Soupir… Souvenirs… Sacrifice… L’histoire des sept princes
Épisode 62. Démons
Empire d'Orient
Depuis lors, Eungwang a passé beaucoup de temps à la bibliothèque.
(1왕자) 은광🌞
sous...
(1왕자) 은광🌞
Pas celui-ci... ni celui-ci...
(1왕자) 은광🌞
Peut-être est-ce parce qu'ils constituent un groupe minoritaire...
(1왕자) 은광🌞
Il n'y a pas d'informations...
(1왕자) 은광🌞
La race démoniaque est un groupe minoritaire composé d'un peu plus de 40 personnes au total...
(1왕자) 은광🌞
Ils peuvent utiliser tous les pouvoirs existants et...
(1왕자) 은광🌞
Cette puissance est également très forte, sa durée de vie est donc courte.
(1왕자) 은광🌞
Ce pouvoir est appelé pouvoir magique.
(1왕자) 은광🌞
Est-ce la fin...
Source de pouvoir magique
(1왕자) 은광🌞
Ah. Je vais juste vérifier ça.
[Le pouvoir magique est une force unique qui n'apparaît que chez les démons.]
[La puissance des chevaux est 100% héréditaire.]
(1왕자) 은광🌞
Quoi… Ce n’est pas de la vraie magie… ?
[Des pouvoirs magiques peuvent apparaître chez des personnes d'autres tribus ou pays]
[n'existe pas.]
(1왕자) 은광🌞
......
(1왕자) 은광🌞
Sérieusement, pourquoi n'y a-t-il aucune information...
(1왕자) 은광🌞
Je veux y aller...
(1왕자) 은광🌞
N'y a-t-il donc aucune excuse...?
종인
Que fais-tu?
(1왕자) 은광🌞
La source de votre pouvoir
종인
Ah... est-ce un pouvoir magique ?
(1왕자) 은광🌞
C'est un peu ambigu.
(1왕자) 은광🌞
On dit que les pouvoirs magiques sont 100% héréditaires...
(1왕자) 은광🌞
Si votre pouvoir n'est pas magique, il n'y a aucun moyen de l'expliquer.
(1왕자) 은광🌞
Êtes-vous vraiment originaire de l'Empire d'Orient ?
종인
Oui...
종인
J'ai vécu dans l'Empire d'Orient depuis ma naissance.
(1왕자) 은광🌞
...d'accord?
(1왕자) 은광🌞
Hmm...
종인
Alors je partirai.
(1왕자) 은광🌞
d'accord.
.
02:00 PM
(1왕자) 은광🌞
Rabat_Rabat__
08:00 PM
(1왕자) 은광🌞
Rabat_Rabat__
(1왕자) 은광🌞
Ouf... Je n'ai eu aucun revenu depuis...
(1왕자) 은광🌞
.
(동제국황태자)윤기
Que dois-je faire?
(1왕자) 은광🌞
Ah... Votre Altesse.
(동제국황태자)윤기
« chevaux-vapeur »
(동제국황태자)윤기
« Pouvoir magique » « Source de pouvoir magique »
(동제국황태자)윤기
« Pouvoir magique », « Source du pouvoir magique », « Origine de la race démoniaque »
(동제국황태자)윤기
Tout est question de pouvoir magique.
(1왕자) 은광🌞
Ah... oui. Cela m'a intéressé...
(동제국황태자)윤기
Cela m'intéressait aussi à une époque.
(1왕자) 은광🌞
Alors, Votre Majesté.
(1왕자) 은광🌞
Pourriez-vous m'accorder la permission d'un bref voyage d'observation dans le nord, là où vivent les démons ?
(동제국황태자)윤기
Hmm... Je me demande si vous comptez utiliser cela comme excuse pour vous enfuir ?
(1왕자) 은광🌞
Non.
(동제국황태자)윤기
Emportez ensuite ceci avec vous.
(동제국황태자)윤기
C'est un bijou de suivi.
(1왕자) 은광🌞
Oui. Compris.
(1왕자) 은광🌞
Alors, donnez-vous votre autorisation ?
(동제국황태자)윤기
d'accord.
(1왕자) 은광🌞
merci
.
(1왕자) 은광🌞
Jongin ! Fais tes valises.
종인
Oui?
(1왕자) 은광🌞
J'ai obtenu la permission !
종인
Vraiment?!
(1왕자) 은광🌞
D'accord. Allons-y !
(노예) 지민
J... Est-ce que je... vais aussi ?
