Serpentard, ce type
Épisode 34
아셀라 블랙
Alors, Oppa, je te laisse faire.
아크룩스 블랙
Hmm... vraiment ?
아셀라 블랙
En cas de succès, Yeoso-
아크룩스 블랙
Je vais forcément réussir lol
아크룩스 블랙
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Eh bien ? Enchanté(e).
아크룩스 블랙
d'accord
아셀라 블랙
Allons-y maintenant.
지민 박 말포이
hein
...
아크룩스 블랙
Hmm... Opinu
오피뉴 플리트윅
hein
아크룩스 블랙
Vous... m'aidez.
오피뉴 플리트윅
(Rires) N'importe quoi, hein ?
아크룩스 블랙
Si vous y êtes, amenez une personne de plus ; la meilleure possible, mieux ce sera.
오피뉴 플리트윅
d'accord
남준 김 스케맨더
Waouh ! Vous l'avez complètement remanié !
윤기 민 맥밀런
C'est génial, c'est devenu tellement agréable.
송강 애벗
Mais Asella, pourquoi as-tu soudainement suggéré de venir aux Trois Brumsticks ?
석진 김 디고리
Je ne bois généralement pas d'alcool, mais
아셀라 블랙
Mon frère m'a demandé de venir, alors j'imagine qu'il veut me montrer quelque chose d'amusant.
지민 박 말포이
Puis-je l'attendre avec impatience ?
아셀라 블랙
Vous le saurez quand vous le verrez, n'est-ce pas ?
정국 전 크리비
Hé mon pote, là-bas, Claire.
지민 박 말포이
Mince alors... c'est énervant.
아셀라 블랙
Ne sois pas comme ça. Il est venu en sachant qu'il viendrait.
지민 박 말포이
Pourquoi s'en soucier ?
아셀라 블랙
Maintenant, regardez attentivement-
끌레르 그린그래스
Ha...
Vroum ! Vroum !
끌레르 그린그래스
Aïe !
아크룩스 블랙
...êtes-vous d'accord?
끌레르 그린그래스
euh...?
윤기 민 맥밀런
Avez-vous empêché l'eau de se déverser sur vos vêtements ?
태형 김 파킨슨
Ah ? Tu vas créer le destin ?
호석 정 러브굿
C'est original.
끌레르 그린그래스
Euh... ça va ?
아크룩스 블랙
Ce n'est pas grave, peu importe.
이그니스 피니건
Excusez-moi, vous êtes blessé ?
아크룩스 블랙
Je vais bien.
오피뉴 플리트윅
Je t'avais dit de faire attention. Je suis désolé.
아크룩스 블랙
D'accord, allez-y.
끌레르 그린그래스
Tu es sûr que ça va ? On dirait que... tu as pris une brûlure... ?
끌레르 그린그래스
La boisson... elle était chaude, vous savez.
아크룩스 블랙
Tu t'inquiètes pour moi ?
끌레르 그린그래스
Hmm... techniquement parlant, est-ce le cas ?
끌레르 그린그래스
Ah oui, tout d'abord, merci d'avoir bloqué le verre.
아크룩스 블랙
Je ne peux pas mouiller la jeune femme, haha.
정국 전 크리비
Argh ! Donc tout ça, c'est du théâtre, n'est-ce pas ?
윤기 민 맥밀런
Ton frère est un bon acteur, tu sais ?
아셀라 블랙
Mon frère aîné est plutôt doué pour ça.
아크룩스 블랙
Je m'en vais maintenant.
아크룩스 블랙
Amuse-toi bien, jeune homme.
끌레르 그린그래스
Hé, attendez une minute !
아크룩스 블랙
Pourquoi ? Je suis occupé, je dois donc y aller.
끌레르 그린그래스
Eh bien… demain ! On se voit demain à la bibliothèque à l’heure du déjeuner.
아크룩스 블랙
bibliothèque?
끌레르 그린그래스
Oui, je suis reconnaissant moi aussi...
아크룩스 블랙
Ouais, haha.
남준 김 스케맨더
Waouh... Asella, tu veux faire un échange avec mon frère ?
태형 김 파킨슨
Ce doux sourire et ce « OK » à la fin, c'était le coup de grâce.
아크룩스 블랙
Comment était-ce?
아셀라 블랙
C'était tellement naturel qu'on n'aurait pas pu dire que c'était du théâtre.
이그니스 피니건
J'ai aussi eu du mal.
아셀라 블랙
Tu n'as fait que le renverser, Oppa.
이그니스 피니건
Est-ce difficile de le verser naturellement ?
석진 김 디고리
Ce n'est pas faux.
오피뉴 플리트윅
Tu es mon ami, mais tu fais vraiment peur.
아크룩스 블랙
Où irait notre aura familiale noire ?
정국 전 크리비
Vous avez été formidables, les gars !
오피뉴 플리트윅
Vraiment ? Ça fait plaisir.
지민 박 말포이
Je pourrai bientôt vaincre Claire, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Alors, nous pouvons aussi avoir des relations amoureuses sans problème.
지민 박 말포이
Ouf ! Quel soulagement !
지민 박 말포이
À partir de maintenant, je vais rester près de toi pour toujours.