fragment

Histoire parallèle de la boutique de magie (2)

??

Salut... haha

채연

Vous me connaissez tous, n'est-ce pas ?

채연

J'ai déjà participé à Magic Shop...

채연

En fait, ce n'était pas une boutique de magie, mais je suis allée dans un autre magasin.

채연

Je suis sûr que vous savez tous où c'est...

채연

Je suis allée dans une boutique de fans haha.

채연

Vous demandez quel genre d'endroit est une boutique de fans ?

채연

Aimeriez-vous entendre mon histoire ?

채연

Je dois m'entraîner à danser à nouveau aujourd'hui...

Je suis une stagiaire idol.

J'ai été stagiaire pendant 6 ans, mais...

Je n'ai pas encore pu faire mes débuts.

채연

Euh....

채연

Mince alors... Je me suis foulé la jambe...

채연

Que dois-je faire?

여주

Chaeyeon~ C'est moi

채연

O... Yeoju, s'il te plaît, aide-moi.

Yeoju est une de mes meilleures amies.

여주

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

채연

Je... me suis foulé la jambe... haha

여주

Hein... ça va ?

여주

Un instant… J’appelle les autres aussi.

여주

Les gars... Chaeyeon a mal à la jambe, alors venez vite... et apportez aussi la boîte de médicaments.

채연

Merci. Yeoju, haha.

여주

Ne riez pas, haha. Vous allez vous y attacher, hahahaha.

채연

Toi aussi tu souris, hahaha.

청하

êtes-vous d'accord?!

소연

Ça va avec ta jambe foulée ?!

채연

Oh là là... on y est presque...

Ce sont mes meilleurs amis.

소연

Tu dois faire attention, d'accord ?

채연

Compris, haha. Allons manger.

여주

Oh là là, qui peut m'arrêter ? Hahaha

채연

Ah... c'est tellement difficile...

Je suis stagiaire, donc...

Je suis trop stressé(e).

채연

Pourquoi ma vie ne s'améliorera-t-elle pas ?

채연

Sérieusement... c'est tellement difficile...

Je suis si triste, mais je ne peux pas pleurer.

Je pense que c'est parce que j'ai tellement pleuré.

채연

Il fait nuit noire ce soir aussi...

채연

Il est temps de dormir...

채연

Je n'arrive pas à dormir

채연

Que dois-je faire?

채연

Puis-je sortir un instant ?

채연

Ah... ça fait du bien.

태형

Oh, salut Chaeyeon.

채연

Ah... Salut Kim Taehyung

Il est le petit ami de l'héroïne.

은월이

(Pensées intérieures : Lecteurs... vous savez tous... ㅠㅠ)

채연

Pourquoi es-tu là-bas ?

태형

Je n'arrivais vraiment pas à dormir. Et toi ?

채연

Moi aussi

태형

Hé, c'est quoi ce magasin ? Je ne l'ai jamais vu !

채연

Entrez

태형

Je dois y aller maintenant !!

태형

Tu y vas et tu me fais part de ton avis demain !

태형

Alors je m'en vais !!!!

채연

Oh... hé ! Il a disparu aussitôt...

채연

On n'y peut rien.

10:30 PM

채연

Mais... je me demande si ce serait réellement ouvert à cette heure-ci ?

채연

Entrons...

(Après être entré)

태형

Ça a marché haha

퍼플

C'était donc bien Taehyung.

태형

Oh, ça fait longtemps, Purple

루우

J'en ai un aussi.

태형

Luune, ça fait longtemps aussi.

태형

OO est donc allée accueillir Chaeyeon.

퍼플

Comme prévu, Taehyung a emmené tout le monde avec lui.

태형

On n'y peut rien. Ce sont les personnes les plus précieuses pour ma copine.

태형

Je n'aime pas te voir souffrir.

루우

Comme prévu, tu es exactement comme V.

퍼플

Alors... je suppose que je verrai XX aujourd'hui aussi.

