Désolé, je suis un revendeur.
Épisode 1
김용선
Femme, 25 ans, fondatrice et croupière du casino Mumu, patronne de Moonbyul et Hyejin, relation étroite
문별이
Homme de 19 ans, il travaille comme croupier au casino Mumu. Il est proche de Hyejin et de Yongseon (un ami d'école de Hyejin).
안혜진
Homme, 19 ans, croupier au casino Mumu. Proche de Moonbyul et Yongseon (ami d'école de Moonbyul).
정휘인
Elle est une professeure principale de 22 ans de la classe 2, 3e année au lycée de Mumu, et la professeure principale de Moonbyul et Hyejin.
Le terme « croupier » désigne une personne travaillant à temps partiel dans un casino. Un peu comme un employé à temps plein mais à temps partiel ? (Attention : il s’agit d’une hypothèse personnelle de l’auteur, qui pourrait ne pas correspondre à la réalité.)
08:30 AM
Premier jour d'école
문별이
Pff... Je n'arrive pas à croire que le semestre soit déjà fini... Comment vais-je faire pour travailler maintenant ? J'ai l'impression que je vais mourir d'épuisement.
안혜진
Je l'admets, et quelle était la vérité hier ?
문별이
C'est un vrai crétin, tellement agaçant.
Je marchais dans la rue et j'ai bousculé quelqu'un.
정휘인
Ah !
문별이
Ça va ? (Il tend la main)
정휘인
Ça va (se tenir la main)
Moonbyul l'attira si fort à elle que ses lèvres frôlèrent presque celles de Wheein.
정휘인
//(embarras)
문별이
Je... je suis désolé !!!!
정휘인
au revoir//
Après le départ de Wheein
안혜진
Oh Moonbyori~~
문별이
Ne vous moquez pas de moi !!
안혜진
Hé hé, je croyais en toi !!
문별이
Au fait, à votre avis, qui sera votre professeur principal ?
안혜진
L'enseignant(e) de la classe de 3e année de l'année dernière ?
문별이
Je suis, d'une manière ou d'une autre, l'enseignante de la classe de 3e année de l'année dernière.
hochet
문별이
Hé, quelqu'un entre.
안혜진
Je me demande quel genre de professeur ce sera !!!
정휘인
Bonjour, je m'appelle Jung Hwi-in et je suis votre professeur principal cette année. Je suis responsable de l'animation.
문별이
(Pupilles tremblantes)///
안혜진
Pff ! Hé, vous êtes vraiment faits l'un pour l'autre, lol.
Wheein a repéré Moonbyul
정휘인
////
친구들
Professeur, qui est votre premier amour ?
정휘인
Je n'ai rien de particulier, mais il semble que quelque chose soit apparu aujourd'hui.
친구들
Oh~~
친구들
Cette prof est mignonne
친구들
Qui est-ce!?
정휘인
secrète!
친구들
Quel âge avez-vous, professeur ?
정휘인
22 ans
정휘인
Très bien, commençons le cours.
정휘인
Et l'étudiant assis tout au fond, venez au bureau des professeurs plus tard.
문별이
Hein ?... Ah, oui.
친구들
Oh~~ Amoureux ?
Pour information, il s'agit d'un lycée réservé aux garçons.
Fin du cours
문별이
Euh... ça
정휘인
Oh ! Te voilà ! (Se retournant)
문별이
Quel est le problème?
정휘인
Merci pour votre message précédent.
문별이
Non, c'est moi qui devrais m'excuser.
Aiguille à papier à ce moment-là
문별이
Je m'en vais maintenant.
정휘인
Au revoir//
Après l'école
05:30 PM
문별이
Ah... l'école est finie !!!
안혜진
Hé, on doit être là à 18h.
문별이
Alors je suppose que je peux prendre le bus maintenant.
안혜진
Au fait, vous aimez bien ce professeur ?
문별이
Je pense que oui
À cette époque, le bureau de la faculté
강슬기
Qu'est-ce qui t'inquiète ?
정휘인
Ah... c'est un secret.
강슬기
d'accord!!
정휘인
Ce matin, en allant au travail, j'ai bousculé un étudiant. Je suis tombé et, lorsqu'il a tendu la main pour me saisir, il m'a tiré si fort que nos lèvres se sont presque touchées.
강슬기
Waouh ! Toi aussi, tu es génial(e) !
정휘인
Je suis inquiet pour cet élève
강슬기
Ça te plaît, hein ? lol
정휘인
Ah... Je ne sais pas !!
강슬기
Femme, 22 ans, amie de Wheein, travaillant comme enseignante dans le même lycée.