Serpentard, ce type
Épisode 43
베이비 샤클볼트
Kyaaa !
아셀라 블랙
Hé ! Arrêtez ça vite !
지민 박 말포이
Mince alors ! Je suis foutu !
끌레르 그린그래스
Mais qu'est-ce que tu es, bon sang ?!
아셀라 블랙
Tais-toi et lâche prise !
지민 박 말포이
Les gars ! Arrêtez notre grand frère !
지민 박 말포이
À ce rythme, ils vont vraiment tuer quelqu'un !
아셀라 블랙
Pourquoi cette fille est-elle si forte ?!
끌레르 그린그래스
Lâche-moi, salope !
Ziiik !
Instantané!
호석 정 러브굿
Asella !!
Green Grass m'a frappé de la main, et la bague à son doigt m'a éraflé la joue.
지민 박 말포이
Chéri!!
아크룩스 블랙
Toi, tu es fou !!
아크룩스 블랙
Comme si s'en prendre à ma copine ne suffisait pas, tu t'en prends aussi à mon petit frère/ma petite sœur ?!!
베이비 샤클볼트
Ah ! Ça va, ma sœur ?!
아셀라 블랙
Pense d'abord à toi !
마리스 루핀
Stupéfix ! (Un sort qui vous plonge dans un état d'inconscience)
décharge-!
베이비 샤클볼트
Mince alors, j'ai cru que j'allais me faire arracher tous les cheveux !
베이비 샤클볼트
Au fait, ça va ?
베이비 샤클볼트
Ma joue est un chiffon !
J'ai pressé ma main pour arrêter le saignement abondant de ma joue, craignant que les enfants ne s'inquiètent encore davantage.
Au lieu de cela, davantage de sang a coulé entre mes doigts.
아셀라 블랙
Pouah...
지민 박 말포이
Oh non ! Ça fait très mal ! Vite, à l'infirmerie… !
마리스 루핀
Park Jimin, tu vas à l'infirmerie avec Asella, et Acrux, ramène Ibi au dortoir.
아크룩스 블랙
hein
지민 박 말포이
D'accord, allons-y vite !
아셀라 블랙
hein...
마리스 루핀
Jeong Ho-seok, dis au professeur ce qui vient de se passer afin que cela joue contre Green Grass.
호석 정 러브굿
(Hocher la tête)
마리스 루핀
Opinu, Ignis, emmenons ce gamin avec moi.
오피뉴 플리트윅
Comment as-tu même pensé à l'assommer ?
마리스 루핀
Existe-t-il une autre solution ?
이그니스 피니건
Nettoyons ça rapidement, quelqu'un pourrait le voir.
지민 박 말포이
Salut... Hrrr...
아셀라 블랙
Hé, pourquoi tu pleures ?
아셀라 블랙
C'est moi qui ai été blessé.
지민 박 말포이
Vous ne ressentez aucune douleur ?
지민 박 말포이
Ça fait tellement mal que tu n'arrives pas à pleurer ?
아셀라 블랙
Ça fait mal, mais pas assez pour me faire pleurer.
아셀라 블랙
Non, enfin, ce que je me demande, c'est pourquoi tu pleures.
지민 박 말포이
Pourquoi me demandes-tu pourquoi je pleure...? Tu es sérieux ?
아셀라 블랙
Oui, si quelqu'un doit pleurer, ce devrait être moi.
아셀라 블랙
J'ai mal au cœur quand tu pleures
지민 박 말포이
Voilà la raison.
아셀라 블랙
hein?
지민 박 말포이
C'est la même raison pour laquelle tu as mal au cœur.
지민 박 말포이
comment...
지민 박 말포이
Comment ne pas être triste quand la personne que j'aime a été blessée...?