Monsieur ! Comment vais-je aujourd'hui ?
ÉPISODE 7
차준호/25
Salut ! Tu rentres chez toi aujourd'hui ?
김요한/25
Ah, je vais déposer les enfants !
차준호/25
Hein, pourquoi ?
김요한/25
C'est exact... pourquoi ai-je fait ça...
차준호/25
C'est vraiment dommage. On avait prévu de boire un verre ensemble aujourd'hui.
김요한/25
Oh... pardon, vous voulez boire un verre la prochaine fois ?
차준호/25
Hmm... oui !
09:00 PM
차준호/25
Je commence !
김요한/25
Au revoir~
김요한/25
OK les gars, on y va !
이은상/17
J'enlève la poussière des cheveux de l'héroïne.
김요한/25
sous...)
이여주/17
Je hausse légèrement les épaules (mignon).
이은상/17
Hein… c’est quoi cet aegyo ?
김요한/25
Hein......)
김요한/25
Les gars !! On s'arrête là ? Hahahahaha
이은상/17
Oh oui ! Haha
이여주/17
Jo Ah-young !
Dans la voiture
김요한/25
Où habites-tu?
이은상/17
Ah, vous pouvez me déposer chez Yeoju ! J'habite dans l'appartement ##, juste à côté de celui de Yeoju.
이여주/17
Waouh, tu habites là-bas ? C'est là que vit Yerim !
김요한/25
Yerim ? Ton ami ??
이여주/17
Oui ! Je viens au café tous les jours.
이은상/17
Oh vraiment?
이여주/17
Super ! Allons tous à l'école ensemble.
이은상/17
D'accord
이여주/17
Héhéhé..
이여주/17
Ah oui... l'école ㅜ
김요한/25
Hein, pourquoi ?
이여주/17
Oh non!
10 minutes plus tard,
김요한/25
OK, c'est parti !
이은상/17
Merci!
이여주/17
Salut, merci ! À demain !
김요한/25
Oh… tout le monde, prenez soin de vous
김요한/25
Hah... qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
En face de l'appartement Yeoju
이여주/17
Ah... Je n'ai vraiment pas envie d'aller à l'école...
이은상/17
(Il t'enlace par derrière, en passant un bras autour de ton épaule) Hein ? Pourquoi tu ne veux pas y aller ?
이여주/17
Ah ! Surprise !!..
이은상/17
Êtes-vous vraiment surpris ?
이여주/17
Oh... pas question !
이은상/17
Non, vraiment
이여주/17
Ah, allons chercher Yerim.
이은상/17
Ah oui...
##appartement
김예림/17
Lee Yeo-ju !!..
이여주/17
Kim Ye-rim !
김예림/17
Euh... qui est à côté de toi ?
이은상/17
Ah... bonjour
이여주/17
Ah, c'est mon ami ! Il vient de rentrer d'un séjour d'études à l'étranger et a été transféré ici aujourd'hui !
김예림/17
Ah ! Bonjour hehe
이은상/17
Vous êtes dans la même classe ?
김예림/17
Oui ! Mais nous ne sommes pas dans une classe mixte, donc nous ne pouvons pas être dans la même classe... J'espère quand même que nous nous entendrons bien !
이은상/17
Ouais... d'accord ! haha
이여주/17
Vous deux devenez rapidement proches
김예림/17
Je deviendrai plus proche de toi que tu ne l'es !
이여주/17
De quoi tu parles, lol ?
김예림/17
Héhéhé