Monsieur ! Comment vais-je aujourd'hui ?
ÉPISODE 0
김요한/25
Propriétaire du café YH / proche de la famille de Yeoju / bonne famille / a bien pris soin du père de Yeoju après son décès
이여주/17
Je suis élève au lycée X. Mon père est décédé quand j'étais jeune, alors je travaille à temps partiel au café YH avec ma mère.
김예림/17
Proche de Yeoju depuis l'enfance / A fréquenté le lycée X / Avait un faible pour Junho
차준호/25
Yohan et ses amis/gérant de café/timide
이시윤/18
Fréquente le lycée X / Travaille à temps partiel comme l'héroïne / Tyran de l'école
commencer!
이여주/17
Bonjour... Je suis un peu en retard...
직원
Venez tôt la prochaine fois
이여주/17
Oui... je suis désolé
여주엄마
Que fais-tu ici maintenant ? Dépêche-toi de te changer.
이여주/17
Oui..
김요한/25
Es-tu là, héroïne ?
이여주/17
Oui ! Bonjour, monsieur (révérence)
김요한/25
Combien de temps encore vas-tu m'appeler oncle ? Je ne suis pas aussi bon que toi... (d'un air maussade)
이여주/17
Héhéhé... Mais ça me convient parfaitement ! Ensuite, je vais aller travailler...
김요한/25
Oh là là... un vieil homme à cet âge...
차준호/25
Ouf !
김요한/25
Pourquoi riez-vous?
차준호/25
Non, lol.
이시윤/18
Salut... Bonjour !
김요한/25
Hé, Siyoon est là ?
이시윤/18
Ouais hehe..Je vais me changer hehe
김요한/25
Changez rapidement et revenez. De nombreux clients arriveront bientôt.
이시윤/18
Oui!
손님
Je voudrais un café latte glacé.
여주엄마
Oui, je vous aiderai à payer 4 500 wons.
손님
C'est ici
여주엄마
Hé, héroïne ! Un café latte glacé !
이여주/17
Trame!
여주엄마
Veuillez patienter un instant~
손님
Oui
이여주/17
(Pendant la préparation) Ajoutez le lait... Où est le sirop ?
이시윤/18
Nanna~ (laissant tomber la tasse délibérément)
이시윤/18
(Faire semblant de ne pas savoir et partir)
이여주/17
Oh là là… ! Que faire… Tout s’est déversé !
여주엄마
Venez toujours !
여주엄마
que fais-tu?!
이여주/17
Je ne sais pas... Il pleut des cordes...
여주엄마
Pfff… ! Refaites-le vite !
이여주/17
Ouais...
여주엄마
Je suis désolé(e)... veuillez patienter encore un peu.
손님
Ah… oui, je comprends
이여주/17
Café latte glacé ! Désolée pour le retard... Je l'ai renversé en le préparant...
손님
C'est bon ! Alors, au revoir.
이여주/17
au revoir!
여주엄마
Fais attention la prochaine fois !
이여주/17
D'accord... mais je ne l'ai pas renversé...
여주엄마
Bienvenue !
이여주/17
Pouah...ㅜ
이시윤/18
(ㅋÇa a l'air bien)
차준호/25
Siyoon, que fais-tu quand tu ne travailles pas ?
이시윤/18
Ah… oui, je suis désolé (désolé)
김요한/25
Junho ! Allez !!
차준호/25
Hein??
이시윤/18
Ah... c'est tellement agaçant
Sonting !