루우

Chimmy me manque pour la première fois depuis longtemps.

치미

Miaou~~~

퍼플

Je t'ai amené ici en sachant que tu ferais ça.

태형

Je croyais que vous vous étiez disputés ; quand êtes-vous devenus si proches ?

퍼플

C'est grâce à Taehyung que les choses se sont passées ainsi.

루우

mdr

태형

Ensuite, je vais chercher un autre client.

퍼플

Au revoir

루우

Ne vous revoyez plus jamais.

태형

Taehyung est si courageux...

채연

Hé...?

??

Bienvenue, client !

??

Ouaf ouaf

??

Oh là là... tu ne devrais pas faire ça, Tata

??

Je m'excuse pour cette présentation tardive. Je m'appelle...

미우

Je m'appelle Miu haha

채연

Bonjour...

채연

Au fait... c'est quoi comme magasin ?

미우

N'as-tu pas lu l'explication tout à l'heure ?

미우

Donne-le à Tataya.

타타

Ouaf~

타타

Ouaf ouaf

채연

...Vous dites que vous allez résoudre mes problèmes...?

미우

Oui, haha. Tu as quelque chose en tête, n'est-ce pas ?

채연

Ça existe... mais...

채연

Comment puis-je vous faire confiance ?

퍼플

Ouf... Tu es exactement comme cette personne.

퍼플

Bonjour. Je suis Purple, la propriétaire de MAGIC SHOP.

퍼플

Il était également le conseiller de la dame.

채연

La Kim Yeo-ju que je connais...?

퍼플

La raison pour laquelle Yeoju et Chaeyeon sont devenues proches...

퍼플

J'ai entendu parler d'un incident d'intimidation.

퍼플

Si vous interrogiez la Dame à mon sujet, elle dirait qu'elle sait, mais...

퍼플

Veuillez ne rien dire si possible.

미우

Mon client, partez.

채연

...Je vais essayer.

미우

Merci haha

퍼플

Haha, alors j'y vais.

퍼플

Chimiya, allons-y

치미

Miaou~ ?

타타

Ouaf ouaf~~

퍼플

D'accord... restez ensemble.

치미

Miaou~~

퍼플

Tu y vas ? D'accord.

퍼플

À plus tard. Miu

미우

d'accord.

미우

Alors… aimeriez-vous me suivre ?

미우

Je vais te chercher du thé.

미우

Essaie, haha

채연

merci

채연

Il fait chaud... et doux.

미우

Pourriez-vous me le dire ?

채연

...Je suis une apprentie idole.

Je crois que j'ai passé une heure à parler de moi, en commençant par mon histoire.

J'étais tellement soulagée que j'ai failli pleurer.

채연

...Voilà la fin de mon histoire.

미우

Je vois. Voulez-vous encore du thé ? Ou… préférez-vous partir maintenant ?

채연

Je dois sortir. Il se fait tard.

미우

alors....

미우

Veuillez prendre ce livre et cette fleur.

미우

C'est un cadeau.

채연

merci.

채연

Quelle heure est-il ?

10:35 PM

채연

Seulement 5 minutes... se sont écoulées...

채연

Je devrais simplement rentrer chez moi.

채연

Bâillement... J'ai sommeil... Je devrais aller dormir.

채연

Je devrais lire un livre.

채연

Mais... les fleurs sont tellement jolies... hehe.

미우

À vous qui avez lu ce livre

미우

Bonjour. Je suis le propriétaire de FAN SHOP.

미우

Je m'appelle Miu.

미우

La mascotte de notre boutique de fans est Tata, et

미우

La couleur dominante est le jaune.

미우

En plus de la FAN SHOP, il existe la MAGIS SHOP et l'ANTI SHOP.

미우

MAGIC SHOP est le meilleur magasin.

Cependant, le FAN SHOP joue le rôle le plus important dans le système qui fait fonctionner ces deux magasins.

