Serpentard, ce type
Épisode 52
아셀라 블랙
Alors, où allons-nous ?
석진 김 디고리
Hein ? Jeon Jungkook ne te l'a pas dit ?
아셀라 블랙
Oui, je vais juste regarder le feu d'artifice...
윤기 민 맥밀런
Ça suffit ! Tu vas regarder le feu d'artifice, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Non, je veux dire, où allons-nous regarder le feu d'artifice ?
남준 김 스케맨더
Je ne te l'avais pas dit ?
정국 전 크리비
hein!
호석 정 러브굿
Soupir... Nous sommes en route pour le monde moldu.
아셀라 블랙
M-Moldu..?!
정국 전 크리비
Je vais chez mes parents. Comme ça fait longtemps que je ne les ai pas vus, ils ont dit qu'ils allaient organiser un barbecue pour moi !
아셀라 블랙
C'est embarrassant... Tu aurais dû me le dire à l'avance !
아셀라 블랙
J'aurais alors préparé un cadeau ou au moins quelques bagages !
정국 전 크리비
Pas de souci ! J'envoie les cadeaux à chaque fois !
아셀라 블랙
Ce que vous offrez est-il comparable à un cadeau venant d'un étranger ?
정국 전 크리비
Est-ce ainsi...?
아셀라 블랙
bien sûr...
정국 전 크리비
maman-!
제니 마리스
fils!
호석 정 러브굿
mère-
제니 마리스
Tout le monde est là ? Ça fait longtemps !
아셀라 블랙
Bonjour ! Êtes-vous ma mère ? Je croyais que vous étiez ma sœur aînée !
제니 마리스
Oh là là ? J'aime beaucoup cette jeune femme.
제니 마리스
Fils : J'aime beaucoup cette jeune femme, mon garçon.
루멘 크리비
Mon fils, es-tu là ?
정국 전 크리비
Papa-!!
지민 박 말포이
Ça fait longtemps, papa, haha.
루멘 크리비
Ouais, haha.
아셀라 블랙
Oh là là, c'est votre père ? On pourrait le prendre pour votre frère en voyant ça !
루멘 크리비
Ah bon ? Haha !
제니 마리스
Rentrez tous et reposez-vous. Je me prépare et je vous appellerai, haha.
태형 김 파킨슨
Ouais~
아셀라 블랙
Waouh, l'ambiance ici est vraiment géniale, n'est-ce pas ?
지민 박 말포이
L'amour que Jungkook porte à sa famille est vraiment incroyable.
정국 전 크리비
Il n'existe probablement pas de famille aussi unie que la nôtre.
아셀라 블랙
Ça en avait l'air, haha.
아셀라 블랙
Je veux visiter la maison !
지민 박 말포이
Je vais le commander pour vous.
정국 전 크리비
On pourrait croire que c'est la maison de ton frère !
멜로디 크리비
Pff ! Maintenant que tu es rentré(e), fais silence avant de partir !
남준 김 스케맨더
mélodie?
멜로디 크리비
Oppa- !
윤기 민 맥밀런
Zut, couple-
아셀라 블랙
Allons-y vite lol
지민 박 말포이
Ouais haha
아셀라 블랙
L'atmosphère est complètement différente ici, n'est-ce pas ? Il y a tellement de livres aussi...
지민 박 말포이
Oui, paraît-il que la mère de Jungkook est journaliste.
아셀라 블랙
Vraiment ? C'est génial !
지민 박 말포이
Tu veux devenir journaliste toi aussi ?
아셀라 블랙
Je ne suis pas journaliste… romancier ?
아셀라 블랙
Je veux juste trouver un travail d'écrivain !
지민 박 말포이
Ils pourront alors se marier et Asella pourra écrire des livres pour gagner de l'argent.
아셀라 블랙
Hein ? Toi aussi, tu dois gagner de l'argent !
지민 박 말포이
Je ne vais pas gagner d'argent.
아셀라 블랙
Alors, qu'allez-vous faire ?
지민 박 말포이
Je dois faire le ménage et m'occuper de l'enfant haha
지민 박 말포이
Ma chère, votre employée dévouée ? (Clin d'œil-☆)
아셀라 블랙
Oh mon Dieu!
아셀라 블랙
Vous allez donc être au chômage...?