Monsieur, c'est une obsession.
épisode 3
-
윤여주
Hé, Maître, où allez-vous ?!
전정국
Hein ? Ma maison !!
윤여주
Oui??
전정국
Youpi, ma maison est pleine de cochons !
윤여주
Ah;;(Que dois-je faire... Puisque tu es ivre, je suppose que je devrais y aller...?
전정국
Entrez, entrez, entrez
윤여주
...Pourquoi est-ce si lumineux...)
윤여주
C'est tellement large..))
전정국
Toi ! Viens ici et assieds-toi.
윤여주
..oh oui
전정국
Mais pourquoi dites-vous seulement « oui » ?
윤여주
Euh...;; Ah bon ?
전정국
Haha (couvrant le rôle principal féminin)
전정국
Ai-je l'air ivre ?
윤여주
Oui??!
전정국
Je ne suis pas ivre, lol. Tu crois que je vais devenir ivre si j'en bois un peu ?
윤여주
Non... alors...
전정국
Ouais, tu faisais semblant pour me faire venir ici ?
윤여주
...///
전정국
Haha, mais sommes-nous les seuls ici ?
윤여주
Oui?....
전정국
Maintenant, il n'y a plus personne pour te sauver comme avant, lol.
윤여주
…c’est fait))
전정국
Ouf ! Espèce d'idiot, tu suis un type jusqu'à chez lui aussi facilement ?
윤여주
Non..//
전정국
Tu as passé un accord avec Yoon Ki-hyung, c'est ça ? Hehe... Tu as dit que tu n'avais pas de petit ami, c'est bien ça ?
윤여주
N..oui
전정국
De quoi tu parles, lol ? Je t'aime bien un peu, mais et toi ?
윤여주
Oui??!!
전정국
Et moi alors ? lol
윤여주
Non, je l'ai vu pour la première fois aujourd'hui.
오전 12:00
전정국
Hmm, c'est la deuxième fois ?
윤여주
...haha
전정국
Je te laisse tranquille pour cette fois (en descendant d'en haut). La prochaine fois, je...
전정국
(Chuchotement) Je vais t'arrêter lol
윤여주
Hic...
전정국
Haha, il est tard, alors va te coucher. Ces gars-là viendront chez moi demain matin.
윤여주
…;; Aller dormir ? Chez ce type ?))
전정국
Non, je n'en mangerai pas...;; Vous me prenez pour un fou ? Vous plaisantez ?;;
전정국
Mais puis-je vous dire une dernière chose ?
윤여주
Qu'est-ce que c'est ?
전정국
Il n'y a qu'une seule pièce ici.
윤여주
...Devrais-je rentrer chez moi ?
전정국
Non... pas question...
윤여주
Oui ;; (Je te le donne parce qu'il est mignon...)
전정국
Hahaha, tu ne viens pas ?
윤여주
Non… toujours
전정국
(Il frappe le siège à côté de lui) Allonge-toi ici
윤여주
(Soupir...)
전정국
Ah, c'est tellement frustrant (il s'approche de l'héroïne)
전정국
Shatcha (embrasser la mariée)
윤여주
Hein?
전정국
(Il la pose sur le lit) Elle ne m'écoute pas, lol. Je suis fatigué, alors je vais dormir d'abord. (Il s'allonge à côté de l'héroïne.)
윤여주
Waouh... J'aimerais que ce soit un rêve...;;)
-30 minutes plus tard
윤여주
Ah... je n'arrive pas à dormir...))
전정국
Euh... (prend l'héroïne dans ses bras)
윤여주
Hein… ? Ce… ce jeune maître… ? (Vous dormez… ?)
전정국
Haha, c'est bien parce que je me fais facilement avoir !
À suivre dans le prochain épisode
작가
Joyeux Noël à tous ! Haha !