Excusez-moi, c'est la première fois que je suis membre de cette organisation.

ÉP. 22

여한성

.....

Hanseong, qui étudiait l'organisation

여한성

....Pouah..

Je dors.

여한성

Ouah...

여한성

...Ouah...!

여한성

.....

여한성

...kekekeke...

égouttage-

여한성

Keu ...

égouttage

Toc toc

여한성

Ouah...

Exactement... tt..

Bang bang-!

여한성

!!!!..

Hanseong se réveille, surpris.

여한성

Hein...?

égouttage

여한성

Hé, entrez

Grincer...

여한성

...ah.?

김남준

Que faisiez-vous pour ne pas avoir entendu frapper à la porte ?

여한성

Ahahaha...ha...

여한성

«…Mais pourquoi êtes-vous venu tout à coup…?»

여한성

« Namjoon hyung est responsable de la vidéosurveillance... »

여한성

« …la vidéosurveillance…vous ne l’avez pas vue, n’est-ce pas… ? »

여한성

Mais… soudain… pourquoi… es-tu venu(e) ?

김남준

Ah.

김남준

…parce que la chaise semble fragile ?

여한성

....?

김남준

La chaise semblait sur le point de basculer.

김남준

Je suis donc venu vous demander si vous pouviez l'échanger contre une chaise neuve.

여한성

!!!...

여한성

Fou fou fou fou fou

여한성

'Wow ㅜㅜㅜㅜㅠ'

여한성

'Tu l'as vu, tu l'as vu, espèce d'idiotㅜㅜㅜㅡㅜ'

여한성

« Pff… »

김남준

Dois-je le changer ?

여한성

Ahh... non... ㅜㅜㅜㅜㅡㅠ

김남준

Vous voulez dire que je n'ai pas besoin de le changer ?

여한성

Oui s'il vous plait

김남준

OK, j'ai compris

Namjoon s'assoit sur la chaise préparée dans le bureau de Hansung.

여한성

....?

여한성

« Quoi… pourquoi tu ne viens pas… ici… ? »

김남준

J'ai encore une question...

여한성

?....

김남준

Oh, attendez

Namjoon se lève de sa chaise et se dirige vers la caméra de surveillance.

여한성

à...?

Appuyez ensuite sur quelque chose derrière la caméra de surveillance.

Rassiez-vous sur la chaise

여한성

....?

김남준

Bon, maintenant j'ai une question.

여한성

Oh oui

여한성

« Qu'avez-vous fait aux caméras de surveillance ? »

여한성

« …et de quoi allez-vous parler… »

여한성

'.....'

김남준

Ce n'est rien de spécial

김남준

Il s'agit de l'organisation Hislki

여한성

Ouais...?

여한성

« À propos d'Hislki... »

여한성

« Pas moi… Namjoon hyung saurait mieux faire… »

여한성

«…Vous avez quelque chose à me demander.»

김남준

Des intrus dans notre logement

여한성

?....Oui..

김남준

Je me demandais comment ils savaient que les intrus étaient Hislki

여한성

?....

여한성

« Bien sûr… je te l’ai déjà dit… ? »

여한성

Oui, je te l'ai dit plus tôt, n'est-ce pas...?

여한성

J'ai entendu les intrus s'insulter...

김남준

d'accord?

여한성

…(Tsk, hochement de tête…)

김남준

Alors, pouvez-vous me dire quel nom a prononcé l'intrus ?

여한성

!!...

여한성

« Pff, que dois-je faire… »

여한성

« Rien qu'en voyant le nom de Kang Min-hyun… »

여한성

« Je n'ai pas vu les noms des membres de l'organisation Hislki... »

여한성

Euh, c'est...

김남준

À mon avis...

김남준

Parmi eux, il y a quelqu'un que vous connaissez...

김남준

je le pensais

김남준

N'est-ce pas...?

여한성

!!!..

여한성

« Euh, comment ça se fait que vous ne sachiez pas… ? »

여한성

« Vous m'avez sûrement entendu au téléphone… »

여한성

Non… tout le monde était rassemblé au centre de l’entreprise à ce moment-là.

여한성

« Si vous ne le savez pas grâce à la vidéosurveillance... »

여한성

« …Êtes-vous vif d’esprit… ? »

김남준

....Je crois que oui

김남준

Oui?

여한성

« Ce type est indomptable. »

여한성

«Je n'ai pas d'autre choix que de dire la vérité.»

여한성

...c'est exact

여한성

Parmi les membres de l'organisation Hislki

여한성

J'avais un camarade de classe au collège.

여한성

C'est pourquoi je connaissais le nom

김남준

camarades de classe au collège ?

여한성

(Hocher la tête

김남준

…Mais pourquoi avez-vous dit que vous ne connaissiez pas les noms des membres au début ?

여한성

!...(pause

여한성

....

여한성

Nous étions très proches au collège.

여한성

…a, juste… j’essaie de nommer un autre membre de l’organisation…

여한성

« Si je disais simplement que j'allais laisser tomber… »

여한성

« Ça va être bizarre… »

여한성

....

김남준

Alors… quel est le nom de la personne que vous connaissez ?

여한성

....

여한성

« Je suis… maintenant l’ennemi de Kang Min-hyun… »

여한성

...Kang..Minhyun

김남준

Kang Min-hyun....

김남준

Mais... il y a

여한성

?...

김남준

J'ai dit que je ne voulais pas te le dire parce que je te connaissais déjà.

김남준

Pourquoi est-ce que je le dis maintenant ?

여한성

...!!

여한성

« Ce type… est vraiment incroyable… »

여한성

« La question que j'ai posée précédemment… a été posée afin de poser celle-ci… »

여한성

.....

여한성

...Je l'ai rencontré séparément et j'ai discuté avec lui.

여한성

C'est agréable de te revoir après si longtemps.

여한성

…mais je souhaite obtenir des informations sur notre organisation.

여한성

Ils m'ont placé un dispositif d'écoute téléphonique sur le corps.

여한성

...alors maintenant...

김남준

...D'accord, j'ai compris.

Namjoon se lève de sa chaise

Ensuite, allez jusqu'à la caméra de surveillance et appuyez à nouveau sur le bouton.

여한성

'...Que fais-tu?'

김남준

Alors je m'en vais maintenant

Namjoon hésite après avoir saisi la poignée de porte.

여한성

?...

김남준

☆☆Ce coupable

여한성

...Oui...?

김남준

Souviens-toi de ça, haha

Namjoon quitte le bureau

여한성

quoi...?

여한성

☆☆..Ce coupable..?

여한성

…☆☆…Je l’ai souvent entendu quelque part…

Après un certain temps -

Hanseong regarde des dramas

여한성

« Mais qui diable est le coupable… ! »

Haha, en fait c'est moi le coupable !

Kuung

여한성

'Wow...☆☆Ce...Bam-eung..ㅣㄴ...'

여한성

« … ? »

여한성

'☆☆Ce...b, le coupable...'

김남준

*☆☆Ce coupable

여한성

.....(Quoi..

여한성

....

여한성

« … Ai-je été gâté ? »