Effets secondaires = Petit ami (en pause/reprise le 20 mars 2019)
배슬기1
Le jour où j'ai rendez-vous avec Taehyung.
임나연
J'ai terminé mon emploi à temps partiel !
임나연
J'ai harcelé le patron et j'ai fini 1 heure et 34 minutes en avance.
임나연
Je devrais envoyer un message à Taehyung.
Le contenu KakaoTalk commence maintenant.
임나연
J'ai terminé mon emploi à temps partiel.
김태형
d'accord?
김태형
Je vous donne donc 5 minutes à partir de maintenant.
김태형
Venez au BTS Café.
임나연
Hein ? D'accord.
KakaoTalk s'est terminé
En route vers le café BTS
임나연
Na na na na na~~♡
배슬기
Tu as l'air de bonne humeur.
임나연
Hein ? Ouais.
배슬기
Pourquoi est-ce que je me sens bien ?
임나연
juste.
배슬기
Je veux être ton ami.
임나연
hein?
임나연
d'accord.
배슬기
vraiment ?
배슬기
D'accord.
임나연
(Arrête de faire la mignonne, ça ne te va pas du tout)
배슬기
Au fait, as-tu un petit ami ?
임나연
hein
배슬기
Qui est-ce?
임나연
secrète
배슬기
d'accord?
배슬기
Mais il y a quelqu'un que j'aime bien, alors s'il vous plaît, soutenez-moi !
임나연
D'accord... (réponse vague)
임나연
Alors, qui est-ce ?
배슬기
Taehyoung Kim
임나연
?!
임나연
quoi ?
배슬기
C'est Kim Taehyung !
배슬기
Que pensez-vous de ce que je dis ?
임나연
Non.
Puis le téléphone a sonné.
C'était Kim Tae-hyung.
배슬기
qui est-ce?
배슬기
Hein ? C'est Taehyung ?
Bae Seul-gi a pris le téléphone de Na-yeon.
임나연
Hé!
Le contenu de la conversation commence maintenant.
배슬기
Bonjour?
김태형
Hé ! Ça fait déjà 10 minutes.
김태형
Sérieusement, vu que j'ai été si indulgente et que je t'attendais.
배슬기
Taehyung !
김태형
Quoi ? Pourquoi le prenez-vous ?
배슬기
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
김태형
Arrête de faire l'innocente.
김태형
Tu es Bae Seul-gi, celle qui a été transférée hier, n'est-ce pas ?
배슬기
Oh là là~♡
배슬기
Tu as cru que c'était moi rien qu'en entendant ma voix ? ♡
김태형
Arrêtez ça et passez vite à Im Na-yeon.
배슬기
Et si ça ne vous plaît pas ?
김태형
Je vais te tuer, salope.
김태형
Hé, où est Im Nayeon ?!
배슬기
Oui... Je me demande où c'est ?
김태형
Ce que je dis n'a pas de sens pour vous ?
배슬기
Ha ha ha !
김태형
Ha ! Vous riez ?
배슬기
Que dois-je faire ? Je trouve cette situation tellement drôle.
김태형
Ah, putain !
Kim Tae-hyung a raccroché le téléphone.
배슬기
Quoi ? Tu as raccroché ? C'est mignon. Tu es si timide que ça ?
임나연
Hé ! Pourquoi prends-tu le téléphone de quelqu'un d'autre sans permission ?
임나연
Donne-le-moi.
배슬기
Tu crois que je vais te le donner ?
임나연
Non.
배슬기
Je suis la petite-fille du président de la société BB.
배슬기
Je prendrai grand soin de ce téléphone.
배슬기
Je m'occuperai bientôt de toi aussi.
임나연
C'est vrai !
임나연
Hé!
배슬기
pourquoi?!
임나연
Il semblerait que vous n'en sachiez pas grand-chose puisque vous venez d'être muté.
임나연
00000000!
작가님
Qu'a dit Nayeon ?
작가님
Veuillez deviner dans les commentaires.
작가님
alors.
작가님
...
임나연
Pourquoi ne dis-tu rien ?
작가님
Je pensais que vous alliez encore y mettre fin, comme vous le faites toujours.
임나연
Alors je le ferai.
작가님
Je le ferai !
김예리
je
박지훈
je
박지민
je
오연서
je
민윤기
je
배슬기
je
전정국
je
작가님
C'est ça.
모두
ah ...
유리나
Adios !
모두
Hé ! Lina, tu es vraiment !