Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 11_Ne le volez pas
신여주
Ana… Je dois aller voir ce Taehyung
신여주
Je suis désolé, Galgi
박지민
Ouais, au revoir
Yeoju est allé
et
김태형
..Hé
박지민
Qu'y a-t-il, Kim Taehyung ?
박지민
Êtes-vous déjà venu ici ?
김태형
Ne soyez pas obsédé
박지민
..quoi?
김태형
Ne soyez pas obsédé
김태형
Vous avez tout aussi.
김태형
Shin Yeo-ju... laisse cette personne tranquille
박지민
Dois-je le prendre ?
박지민
Qu'est-ce que vous avez, bon sang ?
박지민
Qu'est-ce que j'ai ?
김태형
Moi aussi, avec moi
김태형
L'honneur des fans de Popular Money
김태형
Vous avez reçu beaucoup de prix et autres distinctions.
박지민
N'ayez pas peur
박지민
Ils étaient tous à toi.
박지민
Savez-vous ce que tout le monde disait lors de leurs débuts ?
김태형
...qu'est-ce que tu dis?
김남준
Vous faites vos débuts maintenant
박지민
Oh vraiment?
박지민
..Dieu merci
김남준
Heureusement ? Eh bien, heureusement.
박지민
...Oui
김남준
Faites-le bien et travaillez dur
박지민
Ouais haha
김남준
Je pensais qu'un deuxième Kim Taehyung allait apparaître...
김남준
Cette fois encore, Silpanga
Grincement
박지민
…Suis-je un échec ?
박지민
Suis-je un échec ?
박지민
Je ne suis pas un échec
박지민
Vous avez mal interprété la situation.
박지민
Je le prouverai
박지민
mais
comment ?
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Toujours souriante devant la caméra
Inrta Facebook Twitter
J'ai fait tout ça sur les réseaux sociaux
Peu importe la difficulté de la diffusion, je sors.
On a tous ri et tout ça
Mais je n'arrivais même pas à suivre tes pieds
Je pensais me faire sponsoriser.
Si tu rencontres une fille seulement quelques fois
Parce que je peux être le meilleur
Ouais, quel est le problème avec le fait de vendre son corps ?
Peu importe si votre visage est lui aussi vendu.
Un jour, je pensais
Je me suis vue dans le miroir
Je souris clairement sur la photo
박지민
…est-ce que je pleure ou est-ce que je ris ?
Dans le miroir, j'étais inexpressif.
Plus vous montrez votre visage à la caméra,
Plus vous devenez populaire auprès des gens,
J'étais en train de mourir
Même si je meurs comme ça
박지민
Je ne suis pas plus populaire que toi
박지민
Pour moi, elle est une nouvelle héroïne.
박지민
Tu abandonnes
박지민
Je ne peux pas vous donner ça
박지민
Popularité, argent, fans, amour, tout
박지민
Donner
박지민
Laissez-moi respirer
김태형
…si vous êtes populaire
김태형
Tu crois que tu peux respirer ?
박지민
Comment c'est?
박지민
J'ai toujours vécu dans un état de confusion
박지민
Qu'est-ce qui vous met à l'aise ?
김태형
Je suis mal à l'aise aussi.
김태형
Tu es en dessous de moi
김태형
Oui, mon siège est vraiment haut.
김태형
Alors si tu tombes, ça fait vraiment mal.
김태형
Même en cas de chute, vos blessures peuvent guérir rapidement.
김태형
J'ai dit non
김태형
J'ai vécu si longtemps que je ne pouvais plus respirer.
김태형
L'amour populaire des fans d'argent ?
김태형
Je n'ai jamais rien demandé de tel.
김태형
Le renard me l'a donné.
김태형
Agis en fonction de sa valeur
김태형
Qui me réconforte ?
김태형
Veuillez me l'enlever.
김태형
Veuillez m'enlever ça.
김태형
La vie est si dure pour moi aussi
김태형
Les gens... sont tellement effrayants
김태형
Mais pour moi, Shin Yeo-ju est
김태형
La seule chose qui m'a fait faire confiance aux gens
김태형
Ah… cette personne ira bien
김태형
Si c'est cette personne... ne pourrait-elle pas me changer un peu ?
김태형
J'ai eu cette pensée
김태형
Je ne crois pas que ce soit ça.
김태형
Je vole juste la popularité et tout ça.
김태형
Mon manager...
김태형
Ne l'enlevez pas
김태형
Moi aussi, je veux vivre.