Sœur, efface la marque du baiser

11. Ordinaire...?

김태형

Ce qui s'est passé?

민윤기

Je ne sais pas, c'est agaçant...

김태형

Je me suis fait larguer, lol. Je me suis fait larguer, lol.

민윤기

Ferme-la, putain

김태형

Désolé

전정국

Quoi ? Tu t'es fait larguer ?

민윤기

Putain...

전정국

Puis rencontrez quelqu'un de nouveau.

민윤기

Est-ce facile ?

김태형

Aller en boîte ?

민윤기

Bien...

전정국

Quoi ? Il est percé ?

김태형

Hé, tu es l'héritier du groupe ##, tu sais. Je t'ai même prêté une salle VIP pour que tu puisses t'amuser.

전정국

Putain, c'est ça.

민윤기

Quel est l'angle ?

김태형

Pourquoi ne jouons-nous pas ?

김태형

Ta sœur aînée pourrait être jalouse si tu étais avec une autre femme, tu sais ?

민윤기

...Est-ce ainsi?

김태형

Tu as encore des sentiments tenaces, espèce d'enfoiré.

전정국

comportement minable

민윤기

*Tousse*... Ça m'a vraiment touché, espèce d'enfoiré

전정국

mdr

김태형

Je t'offre un repas pour fêter ma rupture.

민윤기

Ah oui. Je t'ai commandé une console de jeux.

김태형

Oh putain, je t'aime

전정국

Putain, je suis jaloux !

민윤기

Tu désires quelque chose aussi ?

전정국

Petite amie

민윤기

Ah, désolé, c'est au-delà de mes compétences.

김태형

MDR

전정국

Alors, tu vas en boîte aujourd'hui ?

민윤기

Vous n'y êtes jamais allé ?

전정국

hein!

김태형

Ah, j'ai l'air tellement ringarde lol

민윤기

Vous n'y êtes pas allé souvent non plus, vous savez.

김태형

Je ne vais pas en boîte comme toi, tu passes juste devant chez toi.

민윤기

Putain, je n'y suis pas allé récemment.

김태형

ouais

민윤기

Tu peux y aller plus tard, salope.

김태형

Kyakkyaka

전정국

J'adore les chiens

전정국

Au fait, avez-vous une sœur aînée ?

민윤기

ouais

전정국

Veuillez vous présenter

민윤기

Ma personnalité est nulle.

전정국

Oh… le visage

김태형

Tu as regardé la photo, alors c'est quoi ce délire ?

민윤기

Quoi ? Tu m'as montré ta photo ?

김태형

Photo de profil KakaoTalk

민윤기

Ah, d'accord.

민윤기

Puis-je vous présenter ?

전정국

Ouais, putain

민윤기

Je t'appellerai au club plus tard.

전정국

Hourra !

김태형

Mais que feras-tu si tu rencontres ta sœur aînée ?

민윤기

Ma sœur aînée ?

김태형

Non, mon ex-petite amie

민윤기

Je ne sais pas, putain

민윤기

Ça va être un désastre.

작가

Allez voir la scène où Yoongi échoue.

민윤기

...?

전정국

Waouh, c'est incroyable !

민윤기

Tu ne vas pas dans la chambre ?

김태형

Ça fait longtemps, donc je ne peux pas rester enfermée comme ça.

전정국

Waouh, l'ambiance est géniale.

김태형

Arrête de te comporter comme un plouc et reste tranquille.

김태형

J'ai peur de me battre.

전정국

Oh....

민윤기

Ne me dis pas ce genre de conneries, espèce de connard.

김태형

Tch. Yoon-gya, tu offres les boissons ?

민윤기

ouais

전정국

L'alcool... Je n'ai jamais bu que du soju.

김태형

mdr

민윤기

Je vais le commander pour vous.

전정국

Je prendrai celui à faible teneur en alcool

민윤기

ouais

김태형

Moi aussi ♡

민윤기

Avec quoi

김태형

Il suffit de l'unifier.

