Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 5_Rêve
김태형
…qui… qui êtes-vous
사생
J'attends
김태형
Qui es-tu!!
사생
Je suis votre fan
사생
Pourquoi tu t'énerves ? Je suis fan de ce type..ㅎ
김태형
…pourquoi me fais-tu ça ?
사생
Je t'aime bien, oppa haha
Fatiguant... fatiguant... fatiguant...
김태형
Ah... un rêve...
김태형
...absent
신여주
-Préparez tout et contactez-moi.
신여주
-Je serai sur le parking.
김태형
Ah... le programme des entretiens d'aujourd'hui...
20 minutes plus tard
Mon cœur bat la chamade
Le cœur de Taehyung battait la chamade.
et
김태형
ah
décharge
est tombé
20 minutes plus tard
신여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
신여주
T..Taehyung !!
L'héroïne était agitée.
L'héroïne était inquiète
J'ai soulevé Taehyung.
신여주
…pourquoi est-ce si léger
신여주
Ah... que dois-je faire...
신여주
…Je devrais vous emmener à l’entreprise, n’est-ce pas ?
신여주
excusez-moi..
김남준
Oui?
신여주
Taehyung s'est effondré.
신여주
Tout d'abord... je l'ai posé dans la voiture
김남준
Ah ah...
김남준
Oui, allez-y
김남준
Salut… Kim Taehyung
김남준
Salut Kim Taehyung !!
김태형
Beurk...
김남준
Êtes-vous humain ?
김태형
...frère
김태형
Pourquoi suis-je ici...
김남준
Ils ont dit qu'ils m'avaient porté parce que j'étais tombé.
김남준
Tu ne m'as même pas donné le mot de passe de ta maison.
김남준
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
김태형
..Désolé
신여주
Oh... ça va
김남준
Revenez bientôt
김태형
...Oui
김남준
Alors, s'il vous plaît, prenez-en soin, Yeoju.
신여주
Ah... oui
신여주
..êtes-vous d'accord?
김태형
Oui, ça va.
김태형
Si tu y vas maintenant, tu ne ressentiras aucune douleur.
신여주
Non… pas l’horaire
신여주
Taehyung... ça va ?
김태형
..êtes-vous d'accord
신여주
…tu vas vraiment bien ?
김태형
Non… En fait, aucun d’eux ne convient.
김태형
Même si j'essaie d'oublier... je continue d'y penser.
김태형
Mais... je ne peux rien faire
김태형
Devant la caméra… il faut sourire
김태형
Je dois donc toujours être bien.
김태형
C'est... professionnel
Je voulais dire quelque chose mais
Je ne pouvais pas parler
Je ne sais rien de lui
Parce que je ne suis qu'un manager
신여주
..euh..
신여주
Je... suis arrivé
김태형
Oh oui
신여주
Entrez en premier
신여주
Je vais me garer et entrer.
김태형
Oui
기자
Veuillez adresser un mot aux fans qui attendent V.
김태형
Je vous attendais avec impatience !
김태형
Tu m'as manqué
신여주
«…Je vois bien que ça change.»
기자
J'ai beaucoup aimé la chanson aussi.
기자
Comment l'entreprise a-t-elle réagi ?
김태형
Ce n'était pas si génial
기자
..Oui?
기자
Euh… je vais poser la question suivante.
기자
Ah... ça...
기자
J'ai entendu dire que Suga et Changu étaient toxicomanes il y a quelques années.
기자
Saviez-vous?
김태형
..Oui?
기자
Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles ils seraient violents.
기자
Tu n'as pas compris ?
김태형
Je vais mettre fin à l'interview ici.
기자
Oui ? Dites juste un mot.
김태형
..sous..
김태형
Je m'arrête
Taehyung est parti
신여주
Oh...ah
김태형
Ha... tellement agaçant
김태형
Je veux tout arrêter
김태형
Je veux rentrer chez moi.
김태형
Je crois que je vais m'arrêter là.