Serpentard, ce type
Épisode 6
팬시 파킨슨
C'est ridicule... Pourquoi Park Jimin ?
팬시 파킨슨
Il y a tellement de beaux garçons... Tu es bien trop bien pour eux !
지민 박 말포이
Tais-toi. Tu ne me ménages pas juste parce que je suis une femme ?
태형 김 파킨슨
Si vous vous en prenez à mon petit frère, vous êtes mort.
지민 박 말포이
Waouh ? Ton amour pour ton petit frère/ta petite sœur est incroyable !
아셀라 블랙
Vous êtes tous les deux tellement bruyants ! Au fait, pourquoi les avez-vous amenés ici ?
지민 박 말포이
ce.
아셀라 블랙
Waouh, incroyable... C'est tellement joli !
지민 박 말포이
Je suis allée à Pré-au-Lard et je l'ai acheté pour jouer avec toi~
지민 박 말포이
Celui ci-dessous est le vôtre.
아셀라 블랙
Ouais haha
팬시 파킨슨
J'ai beau y réfléchir, je ne sais pas pourquoi.
팬시 파킨슨
Il y a beaucoup de beaux garçons à Poufsouffle, ma sœur.
아셀라 블랙
C'est vrai, n'est-ce pas ?
지민 박 말포이
Oh mon Dieu!
팬시 파킨슨
Je trouvais que Song Kang Abbott était le plus cool de tous !
아셀라 블랙
Ah, ce joueur de Quidditch ?
팬시 파킨슨
c'est exact!
아셀라 블랙
Alors tu aimes Song Kang-sunbae ?
팬시 파킨슨
oh mon Dieu!
아셀라 블랙
Ça se voit comme le nez au milieu du visage, lol !
태형 김 파킨슨
Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire, ce gigolo...
지민 박 말포이
c'est exact!
아셀라 블랙
Oh là là ? Park Jimin, tu es jaloux, là ?
아셀라 블랙
Et Kim Taehyung, je sais que tu tiens à ton petit frère, mais n'exagérons rien, d'accord ?
태형 김 파킨슨
Hourra!
팬시 파킨슨
Hein ? Tu n'es pas censée partir maintenant, unnie ?
아셀라 블랙
Bon, je dois y aller. Au revoir !
Oh mon Dieu, sérieusement. Je n'arrive pas à croire que je sors avec Park Jimin...
아셀라 블랙
Kyaaaah !
아셀라 블랙
Je dois être fou ! Comment est-ce possible ?
Je suis restée éveillée tard à donner des coups de pied dans mes couvertures et à faire des histoires toute seule, puis j'ai fait la grasse matinée...
Au final, j'ai failli être en retard.
아셀라 블랙
Je dois être folle ! Le professeur McGonagall va dire quelque chose !
palet!
아셀라 블랙
Hurlement!
Je courais à la hâte tout en ajustant ma frange, je ne voyais donc pas bien devant moi, j'ai heurté la personne devant moi et je suis tombée en arrière.
아셀라 블랙
Pouah...
송강 애벗
Ah, euh... ça va ?
아셀라 블랙
Songgang Abbott ?
송강 애벗
Pourriez-vous m'appeler aîné si possible ? Junior en dortoir ?
아셀라 블랙
Oups ?! Désolé !
송강 애벗
Bref, que fais-tu ici ? Tu vas être en retard.
아셀라 블랙
C'est exact ! Au revoir !
...
송강 애벗
Tu es vraiment un junior unique en son genre, haha.
아셀라 블랙
Ouf, je suis arrivé juste à temps...
정국 전 크리비
Ma sœur, pourquoi es-tu si en retard ?
아셀라 블랙
Désolé, j'ai fait la grasse matinée haha
윤기 민 맥밀런
Tu as fait la grasse matinée ? Pourquoi ?
아셀라 블랙
Je pensais juste
호석 정 러브굿
Quelqu'un que tu aimes bien ?
아셀라 블랙
Oppa !
지민 박 말포이
Quelqu'un que tu aimes bien ? Tu pensais à moi ?
아셀라 블랙
Pouah...
« Tu viens de me balancer les faits… ? » Mon visage s’est légèrement empourpré à la remarque soudaine et inattendue de Park Jimin.
정국 전 크리비
Quoi, quoi ? Je pense que c'est juste.
Ah, mon Dieu. J'ai complètement perdu la tête.
Ça va me faire rire pendant deux ans. Asella Black, qui a fait la grasse matinée en pensant à Park Jimin. Oh mon Dieu, c'est tellement gênant !
Ces types... ils me font une blague exprès...?