Frères et amis exceptionnels !

Joyeux anniversaire Jimin Oppa🥳

Soirée du 12 octobre

김태형

Je vais retrouver un ami demain !

박지민

Un ami ? Qui ?

김태형

J'ai un vieil ami d'enfance ; je l'ai croisé brièvement hier.

김태형

Nous avons décidé de nous rencontrer demain.

박지민

Ah… demain ?

김태형

Ouais, ouais !

박지민

Ah... d'accord...

김태형

quel est le problème?

박지민

Ah... non.

김태형

maintenant!

박지민

euh..

박지민

Frère..

민윤기

Jimin, pourrais-tu repasser ma chemise ?

박지민

Euh... vous allez quelque part ?

민윤기

Mon père me dit de venir...

박지민

Ah... je comprends.

김석진

Ah, je suis en retard, je suis tellement en retard !!

박지민

Où vas-tu, mon pote ?

김석진

J'ai un entretien d'embauche pour un poste de chef cuisinier dans un hôtel aujourd'hui, donc je dois y aller.

박지민

Ah... bon voyage.

김석진

euh!

김남준

Bonjour, je suis Kim Nam Jun et je suis responsable de la conférence d'aujourd'hui.

김남준

Jimin, peux-tu me faire du pain ?

박지민

Hein ? Euh...

김남준

Ah, pourquoi ma prononciation est-elle si mauvaise...

박지민

Tu sors aussi aujourd'hui, mon pote ?

김남준

J'ai eu un cours programmé aujourd'hui à la dernière minute, donc

박지민

Ah... ici !

김남준

Merci, mec. Je reviendrai !

박지민

hein!

정호석

Aïe ! Je suis en retard, je suis en retard !!

박지민

Tu pars aussi, mon frère ?

정호석

J'ai un cours aujourd'hui !

박지민

Bon voyage.

한승희

Pouah!!

한승희

Il est trop tard !!!

한승희

Salut Jeon Jungkook !!!!!

전정국

Hé ? Où as-tu vendu ton frère ?

한승희

Je suis en retard!!

전정국

Que voulez-vous dire par « ce n'est pas avant 13h » ?

한승희

De quoi parlez-vous ?! Jusqu'à 22 h !

전정국

Ah, putain

박지민

Quoi ? Tu sors ?

한승희

J'ai décidé d'aller voir un film.

박지민

Oh vraiment?

.

한승희

allons-y!

전정국

Non

박지민

Non

한승희

pourquoi!!

전정국

On peut voir toute la chair

한승희

Non, je ne le suis pas.

박지민

Ce n'est pas ça.

한승희

D'accord, compris !

.

한승희

allons-y!

전정국

Non

박지민

…(secoue la tête)

한승희

Encore ?!

전정국

Ils sont trop courts

한승희

C'est court !!

전정국

Tu veux porter mon survêtement ?

한승희

Non. (Air sérieux)

전정국

Changez de vêtements rapidement

한승희

D'accord, je comprends. Attendez un instant.

.

한승희

Ça marche, n'est-ce pas ?

전정국

C'est trop profond.

한승희

sous..

.

한승희

Ce

전정국

Non

한승희

Hé, tu n'as pas envie d'y aller, n'est-ce pas ?

전정국

Non?

한승희

Pourquoi ça ne marche pas ?

전정국

C'est tellement joli

한승희

sous

한승희

Attends-moi.

.

한승희

Ah, c'est…

전정국

Pourquoi porter un débardeur ?

.

한승희

Si vous dites que ce n'est pas autorisé, je vous tue.

전정국

Très bien, allons-y maintenant.

한승희

Je reviendrai!!

박지민

Euh~

박지민

…C’est mon anniversaire…

한승희

Tout le monde est là ?

김석진

Oui

민윤기

ouais

김태형

Ouais~

김남준

euh

정호석

Oui, oui

한승희

Alors allons acheter un gâteau !

한승희

Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi un gâteau à la crème fraîche !

직원

Vous désirez quelques bougies ?