미우

D'une certaine manière, je pense que la boutique des fans est au cœur du problème.

미우

FAN SHOP est un lieu qui guérit votre cœur.

미우

C'est un lieu qui offre un certain réconfort pour les blessures que l'on s'inflige à soi-même plutôt qu'à autrui.

미우

Les personnes qui viennent à la BOUTIQUE MAGIQUE ne peuvent pas venir à la BOUTIQUE DES FANS.

미우

De plus, les visiteurs de la boutique FAN SHOP ne peuvent aller nulle part ailleurs.

미우

Je n'ai pas assez confiance en moi pour me dire de m'aimer.

미우

Je ne m'aime pas... alors à qui dirais-je de telles choses ?

미우

Cependant... je peux dire ceci.

미우

Si vous atteignez la satisfaction que vous envisagez, plutôt que celle que les autres envisagent...

미우

C'est la meilleure solution.

미우

N'essayez pas d'atteindre la note parfaite de 100 que les autres considèrent comme bonne,

미우

60 points 70 points 80 points 90 points....

미우

Monter de cette façon est la meilleure solution.

미우

Je veux dire ça.

미우

Il y aura toujours des gens qui vous aiment.

미우

Si vous pensez que cette personne n'est pas là, je le deviendrai pour vous.

미우

Et... le nom de la fleur que j'ai reçue en cadeau est l'onagre, et son langage floral est...

채연

C'est une fée de la nuit.

채연

La raison est… comme les étoiles et la lune qui brillent magnifiquement la nuit…

채연

Un jour, vous aussi... ferez jaillir une lumière de ces ténèbres...

채연

...Sanglots... Sanglots...

채연

......enfin....

채연

Les personnes qui viennent à la boutique des fans... peuvent revenir à la boutique des fans.

채연

Et les clients fidèles peuvent panser les plaies infligées par d'autres.

채연

Merci... Vraiment... merci...

은월이

Avez-vous également apprécié l'histoire parallèle de MAGIC SHOP ?

은월이

Je pense que cette intrigue secondaire était plus difficile que les autres.

은월이

Trouver la signification de la fleur a été la partie la plus difficile.

은월이

Je voulais parler de la signification de la fleur de la joie, mais...

은월이

Nous sommes les propriétaires de nos boutiques, et nous manquons de prévoyance...

은월이

À titre de référence, veuillez considérer la BOUTIQUE DES FANS comme un événement antérieur à l'ANTI-SHOP.

은월이

C'était mon erreur... j'ai confondu l'ordre du texte....

은월이

Et FAN SHOP guérit les blessures que l'on s'est infligées à soi-même, et

은월이

À votre retour, pansez les plaies infligées par les autres.

은월이

La blessure la plus fondamentale survient lorsque les blessures infligées par les autres s'étendent bien au-delà de celles que l'on s'est infligées soi-même.

은월이

Le centre est une boutique de fans, et tout au fond se trouve une boutique de magie... haha

은월이

Il y a un épilogue après cela.

퍼플

Salut les gars

루우

pourquoi ?

미우

pourquoi ?

퍼플

Mais… pourquoi nous sommes-nous battus ?

미우

Ce n'est pas à cause de moi. C'est à cause de toi et de Ruu, je suppose, lol.

루우

…N’avons-nous pas eu une dispute à cause du magasin ?

퍼플

Ah… à bien y réfléchir, le nom du propriétaire n’est pas mentionné à l’origine dans le livre de Miu.

미우

Vous n'avez pas besoin de l'écrire. Ce propriétaire, c'est vous-même.

퍼플

Des boutiques de fans ont toujours vu le jour lorsqu'on respectait un artiste ou n'importe qui d'autre.

루우

Et les horaires d'ouverture ne sont pas fixes.

퍼플

Est-ce que tu dors?

미우

Tu crois que je suis toi ?

퍼플

Alors pourquoi nous sommes-nous battus ?

루우

Voici comment cela s'est passé...