Effets secondaires = Petit ami (en pause/reprise le 20 mars 2019)
hôpital
의사
Tout d'abord, l'opération s'est bien déroulée.
의사
Je reviendrai plus tard pour vérifier l'état d'avancement.
전정국
Oui
의사
Oh, et vous ne vous en souviendrez peut-être pas car vous vous êtes cogné la tête très fort, mais ne vous inquiétez pas, vous serez bientôt de retour.
전정국
Oui?
의사
...
전정국
sous..
전정국
Sœur..
김예리
...
전정국
Comment est-ce arrivé...
김예리
...
전정국
Mes yeux deviennent rouges… (Je serre fort la main de Yeri)
전정국
Les larmes coulent...
전정국
Ma sœur... pfff...
전정국
Je me sens bizarre ici… (montrant son cœur)
김예리
...
전정국
Dites quelque chose, s'il vous plaît...
전정국
Ce n'est pas grave si les mots blessent, je les accepterai tous.
김예리
...
전정국
Soupir... soupir...
Des larmes coulent sur Yeri
전정국
Ma sœur... réveille-toi...
전정국
Réveille-toi et appelle-moi par mon nom.
김예리
...
김예리
Euh... hmm ?
전정국
N..sœur !
김예리
Hein ? Où est-ce... Ah !
김예리
J'ai mal à la tête...
전정국
Ça va, ma sœur ?
김예리
Hein ? J...Jungkook ?
전정국
hein..
김예리
Pourquoi tu pleures ? Ne pleure pas… (Essuiant ses larmes)
전정국
merci..
전정국
Merci beaucoup, ma sœur..
김예리
Oh là là ! De quoi es-tu reconnaissante, ma chérie ?
김예리
Je dois te dire que je t'aime
김예리
Ah ! Ma tête...
전정국
Sœur..
김예리
Mais Jungkook, pourquoi suis-je à l'hôpital ?
전정국
...parce que ma sœur s'est blessée
김예리
d'accord?
김예리
Mais quand est-ce que Nayeon arrive ? Et Yeonseo aussi ?
전정국
...
전정국
Je serai probablement un peu en retard...
전정국
Mais, unnie, est-ce qu'on sort ensemble ?
김예리
bien sûr!
김예리
Ah... encore mes cheveux...
전정국
J'ai perdu la mémoire...
김예리
Pourquoi ? Que changera-t-il s'il disparaît ?
전정국
hein
김예리
Aïe. Pourquoi j'ai si mal à la tête ?
Je me souviens
김예리
...
김예리
Désolé
김예리
Ai-je eu un comportement bizarre ?
김예리
Nous avons déjà rompu...
김예리
Pourquoi êtes-vous venu ici...?
전정국
...
전정국
Sœur
전정국
Nous avons rompu
전정국
Je crois que j'aime toujours ma sœur aînée...
김예리
quoi..?
전정국
C'est pas drôle que j'aie dit qu'on devrait se séparer et que maintenant j'en sois là ?
전정국
Mais je suis sérieux
전정국
Je t'aime toujours, ma sœur
김예리
...
전정국
Non, je ne te demande pas de sortir avec moi… !
김예리
(Warak) Je t'aime aussi...
전정국
Ma sœur, ne pense même plus au suicide.
김예리
d'accord..
전정국
Tu sais...
김예리
hein?
전정국
Je fais mes débuts le mois prochain...
김예리
...
김예리
Pourquoi donc?
전정국
Euh... non...
김예리
Est-ce qu'on se sépare à nouveau ?
전정국
Non..
전정국
Organisons un rendez-vous romantique...
김예리
!
김예리
Hmm... J'aime bien.
김예리
Mais je fais mes débuts la semaine prochaine
전정국
vraiment ?
김예리
hein
김예리
Avec une chanson intitulée « Bonheur »
전정국
Ouais lol
작가님
Ils sont donc de nouveau mignons tous les deux
작가님
Euh… Désolé pour le retard…
작가님
règle
임나연
alors
김예리
Ici
오연서
fin
하둥이들☆
Adios !