전정국

25

직원

Voilà~

한승희

Merci~

정호석

Très bien, achetons des cadeaux et retrouvons-nous à 13h.

한승희

Ouais, ouais !

전정국

Je vais me promener avec Seunghee.

김남준

Moi et Hoseok

김태형

Alors allons-y à trois !

민윤기

ouais

김석진

Oui

한승희

Ouah...

전정국

Pourquoi tu te comportes comme si c'était ta première fois ici ?

한승희

C'est fascinant, peu importe le nombre de fois que je le regarde.

전정국

Qu'est-ce que tu vas acheter ?

한승희

Moi, la montre !

전정국

Allons au coin des montres.

.

한승희

Hmm..

전정국

Il n'y a rien qui vous plaise ?

한승희

hein..

전정국

Alors allons ailleurs.

.

한승희

euh?!

전정국

Y a-t-il quelque chose qui vous plaît ?

한승희

Pourriez-vous me montrer ceci ?

직원

Oui

직원

Voici

한승희

joli

전정국

Vous allez acheter ça ?

한승희

hein!

직원

Souhaitez-vous que je vous aide pour le paiement ?

한승희

Oui, je prendrai celui-ci !

직원

Il s'agit de 1,6 million de wons.

한승희

Voici!

직원

Le paiement a été effectué.

한승희

L'emballage cadeau est-il disponible ?

직원

Oui, veuillez patienter un instant.

전정국

Jimin hyung va aimer ça.

한승희

Salut

직원

Tout est emballé ici.

한승희

merci

직원

au revoir

.

한승희

Qu'est-ce que tu vas m'acheter, oppa ?

전정국

ordinateur

한승희

allons-y!

.

한승희

Oh, il y a tellement de jolies choses !

한승희

ce!

전정국

Excusez-moi, pourriez-vous m'en donner un ?

직원

Je vous aiderai pour le paiement.

전정국

Veuillez effectuer le calcul avec ceci.

직원

J'ai participé au paiement.

전정국

merci

.

한승희

Qu'est-ce que tout le monde a acheté ?

민윤기

portefeuille

김태형

chaussures

김석진

cravate

김남준

robe de cérémonie

정호석

collier

한승희

Je suis une montre !

전정국

Je suis un ordinateur

김태형

Maintenant, rentrons à la maison !

Titittittik

박지민

Je suis là..

한승희

Joyeux anniversaire!

한승희

Joyeux anniversaire!

한승희

Mon bien-aimé Jimin oppa~

한승희

Joyeux anniversaire!

전정국

fête d'anniversaire

민윤기

Joyeux anniversaire

김태형

Humide~~

김석진

Joyeux anniversaire Jimin~

김남준

joyeux anniversaire

정호석

Joyeux anniversaire!!

박지민

quoi..?

한승희

Fête d'anniversaire !

한승희

Voici mon cadeau !

박지민

Qu'est-ce que c'est ? Une montre ?

한승희

N'est-ce pas joli ?!

박지민

Oui, c'est joli !

전정국

Voici mon cadeau pour vous aider à améliorer vos compétences de jeu.

박지민

Ouais lol Merci lol

민윤기

Arrêtez de perdre votre portefeuille.

박지민

Comment le saviez-vous ?

민윤기

Il est venu me voir et a fait tout un plat, me demandant si j'avais pris son portefeuille.

박지민

Ah, merci !

김태형

ici!!

박지민

Waouh ! X-Nel !!

김태형

C'est pas génial ?

박지민

Ouais, ouais !

김석진

Voici mon cœur

박지민

C'est joli ! Merci !

김남준

Je suppose que je peux le faire avec le cadeau de Seokjin hyung.

박지민

merci!

정호석

Par hasard, j'ai aussi X-NEL

박지민

…!

박지민

C'est une édition limitée, n'est-ce pas...?

정호석

Il y en avait un.

박지민

Waouh, merci beaucoup à tous !!

Joyeux anniversaire Jimin ! 🥳🥳