas.

여주

Oui

세훈(오세훈)

Et les devoirs ?

여주

Je l'ai fait

세훈(오세훈)

D'accord, dépêchez-vous.

여주

Oui♥

아린

L'appelez-vous Oppa ?

여주

Alors, comment l'appelle-t-on ?

아린

Je l'appelle « ya ».

여주

Alors tu ne vas pas te faire gronder par ton grand frère ?

아린

Honnêtement, il n'y a aucune raison de se rencontrer.

아린

On dirait que manger et dormir sont les seules choses qui comptent.

여주

Ah… mais quand même, c’est un grand frère. L’appeler « hé », c’est un peu exagéré…

아린

Pas vraiment....

아린

Il semblerait qu'il n'y ait qu'une seule personne pour traiter Arin, une si jolie fille, de crétine.

여주

...

아린

Pourquoi ne suis-je pas jolie ?

여주

Non, c'est plutôt haha

아린

Mais ils me traitent d'abruti, ils disent toujours que je suis dégoûtant... Bref, cet abruti est dégoûtant.

여주

......

여주

Si tu le traites bien, il te traitera bien aussi, n'est-ce pas ?

아린

Pas du tout~

여주

Mais il y a encore des bons moments, tu sais.

아린

Une seule fois ? Quand ma copine m'a offert un poster.

아린

Il n'y a rien d'autre.

여주

Ha ha ha...

아린

J'ai aussi besoin de regarder EXO, mais je n'arrête pas de changer de chaîne.

아린

En un mot, c'est sans espoir.

여주

Ah.........

아린

Mettre des insectes ou quelque chose comme ça sur l'album d'EXO

여주

Ah... mais les gars sont un peu tsundere, tu sais. J'ai bien aimé ça, en fait...

아린

C'est parce que vous n'avez jamais vu à quoi ressemblent de vrais frères et sœurs.

아린

Dans la vraie vie, on se dispute beaucoup, n'en parlons même pas.

아린

On me demande sans cesse quel est mon style et on me dit d'arrêter de faire la mignonne. Je ne fais pas la mignonne ; je suis vraiment mignonne.

Pendant une trentaine de minutes après cela, Arin a bavardé sur son frère, enfin, pas vraiment bavardé, mais quelque chose comme ça.

아린

Ah... le temps passe vite... J'ai l'impression de ne pas jouer depuis très longtemps...

여주

On pourra simplement jouer davantage la prochaine fois.

아린

Je déteste les cours de soutien scolaire...

여주

Pas d'académies !

여주

Au lieu de cela, à la maison principale...

아린

Je suis jaloux...

여주

Mon frère aîné m'a appris

아린

Alors l'académie est bien meilleure...

여주

Alors... c'est comme ça que ça marche...

아린

L'académie est meilleure que mon frère

여주

........

아린

Alors je pars. Si je veux partir tranquillement, je dois partir maintenant.

여주

Allons-y ensemble. Je dois aussi aller chez mes parents.

아린

Venir vite

여주

allons-y

Téléportation !

여주

Je suis de retour.

백현(변백현)

Le bébé est-il arrivé ?

Un seul mot et tous les regards se sont tournés vers moi.

여주

Oui oui...

시우민(김민석)

As-tu mangé quelque chose ?

여주

J'ai pris un petit goûter.

시우민(김민석)

Qu'as-tu mangé ?

여주

J'ai mangé deux macarons et bu un peu de lait.

시우민(김민석)

Et le riz ?

여주

Je n'en ai pas mangé.

백현(변백현)

Je suppose que je mangerai avec Jongdae.

백현(변백현)

Réveillez Jongdae après avoir déballé vos affaires.

여주

Oui!

여주

Jongdae oppa... réveille-toi

첸(김종대)

&@&#*#♥@&

여주

Jongdae

첸(김종대)

Oh mon Dieu!

Le talent particulier de l'héroïne : imiter la manager féminine d'EXO

첸(김종대)

Ah... qu'est-ce que c'est ?

여주

mdr

첸(김종대)

Tu m'as piégé ?

여주

Héhé

여주

Mangeons.

첸(김종대)

Je... je comprends.

여주

Venir vite!

수호(김준면)

Manger et dormir toute la journée, c'est vraiment une bonne chose.

첸(김종대)

Ah, pourquoi~

수호(김준면)

Ah, pourquoi~

여주

C'est exactement la même chose...

레이(장이씽)

L'actrice principale l'a admis...

백현(변백현)

mdr

시우민(김민석)

Mangez du riz !!!

첸(김종대)

....

여주

Merci pour ce repas

첸(김종대)

Je vais apprécier le repas~

mint작까

L'auteur a été très inspiré aujourd'hui et a beaucoup écrit.

mint작까

Ah ! L'héroïne n'utilisait pas de titres honorifiques parce que ses frères aînés l'y obligeaient ; c'est devenu une habitude.

mint작까

Personnage féminin principal gentil ♥♥

mint작까

(Paroles de la mère de l'auteure) Tu devrais être ne serait-ce qu'à moitié comme l'héroïne. Elle a une jolie façon de parler, elle est bonne élève et gentille avec ses amis… Mais à quel point est-elle polie ?

mint작까

Oui… alors maman… est devenue… du côté de l’héroïne…

mint작까

J'aimerais tellement avoir des notes comme les siennes ! (Je suis jalouse de l'héroïne qui a des notes parfaites.)

여주

Cher écrivain, il n'y a pas de quoi être jaloux ; c'est votre faute si vous avez choisi ce concept.

mint작까

Ah oui, c'est moi qui ai écrit ce message, haha.

여주

…L’auteur est étrange. (Pourriez-vous me communiquer le numéro de téléphone de l’autre auteur ? J’aimerais lui demander d’écrire quelque chose pour moi.)

mint작까

Yeoju ?

여주

Ah... oui... Auteur... Vous êtes jolie et belle...

mint작까

Je sais que c'est un mensonge, mais je vais laisser passer.

여주

Oui!

mint작까

Cet épisode était d'une longueur explosive, avec 2 557 caractères !

mint작까

L'écriture est tellement fluide aujourd'hui...

mint작까

Et n'hésitez pas à consulter les récits de rêves prémonitoires de Laura Zaka.

mint작까

À la prochaine ! Salut ! (Conclusion abrupte)

세훈(오세훈)

Bonjour~