Monsieur, est-ce que je vous plais ?
Oncle, est-ce que je te plais ? -65
le lendemain
여주
Bâillement... J'ai bien dormi...
여주
Quelle heure est-il maintenant...
여주
(glace)
10:18 PM
여주
(Faux) 1..10 heures ? Non...!
Gorgée
민윤기
Tu t'es réveillé ?
여주
Oh... Oppa, pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ? (Un peu agacée)
민윤기
Aujourd'hui et demain sont mes jours de congé.
여주
Non
민윤기
J'ai reporté les activités prévues aujourd'hui à après-demain.
여주
Ah oui, j'ai décidé de faire une pause...
여주
..J'ai sommeil..
민윤기
(Repousser les cheveux)
여주
Oppa, j'ai eu une idée romantique.
민윤기
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
여주
Allongée dans le lit, mon copain enlacé par derrière.
민윤기
Oui, faisons-le tout de suite.
여주
Quoi, soudainement ?
Doux
bruit sourd
민윤기
(Appuyé sur l'épaule de l'héroïne)
민윤기
(À voix basse) Si c'est votre rêve, je peux le réaliser pour vous n'importe quand.
côté
민윤기
(Tout en l'embrassant sur la joue)
여주
////
민윤기
Mon bébé est-il timide ?
여주
Oh... Ah... eh bien... ///
민윤기
Ce bébé est adorable. À qui appartient ce bébé si mignon ?
여주
Mon cher frère...
민윤기
(S'avançant vers le personnage féminin principal)
민윤기
Oh là là, c'est trop mignon
여주
Le visage d'Oppa est mignon lui aussi.
민윤기
?
민윤기
Et la personnalité, alors ?
여주
C'est une bête, un loup.
민윤기
?
여주
Il a un visage innocent mais une personnalité de loup.
민윤기
Voulez-vous que je vous montre un vrai loup ?... (Sourire)
민윤기
..il
여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça...!
s'embrasser
짝까25
En plein jour
짝까25
Mince ! Ah !... regardons ça de plus près.
Gorgée
전정국
Que fais-tu, grande sœur ?
여주
Hein?!
palet
palet-
palet
여주
(Tapotant l'épaule de Yoongi)
전정국
Ils s'embrassent
이지은
Que fait le personnage féminin principal ?
전정국
Je suis en train d'embrasser
이지은
Ah, laissons ça tranquille.
전정국
D'accord, allons au salon.
이지은
d'accord
claquer
Quelques minutes plus tard
여주
Ouf... Ouf... Essoufflé...
민윤기
Ouf...
여주
Non… même si j’ai un ami !
민윤기
Je n'ai pas pu m'en empêcher. L'actrice principale a dit que c'était son rêve, alors je me devais de le réaliser.
여주
Ce n'est pas une histoire d'amour !
여주
Partez d'ici vite !
민윤기
Si je pars, Yeoju devra partir aussi.
여주
pourquoi ?
민윤기
Nous sommes un couple, n'est-ce pas ?
여주
hein
민윤기
Alors, on s'est embrassés et... enfin, vous voyez ?
여주
hein
민윤기
Alors nous ne formons plus qu'un seul corps.
여주
Hein… ? Non… de quoi parlez-vous ?
민윤기
« Ouais », ai-je dit. Allons-y.
여주
Non!