(1왕자) 은광🌞
Euh... voici la situation.
(1왕자) 은광🌞
nouvelle année
(1왕자) 은광🌞
explication
(1왕자) 은광🌞
Au cours de l'explication
(1왕자) 은광🌞
Explications...
(1왕자) 은광🌞
fin
(노예) 지민
ah...
(1왕자) 은광🌞
Voilà comment cela s'est passé.
(1왕자) 은광🌞
Voulez-vous y aller ensemble ?
(노예) 지민
N. Oui...
(1왕자) 은광🌞
Allons-y vite.
종인
Oui!
(1왕자) 은광🌞
Au fait, savez-vous tous les deux monter à cheval ?
(노예) 지민
Je sais faire du vélo.
종인
Je ne suis pas sûr...
(1왕자) 은광🌞
Alors, monte derrière moi.
(1왕자) 은광🌞
C'est tout, n'est-ce pas ?
(1왕자) 은광🌞
Allons-y vite.
Il fallait environ deux jours de voyage à cheval pour atteindre l'endroit où vivaient les démons.
ce
deux jours
Deux jours plus tard
(1왕자) 은광🌞
Est-ce... l'endroit ?
(노예) 지민
A. Je pense que oui...
Dès qu'ils furent tous les trois descendus de cheval, des personnes qui semblaient être des démons les encerclèrent.
(1왕자) 은광🌞
attends une minute.
(1왕자) 은광🌞
Je suis Eungwang, le prince héritier de Sinjeo.
(1왕자) 은광🌞
Je ne suis pas venu pour te faire du mal.
(1왕자) 은광🌞
J'ai juste une question à poser.
(마족) 제니
La chef du Clan des Démons. Je suis Kimga Jenny.
(마족) 제니
Veuillez d'abord vous rendre à la tente.
.
(마족) 제니
Qu'est-ce qui vous intrigue ?
J'ai demandé gentiment, mais ils n'avaient pas l'air d'avoir baissé leur garde.
(1왕자) 은광🌞
Je... je me demande si le pouvoir que possède cet enfant est de la magie.
(마족) 제니
Pouvoir magique ?
(1왕자) 은광🌞
Je sais que le pouvoir magique est inné uniquement aux démons, mais
(1왕자) 은광🌞
Car à moins qu'il ne s'agisse d'un pouvoir magique, il n'y a aucun moyen d'expliquer ce pouvoir.
(마족) 제니
Ah. Oui. Je comprends.
(마족) 제니
Pourriez-vous faire un effort pour cela ?
Sous l'effet de la force de Jongin, les motifs dessinés sur le récipient se colorèrent.
종인
Ouah...
(마족) 제니
C'est de la puissance en chevaux.
(1왕자) 은광🌞
Oui?
(마족) 제니
C'est de la puissance en chevaux.
(1왕자) 은광🌞
Le pouvoir magique n'est-il pas quelque chose qui ne peut apparaître que chez les démons ?
(마족) 제니
Ce n'est pas forcément le cas.
(마족) 제니
C'est ce qu'ils disent.
(마족) 제니
En réalité, le pouvoir magique peut se manifester même chez ceux qui ne sont pas des démons.
(마족) 제니
L'important, c'est le motif.
(마족) 제니
Le fait d'être un démon ou non dépend de la présence ou non de cette marque dès la naissance.
종인
Ah... Je n'ai pas ce genre de schéma.
(마족) 제니
Dans ce cas, ce n'est pas un démon.
(1왕자) 은광🌞
Alors, outre cet enfant, combien de personnes d'autres pays possèdent des pouvoirs magiques ?
(마족) 제니
Parmi les personnes que j'ai vues, il y en a environ trois.
(마족) 제니
La décision vous appartient.
(마족) 제니
Vous êtes libre de continuer à vivre là où vous étiez, ou de venir vivre ici.
종인
Euh... je...
.
Bonjour. Je suis l'écrivaine Ga-eul.
J'ai essayé de faire une pause aujourd'hui haha.
Comment c'est?
et
1 000 personnes ㅠㅠㅠ
Je n'ai pas pu écrire le feuilleton hier car je ne me sentais pas bien.
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai vu 1 000 personnes ㅠㅠ
Merci beaucoup.
Je vous raconterai d'autres histoires intéressantes à l'avenir.
Continuez à regarder et profitez-en ! (clin d'œil)
Euh… Oui. Merci.
Cordialement, Auteur Gaule