Serpentard, ce type

Épisode 38

석진 김 디고리

Kim Tae-hyung est-il toujours à l'infirmerie ?

아셀라 블랙

Oui, je crois que j'ai encore très le vertige.

정국 전 크리비

Comment ça s'est passé aussi facilement, Taehyung hyung ?

정국 전 크리비

Vous vous disputez tout le temps, et pourtant vous finissez par vous embrouiller comme ça ?

아셀라 블랙

Oui, ça aurait été mieux si tu t'étais enfui vers moi...

남준 김 스케맨더

Ou s'enfuir chez Park Jimin ?

아셀라 블랙

Ah, pourriez-vous éviter de mentionner Park Jimin ?

아셀라 블랙

Je suis vraiment confus, tu sais ?

정국 전 크리비

Je veux dire, pourquoi ne me l'as-tu pas donné quand je te l'ai demandé ?

아셀라 블랙

N'est-ce pas.

아셀라 블랙

Tu sais à quel point je me suis soudainement sentie rebelle quand il a essayé de me l'enlever ?

석진 김 디고리

C'est comme ça, je suppose. On n'a pas envie de le faire quand on nous le demande, et on a envie de le faire quand on nous le interdit ?

아셀라 블랙

N'est-ce pas ? Je ne suis pas le seul, si ?

석진 김 디고리

Je vous le dis, c'est le cas.

윤기 민 맥밀런

Qu'est-ce qui ne va pas?

호석 정 러브굿

Hyung, et Taehyung ?

윤기 민 맥밀런

Et alors ? Je ne me sens toujours pas bien.

아셀라 블랙

Ah... c'est profond ? Dois-je y retourner...?

윤기 민 맥밀런

Non, je pense que tu ferais mieux de ne pas y aller.

윤기 민 맥밀런

Si vous y allez, l'enfant sera encore plus confus.

윤기 민 맥밀런

Et... Park Jimin vient de partir.

아셀라 블랙

Parc Jimin ?

정국 전 크리비

Waouh... surtout, ne vous battez pas.

윤기 민 맥밀런

Et alors si on se dispute ? C'est comme ça qu'on grandit.

아셀라 블랙

Êtes-vous un vieil homme ?

아셀라 블랙

Hmm... Je m'inquiète pour eux... Ils ne vont pas vraiment se battre, n'est-ce pas ?

지민 박 말포이

Taehyoung Kim

태형 김 파킨슨

Jimin Park ?

태형 김 파킨슨

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

지민 박 말포이

Je voulais m'excuser. C'est de ma faute... Je suis désolé.

태형 김 파킨슨

Comment peux-tu dire exactement la même chose qu'Ashella ?

태형 김 파킨슨

Il a dit la même chose, qu'il était désolé.

지민 박 말포이

C'est bien ce qu'il a dit...?

태형 김 파킨슨

Oui, il était vraiment désolé pour toi aussi.

지민 박 말포이

Je crois que je suis allé trop loin. J'aurais dû le dire.

지민 박 말포이

Bref, ça va ?

태형 김 파킨슨

C'est un peu ça. Quand je te vois, je m'énerve sans raison... ?

지민 박 말포이

Passe à autre chose ! Asella est ma femme, tu sais ?

태형 김 파킨슨

Tu veux m'énerver ?

지민 박 말포이

Haha, je veux dire, à votre avis, quand est-ce que les effets vont s'estomper ?

태형 김 파킨슨

J'ai l'impression que tout va bientôt disparaître. Même quand je pense à Asella, je suis moins enthousiaste qu'au début.

지민 박 말포이

Je suis heureuse d'avoir une amie comme toi, quelqu'un avec une volonté aussi incroyable.

태형 김 파킨슨

C'est tellement gênant !

윤기 민 맥밀런

Vous vous êtes réconciliés ?

태형 김 파킨슨

Nous ne nous sommes même jamais disputés, alors de quelle réconciliation parlez-vous ?

지민 박 말포이

Bon, c'est moi et Asella qui devrions nous réconcilier.

윤기 민 맥밀런

N'est-ce pas ? Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?

지민 박 말포이

bien sûr-

윤기 민 맥밀런

Alors, je l'ai emmené avec moi.

지민 박 말포이

euh?

아셀라 블랙

...Jimin

지민 박 말포이

Asella ?!