Monsieur, est-ce que je vous plais ?
Épisode 27 • Je n'ai pas pu dire ce que je voulais dire,
Salle d'étude 1 -
김은민
Y a-t-il... un problème, mademoiselle ?
김여주
...
김여주
(Oui, beaucoup)
김여주
Vous savez que je suis médecin, n'est-ce pas ?
김은민
Ah... hé
김은민
Oui… ! C’est évident…
김여주
alors...
김여주
Vous savez que ça ne fait pas longtemps que j'ai trouvé un emploi de médecin, n'est-ce pas ?
김은민
Ah... oui..! héhé
김은민
Mais pourquoi...?
.
김여주
Je t'avais dit que j'avais mal à la tête la dernière fois, n'est-ce pas ?
김은민
Ah... c'est exact.
김은민
*Sourire* C'est pour ça que je t'ai apporté des médicaments contre le mal de tête, tu sais~ héhé
김여주
Heh... c'est exact, c'est comme ça que ça s'est passé.
.
À ce moment précis, on entendit la voix de Jimin venant de l'extérieur.
.
김여주
....
.
김여주
Je disais... j'étais reconnaissant, alors héhé.
김여주
Je veillerai à prendre mes médicaments contre le mal de tête à partir de maintenant.
김여주
(Sourire) Je ne veux pas faire souffrir une Eunmin aussi gentille...
김은민
Oh... Ah... Oui.!
L'actrice principale a quitté son siège la première.
김여주
PDG...!!
박지민
*rit*
(Étreintes serrées)
김여주
...!!
박지민
Ai-je pensé à ça toute la journée ?
김여주
(Hoche la tête) Bien sûr que oui.
박지민
Héhé... Bon travail, Yeoju.
김여주
Ah... mais... PDG...
박지민
...pourquoi?
.
김여주
Euh... je dois faire le quart de nuit - ha
김여주
Le chef de département m'a dit de le faire.
박지민
Yoongi hyung ?
김여주
Ah... oui...
박지민
Hmm... Je te l'avais déjà dit la dernière fois...
박지민
Je t'avais dit de ne pas faire souffrir le personnage féminin principal...
김여주
Non, haha. Il est tout à fait normal que je fasse mon travail de médecin.
김여주
Le rôle d'un médecin est de sauver des vies, n'est-ce pas ?
박지민
Satisfait))
박지민
Ah oui, haha.
.
박지민
Je peux vous accompagner ? Vous devez partir maintenant ?
김여주
Ah... haha, oui.
김여주
Je pense que nous pouvons partir maintenant.!
박지민
Haha, d'accord. Je vais laisser les documents dans ma chambre.
김여주
Oh...ah...c'est tout près, donc tu n'as pas vraiment besoin de me raccompagner...
박지민
*Secoue la tête* Impossible, ça ne marchera pas haha
.
박지민
Appelle-moi quand tu auras fini, Princesse !
박지민
Je viendrai te chercher, le Prince, hein ?
김여주
*Pfft* - héhé
김여주
Oui, oui, je comprends, alors je m'en vais.
égouttage
민윤기(부장)
Entrez
김여주
Salut... le manager...!
.
민윤기(부장)
Alors, vous êtes enfin là, directrice Kim ?
김여주
^^;
민윤기(부장)
Ah bon, vous riez ?
김여주
;;
김여주
Non, c'est juste l'expression de mon visage...
민윤기(부장)
De quoi parles-tu?
.
민윤기(부장)
Votre salle de consultation a changé.
김여주
...?!
김여주
Hein ?! Vraiment ?!
민윤기(부장)
(Hochements de tête)
김여주
Aaaargh !! Est-ce enfin la sortie de la salle d'examen ?!!!
민윤기(부장)
Bruyant et
민윤기(부장)
J'ai déplacé toutes vos affaires.
민윤기(부장)
Rendez-vous à la salle d'examen numéro 6, ligne D, au 3e étage.
민윤기(부장)
Ce sera assez spacieux.
김여주
Kyaaahoo !!!!
김여주
Je vous aime, Manager !!!!!
민윤기(부장)
-.-"
김여주
❛ε ❛♪
김여주
Kyaaaah !!! Je suis tellement excité·e !!!!
L'héroïne courait dans le couloir presque comme si elle volait (?)
.
(Tuk)
Accident -
J'ai heurté par inadvertance l'épaule d'un médecin qui passait, et tous les documents qu'il tenait sont tombés par terre.
김여주
?!
김여주
Oh oh ?!
김여주
J...Je suis désolé...
김여주
Je ne voyais pas bien devant moi...
김여주
(S'incline) Je suis vraiment désolé...
.
전정국
Ramasser les papiers tombés par terre et se relever)) Non, ça va haha
.
전정국
Ce n'est pas comme si c'était un document important de toute façon, haha.
김여주
(Oh là là... regardez comme il est gentil... est-il même humain...)
전정국
*Sourire* Bon, je m'en vais.
.
...
김여주
Hein...?
전정국
Hein ? Heh, c'est votre salle d'examen ?
김여주
Oh... Ah... Oui... !!
전정국
Je suis dans la pièce d'à côté, haha.
전정국
Nous nous verrons probablement souvent à partir de maintenant.
전정국
En voyant le nom sur la blouse de médecin de l'héroïne, c'est Yeoju Senior ! 😉