민윤기

ouais

민윤기

Réservé aux adultes

김태형

N'est-ce pas une boisson que les femmes apprécient ?

민윤기

Ah, je n'ai fréquenté que des femmes, donc je ne saurais pas.

김태형

M*x est trop cool

전정국

Je te respecte, mon frère.

민윤기

quoi

김태형

Faible teneur en alcool ?

민윤기

17 degrés

김태형

D'accord, faites en sorte que ça marche.

전정국

Au fait, tu as eu combien de copines ?

김태형

Je ne sais pas, An Se-bom

전정국

Waouh... trop cool

김태형

Es-tu vierge ?

전정국

toi

김태형

Dans les 10 fois ?

전정국

couverture...

김태형

mdr

전정국

C'est agaçant

민윤기

De quoi parles-tu?

전정국

On parlait du nombre de copines que j'ai eues.

김태형

Min Yoon-gi sort beaucoup plus que moi.

민윤기

C'est quoi ce charabia ?

김태형

Tu crois que je ne sais pas que j'ai eu un tas de copines depuis que tu étais en sixième ?

전정국

Euh... Je vais vous escorter, mes frères.

김태형

Oh ouais

민윤기

quoi

김태형

À ce stade, il est grand temps...

여자들

Excusez-moi… vous êtes venus à trois ?

전정국

!!!?

김태형

Oui

여자들

Nous sommes trois aussi, haha.

김태형

Je vois. Au revoir.

여자들

...

전정국

(Chuchotement) Que fais-tu ?

김태형

(À voix basse) Il y a plein de gens meilleurs que ça. Attends un peu.

민윤기

Poubelle

김태형

Mais qu'est-ce que tu fous, espèce d'enfoiré ?

Barman : Voici vos boissons.

민윤기

Laissez-le derrière vous.

Barman : ...Oui

김태형

Regarde comme il est revêche.

전정국

kkarihada

민윤기

Ça fait longtemps que tu n'es pas venu ici, c'est amusant, non ?

김태형

Et ta sœur aînée ?

민윤기

Ils disent qu'ils sont en route.

김태형

mdr

전정국

Aïe !!! Que dois-je faire ?

민윤기

Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?

김태형

Il est tombé amoureux de votre sœur aînée au premier regard.

민윤기

Sur ce visage ?

김태형

On dirait toi

민윤기

Va te faire foutre

김태형

mdr

민윤지

Vous parlez de moi ?

민윤기

Hein ? Qu'est-ce que Min Yun-ji porte ?

민윤지

quoi

작가

Je ne vais pas ajouter de photos.

민윤지

...

민윤지

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre uniforme ? Quelle différence cela fait-il d'enlever votre blazer et votre gilet ?

민윤기

Veuillez également retirer votre cravate.

김태형

On dirait pas un tailleur, ma sœur ? C'est pas cool ?

민윤지

JiX

전정국

(C'est trop cool ㅠㅠ)

민윤기

Ah oui. Il dit qu'il t'aime bien.

전정국

Non, euh... ce n'est pas ça.

민윤지

Quel est ce lapin ?

민윤기

Waouh, tu as déjà un surnom ?

민윤지

(Ignorant) Quel est votre nom ?

전정국

Je suis Jeon Jungkook !

민윤지

Ah bon ? Je suis Min Yun-ji.

전정국

Tu es si jolie, grande sœur.

전정국

Non, ce n'est pas le cas.

민윤지

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

민윤기

Amusez-vous bien tous les deux !

민윤지

Cette personne haineuse

전정국

Ah... tu ne veux pas venir avec moi...? (Boudeuse)

민윤지

*Pfft*... lol Tu ressembles vraiment à un lapin hahaha

전정국

Qu'est-ce que c'est... c'est moi.

민윤지

C'est trop mignon !

전정국

Pouah...?

민윤지

Laissons ces types derrière nous et discutons un peu.

전정국

Oui

김태형

Finalement, je suis parti.

민윤기

boiteux...

Vous êtes-vous réunis ?

작가

Hmm...